Traduction de "une action cohérente" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Action - traduction : Action - traduction : Une action cohérente - traduction : Une action cohérente - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Il faut stimuler une action cohérente. | We must encourage coherent action. |
| La situation au Darfour exige une action internationale ferme et cohérente. | Darfur demands consistent and firm international action. |
| Action 3 Définir une approche cohérente de la biosurveillance en Europe | Action 3 Develop a coherent approach to biomonitoring in Europe |
| Le Parlement demande une action effective et cohérente pour le secteur. | Parliament wants effective and coherent action for the sector. |
| Nous voyons ainsi une action des trafiquants qui semble cohérente, organisée, permanente et uniforme. | In other words, the drug trafficking mafias operate in a manner that is consistent, organic, ongoing and always the same. |
| Premièrement, garantir une action extérieure de l' Union européenne plus efficace, plus cohérente et plus visible. | Firstly, to guarantee more effective, coherent and visible external action on the part of the European Union. |
| Une stratégie intégrée ne peut être mise en place de manière linéaire mais nécessite une action cohérente et coordonnée. | An integrated strategy cannot be implemented in a linear fashion but it requires coherent and coordinated action. |
| analyse de l'impact des politiques communautaires, afin de les développer de sorte à promouvoir une action cohérente | analysing the impact of Community policies, with a view to developing them to promote coherent action |
| La justice ne s'obtient peut être pas en lançant des chaussures, mais plutôt par une action cohérente, et une action (ou une initiative) a été entreprise par Jarnail Singh. | The answers to justice may not lie in throwing shoes but lies in coherent action and action(or initiative) has been taken by Jarnail Singh. |
| Monsieur le Président, l'internationalisation du problème du trafic de la drogue exige une stratégie cohérente et une action internationale coordonnée. | The agreements reached in Vienna will open up new prospects for balanced disarmament, broader economic, scientific and cultural cooperation and the elimination of certain obstacles to effective enjoyment of human rights. |
| Mais aucune action ou politique cohérente n a fait suite à cette annonce. | But no coherent action or policy followed this powerful statement. |
| La prévention des crises exige une action cohérente et coordonnée de tous les acteurs impliqués, étatiques et non étatiques. | Crisis prevention requires coherent and coordinated action by all actors involved, State and non State alike. |
| Une action communautaire s'impose donc pour réaliser l'objectif de modernisation cohérente de la première directive fixé par le groupe SLIM. | Action at Community level is therefore necessary to meet the objectives set by the SLIM Group with respect to modernisation, in a coherent way, of the First Directive. |
| 154. L apos étendue et la diversité de ces programmes donnent une idée de la difficulté de mener une action cohérente et complète. | 154. The range and variety of these programmes indicate the difficulty of acting coherently and comprehensively clearly the level of integration which we seek and which the times demand has not yet been attained. |
| Une approche cohérente | A consistent approach |
| Une action cohérente et coordonnée au niveau de l'UE peut apporter une valeur ajoutée et renforcer l'impact global dans le respect des initiatives nationales autonomes. | A coherent and coordinated EU level action can add value and enhance the overall impact, whilst respecting the autonomy of national initiatives. |
| Une politique de concurrence forte est un élément essentiel d'une action cohérente et intégrée visant à renforcer la compétitivité des secteurs d'activité européens. | A strong competition policy is a key element of a coherent and integrated policy to foster the competitiveness of Europe s industries. |
| Elle fournira un appui précieux aux pays sortant d'une situation de conflit et garantira une action coordonnée et cohérente de la communauté internationale. | It will provide valuable support for countries emerging from conflict situations and ensure a coordinated and coherent response from the international community. |
| Une action forte et cohérente est nécessaire d'urgence au niveau local, national et européen pour nettoyer notre air, nos sols et nos mers. | Strong, coherent action is urgently required at local, national and European levels to clean up our air, land and sea. |
| Une réaction plus cohérente | A More Coherent Response |
| Une ligne d'action cohérente | A consistent course |
| Soucieux d'une action cohérente, j'ai désigné pour chacun de ces domaines un responsable chargé de me seconder. | To ensure a coherent response, I have tasked senior officials with leading efforts in each cluster and with assisting me in carrying this work forward. |
| L'annualité de l'aide financière paraît être une entrave à la continuité des projets et rend difficile la conduite de toute action stable et cohérente. | The year by year basis of financial aid also would appear to hamper continuity in projects and is an obstacle to stable and coherent action. |
| Une approche communautaire plus cohérente | A more coherent and consistent EU approach |
| 4.4 Une stratégie d'audit cohérente. | 4.4 Coherent audit strategy. |
| 4.5 Une stratégie d'audit cohérente. | 4.5 Coherent audit strategy. |
| Une réponse globale et cohérente | A coherent and comprehensive response |
| Une réponse continue et cohérente | A continuous and coherent response |
| Il souligne une fois encore qu apos il est important d apos assurer une action cohérente, bien coordonnée et adéquate à l apos échelle du système des Nations Unies. | ACC underlines, once again, the importance of ensuring a coherent, well coordinated and adequate response to this challenge by the United Nations system. |
| Une action cohérente et efficace face à la crise économique passe par une approche coordonnée en matière d'investissement au niveau de l'UE, faisant appel aux ressources communautaires et nationales. | A coherent and effective response to the economic crisis requires a coordinated approach to investment at EU level, involving EU as well as national resources. |
| Une action efficace et cohérente contre ces maladies doit donc proposer des solutions différenciées selon les cas, mais également combiner simultanément des mesures à plusieurs niveaux. | Effective and coherent action against these diseases should therefore offer different solutions depending on the case, but also combine measures on several levels. |
| Une approche plus cohérente est souhaitable . | A more coherent approach is advisable . |
| Une approche plus cohérente est souhaitable. | A more coherent approach is advisable. |
| 5.5 Une information crédible et cohérente | 5.5 Credible and consistent information |
| Une approche cohérente pour achever l'UEM | A coherent approach to completing EMU |
| Une politique antifraude globale et cohérente | A comprehensive and consistent policy to combat fraud |
| Une politique antifraude globale et cohérente | An overall and coherent anti fraud policy |
| Il faut une stratégie politique cohérente. | A consistent political strategy is necessary. |
| 3.11 L'UE doit donc mettre en œuvre sans attendre, de manière cohérente et coordonnée, une action tendant à développer le secteur des technologies à faibles émissions de CO2. | 3.11 The EU should therefore move quickly to develop the low carbon technology sector, in a consistent and coordinated manner. |
| 3.8 L'Union doit donc mettre en œuvre sans attendre, de manière cohérente et coordonnée, une action tendant à développer le secteur des technologies à faibles émissions de CO2. | 3.8 The EU should therefore move quickly to develop the low carbon technology sector, in a consistent and coordinated manner. |
| une stratégie cohérente avec les autres politiques. | a strategy which is consistent with the other policies. |
| Une mise en œuvre cohérente et souple | A coherent and flexible implementation |
| Une approche commune et cohérente de travail | A common and coherent working approach |
| Une approche réglementaire cohérente du dividende numérique | A consistent regulatory approach to the spectrum dividend |
| Adopter une stratégie cohérente de réforme judiciaire | Adopt a coherent strategy for judicial reform |
Recherches associées : Une Action - Une Action - Une Action - Une Communication Cohérente - Une Gestion Cohérente - Une Terminologie Cohérente - Une Mesure Cohérente - Une Image Cohérente - Une Formation Cohérente - Une Protection Cohérente - Une Approche Cohérente - Une Stratégie Cohérente - Une Couverture Cohérente
