Une approche fondée sur une évaluation sectorielle continue approfondie	An approach based on continuous in depth sectoral assessment
L'évaluation de la recevabilité est une évaluation continue.	The admissibility assessment is ongoing.
(f) assure une évaluation continue des activités des CCI	(e) ensure continuing evaluation of the activities of KICs
Une évaluation interne continue permettra de réunir des données utiles.	An ongoing internal evaluation will gather useful evidence
Action 22 Assurer une évaluation continue de l efficacité de la gestion	Action 5 Ensure continuing evaluation of management performance
Mieux légiférer implique une évaluation minutieuse et continue des mesures tant actuelles que nouvelles.	Better lawmaking means a careful and ongoing assessment of current and new measures.
Une évaluation continue devrait être prévue sur la base de propositions mises à jour régulièrement.	An on going assessment, on the basis of regularly up dated proposals, should be foreseen.
3.3 Mieux légiférer, transposition, mise en œuvre et évaluation continue	3.3 Better regulation, transposition, enforcement and continuous evaluation
La communication constitue une base pour une évaluation continue des facteurs influençant la compétitivité de l' industrie en question.	The communication offers a basis for the future evaluation of factors having an impact on competitiveness in this industry.
L'acquisition et la mémorisation des connaissances théoriques doivent être démontrées par une évaluation continue pendant la formation ou par des examens appropriés.	Acquisition and retention of theoretical knowledge must be demonstrated by continuous assessment during training, or by appropriate examinations.
L'acquisition et la mémorisation des connaissances théoriques doivent être démontrées par une évaluation continue pendant la formation ou par des examens appropriés.	Acquisition and retention of theoretical knowledge shall be demonstrated by continuous assessment during training, or by appropriate examinations.
Une évaluation continue facilitera les processus d'apprentissage entre toutes les parties prenantes et contribuera au renforcement des capacités dans le secteur public.	An ongoing evaluation will facilitate learning processes amongst all stakeholders involved, and contribute to capacity building within the public sector.
Annexe I, Section II Mieux légiférer , transposition, contrôle de la mise en œuvre et évaluation continue	Annex I, Section II Better regulation, transposition, enforcement and continuous evaluation
Néanmoins, la Commission continue de s'efforcer de réunir des données complémentaires permettant une évaluation prospective de l'évolution de la capacité de production et du trafic maritime.	Nevertheless the Commission continues to try to pro vide the data needed to make accurate estimates of trends in regard to capacity and trade.
Il est prévu d'effectuer une évaluation intermédiaire et une évaluation finale indépendantes.	An interim and a final independent evaluation are foreseen.
Une manucure ? Continue !	A manicurist?
Une évaluation et une surveillance continue de la fonction cardiaque (par exemple échocardiographie, fréquence cardiaque et poids corporel) doivent être envisagées chez les patients précédemment traités avec des agents potentiellement cardiotoxiques.	Assessment and ongoing monitoring of cardiac function (e. g. echocardiography, heart rate and body weight) should be considered in patients previously treated with potentially cardiotoxic agents.
Une évaluation s'impose.	An evaluation is needed.
Inversement, une évaluation	A fourth criterion, or rather a fourth assessment, is therefore potentially a very useful proposition.
211. Plusieurs délégations se sont interrogées sur l apos utilité d apos un mécanisme qui prévoyait une évaluation continue et systématique du programme et des activités du Département.	211. A number of delegations questioned the existence of a mechanism that provided for continuous and systematic evaluation of the Department apos s programme and activities.
Il est envisagé de mener une évaluation intermédiaire et une évaluation indépendante finale.	An interim and a final independent evaluation are envisaged.
Une colonne quotidienne. Continue.	He wants you to write a daily column.
Une utilisation continue peut entraîner une	Depression may follow rapid withdrawal.
une évaluation des coûts.	An assessment of costs.
une évaluation ex post.	an ex post evaluation.
Une évaluation à mi parcours et une évaluation ex post du programme LIFE seraient réalisées.	A mid term and an ex post evaluation of the LIFE Programme would be carried out.
