Christophersen une situation donnée et telle autre dans une autre situation.	Everyone was agreed on the need for an extra effort to catch up on the considerable backlog we had in 1985.
Imaginons une autre situation !	Just imagine a different situation.
Tu dois trouver une autre issue à cette situation.	You need to find another way out of this situation.
Vous devez trouver une autre issue à cette situation.	You need to find another way out of this situation.
Mais il y a une autre manière d'envisager la situation.	But there is another way of looking at the situation.
La Banque centrale européenne est dans une toute autre situation.	The European Central Bank is in a different place entirely.
C'est une autre situation que, par exemple, avec les criminels.	This is a different situation from that in the case of criminals, for example.
La situation varie d apos une province à l apos autre.	The situation differed in each province.
Il y' a une autre situation Mais , ça vous a servi	He has another situation but it has served
TI se trouverait donc dans une tout autre situation que CWP.	Hence the situations of TI and CWP were quite different.
Et cet autorèglement passe d'une situation à une autre , déclare t il.	And that self regulation transfers from one situation to other, he said.
La situation varie donc d apos une famille à l apos autre.	Treatment thus varied from family to family.
qu'une autre ne l'est ou ne le serait dans une situation comparable .	... than another is or would be in a comparable situation.
qu'une autre ne l'est ou ne le serait dans une situation comparable .	...than another is or would be in a comparable situation.
4.12 Une autre situation non couverte par la législation européenne est l'usure.	4.12 Another situation which European legislation fails to cater for is usury.
4.15 Une autre situation non couverte par la législation européenne est l'usure.	4.15 Another situation which European legislation fails to cater for is usury.
D un autre côté, les Chinois se font une toute autre idée quant à la situation de la région.	But the region looks very different through Chinese eyes.
Pour chaque situation réglée par la communauté internationale, une autre apparaît qui exige une attention immédiate.	For each situation resolved by the international community, there is another that demands our prompt attention.
Pendant ce temps, la situation critique de la Guinée a soulevé une autre polémique.	Meanwhile, Guinea's plight has raised another controversy.
Dans une autre partie de la patrie arabe, en Somalie, la situation demeure préoccupante.	In another part of the Arab homeland, namely Somalia, the situation is still a source of grave concern.
Une autre technique vous permet de prendre le contrôle de la situation en combat.	There is another technique to control the situation in battle.
La Banque centrale européenne est dans une autre situation que la banque centrale américaine.	The European Central Bank's position is not the same as that of the US Federal Reserve Bank.
Cette situation a de nombreuses causes qui varient d apos une organisation à l apos autre et d apos une région à l apos autre.	This is due to a variety of factors which differ from organization to organization and from region to region.
À présent, la situation est tout autre.	This situation is now very different.
Dans une autre mise à jour de son blog, il nous informe de la situation	In another post he updates us on the situation
Une telle situation ne doit se reproduire ni en Grèce ni dans aucun autre pays .	Such a situation must not recur , either in Greece or in any other country .
Toutefois, alors que la situation dégénérait, la révolte a commencé à prendre une autre trajectoire.	Nevertheless, as the situation intensified, the revolt started to take a new trajectory.
Une autre communication, publiée en 19993, intégrait un deuxième rapport sur l'état de la situation.	A further Communication in 19993 incorporated a second report on progress.
e) L apos électricité était un autre service public qui se trouvait dans une situation analogue.	(e) Electricity was another public utility in a similar situation.
En effet, un renversement pur et simple de la charge de la preuve est susceptible de substituer à une situation injuste une autre situation qui l'est tout autant.	For a simple reversal of the burden of proof can turn one inequitable situation into another inequitable situation.
Un autre autre, une autre, une autre, et une autre	Another another, another, another, and another one
En Allemagne, on avait une conception, en France une autre et en Italie encore une autre. On appliquait partout des normes différentes et nul ne savait exactement quelle était la situation.	PROVAN (ED). Mr President, firstly, if I may say so, I find agricultural stabilizers a medicine that nobody really wanted to take in the first place.
N'importe quel autre secteur aurait réagi dans une situation de baisse des résultats par une diminution des capacités de services.	Any other sector would have reacted to the profit downturn by cutting back on service capacity.
Si une autre situation comme cette conférence de presse se présente, je voudrais courir à la pension.	If another situation like this press conference came again, I'd want to run to the pension.
Quant à savoir si, vu les excédents, cette situation me paraît heureuse est une toute autre question.	What I should like to know is what is the attitude of the United States to these forms of subsidized exports.
C'est du reste une situation totalement autre qu'à l'époque de la crise pétrolière des années soixante dix.	This is very different to the situation prevailing at the time of the oil crisis in the 1970s.
En s'engageant sur une autre voie, on ne fera qu'envenimer la situation au risque de déclencher une nouvelle vague de terrorisme.	One knows that the way to prevent crimes against human ity has to lie in historical objectivity that the cynicism of the powerful gives rise to the violence of the weak.
Le blogueur Christopher Moore voit dans les nouveaux médias une autre source d'information sur la situation à Bangkok.	Christopher Moore identifies the new media as alternative source of information about the situation in Bangkok
Bien entendu, une autre explication à cette situation est qu'il est plus difficile d'apprendre le chinois que l'anglais.	Of course, another explanation of this situation is that Chinese is harder to learn than English.
Une autre façon d'analyser la situation, cependant, c'est de se demander où sont les intérêts sur les marchés.	But another way to think about it is, kind of where are all the incentives in the markets?
Et dans une autre situation, disons qu'ils se fusionnent et que maintenant il n'y a que 2 molécules.	And in another situation, let's say they get merged and I only have 2 molecules, right?
Si l'on ne parvient pas à un consensus, on aura raté une autre occasion de changer la situation.	If consensus is not reached, another opportunity will be missed, and the situation will remain as it is.
La situation dans les prisons devient une autre facette de la lutte armée contre le gouvernement en place.	The situation in the prisons becomes yet another facet of the armed struggle against the established government.
Mais aujourd'hui , soulignait Vladimir Poutine, il s'agit d'une autre situation .	However , stressed Vladimir Putin, today is another situation .
Mais il y avait un autre aspect à cette situation.	But there was another side to this coin.

Recherches associées : Une Situation - Une Autre - Une Autre - Une Autre - Une Situation Pire - Désamorcer Une Situation - évaluer Une Situation - Une Situation Idéale - Aborder Une Situation - Résoudre Une Situation - Une Situation D'urgence - Une Situation Similaire - Lire Une Situation - Une Situation Donnée

Display this page in English