Une évaluation à mi parcours et une évaluation ex post du programme seront également réalisées.	A mid term evaluation and an ex post evaluation of the Programme will also be carried out.
une évaluation des bénéfices et des risques attendus pour permettre une évaluation selon l article 6	an evaluation of the anticipated benefits and risks to allow assessment in accordance with Article 6
approuver une évaluation de sûreté d'une installation portuaire et tout amendement ultérieur à une évaluation approuvée	approving a Port Facility Security Assessment and subsequent amendments to an approved assessment
Petty exerça une influence continue.	Petty continued to exercise influence.
Une réponse continue et cohérente	A continuous and coherent response
Par exemple, l'applicationformula_1est une bijection continue mais sa réciproque n'est pas continue en .	For example, if one of them is compact, then the other is as well if one of them is connected, then the other is as well if one of them is Hausdorff, then the other is as well their homotopy homology groups will coincide.
L objectif de cette étude était l évaluation du maintien de la réponse virologique prolongée (RVP) et l estimation de l impact d une virémie négative continue sur les résultats cliniques.	The purpose of the study was to evaluate the durability of sustained virologic response (SVR) and assess the impact of continued viral negativity on clinical outcomes.
L objectif de ces études étaient l évaluation du maintien de la réponse virologique prolongée (RVP) et l estimation de l impact d une virémie négative continue sur les résultats cliniques.	The purpose of the studies was to evaluate the durability of sustained virologic response (SVR) and assess the impact of continued viral negativity on clinical outcomes.
L objectif de ces études étaient l évaluation du maintien de la réponse virologique prolongée (RVP) et l estimation de l impact d une virémie négative continue sur les résultats cliniques.	The purpose of the studies was to evaluate the durability ofsustained virologic response (SVR) and assess the impact of continued viral negativity on clinicaloutcomes.
Nous voulons une évaluation complète.	We want a complete evaluation.
Une évaluation qualitative demeure nécessaire.	A qualitative assessment remains necessary.
Selon une évaluation opérationnelle récente	A recent operational assessment is as follows
Une évaluation sera ensuite effectuée.	An assessment will be carried out in due course.
Une évaluation aura lieu à mi parcours en 2009 et une évaluation finale sera effectuée en 2012.	A mid term evaluation will take place in 2009 and a final evaluation will be carried out in 2012.
L évaluation des patients présentant une insuffisance cardiaque doit toujours inclure une évaluation de la fonction rénale.	Evaluation of patients with heart failure should always include assessment of renal function .
2.7 La Commission procède à une évaluation en continu des résultats ainsi qu'à une évaluation ex post.	2.7 The Commission carries out an ongoing evaluation on the results as well as an ex post evaluation.
approuver une évaluation de sûreté de l'installation portuaire ou tout amendement ultérieur à une évaluation approuvée précédemment	approving a Port Facility Security Assessment or any subsequent amendments to a previously approved assessment
Une telle évaluation, conforme au principe de proportionnalité, ne constitue pas en soi une exigence nouvelle si l'on continue à se concentrer sur les catastrophes naturelles potentiellement prévisibles (inondations, incendies de grande ampleur, tremblements de terre).	An assessment of this kind, respecting the proportionality principle, is not in essence a new requirement, to the extent that it will continue to relate to potentially foreseeable natural disasters (floods, large scale fires, earthquakes and so on).
Nous obtenons des programmes de contrôle de la traçabilité qui garantiront une évaluation continue de toutes les disséminations tout au long des dix années de cette limitation de temps pour les autorisations.	We have schemes for monitoring traceability that will ensure continuous assessment of all releases throughout the ten year life of this time limitation for consents.

Recherches associées : évaluation Continue - évaluation Continue - évaluation Continue - évaluation Continue - évaluation Continue - évaluation Continue - évaluation Continue - Une évaluation - Une évaluation - Une évaluation - Une évaluation - Une évaluation - Une Lumière Continue - Une Surveillance Continue

Display this page in English