Une question brève appelle une réponse brève.	Here is a brief response to a brief question.
Theorin (PSE). (SV) Une brève question complémentaire.	Theorin (PSE). (SV) A short follow up question.
Je conclurai par une très brève question.	Let me conclude with a very brief question.
Y a t il un membre qui veut poser une brève question?	Does any Member wish to ask a brief question?
Une dernière question très brève sur la Corée du Nord.	My last question very brief is about North Korea.
Monsieur le Commissaire, je voudrais vous poser une question très brève.	Commissioner, I should like to ask you one very brief question.
Il était dans ma nature de répondre brièvement à une question brève, et simplement à une question directe.	It is my way it always was my way, by instinct ever to meet the brief with brevity, the direct with plainness.
Monsieur le Président, ma question sera très brève.	Mr President, my question will be very brief.
Monsieur le Président, je voudrais seulement poser une question très brève à la commissaire.	Mr President, I only wanted to ask the Commissioner a very brief question.
J'ai reçu de quatre membres une demande de poser encore une brève question sur le document.	I have received requests from four Members to put questions concerning this document.
) Après une brève introduction dramatique, le thème principal est révélé deux mélodies formant une question et réponse.	) After a brief and dramatic introduction, the main theme is revealed two melodies that together form a question and answer pair.
Après une brève discussion le rapporteur se déclare d'accord pour supprimer la phrase en question.	After a short discussion the rapporteur agreed to delete the phrase in question.
Ma deuxième question très brève concerne l académie de police.	My second brief question has to do with the Police College.
Vasquez Fouz (LDR). (PT) Monsieur le Président, j'aimerais adresser une question très brève à la Commission.	We have therefore specially to welcome the way in which the French President of the Council managed, at the last minute so to speak, in December of last year, to have adopted the regulation on the supervision of mergers.
Une brève introduction.	Well, use a short introduction.
Je voudrais, pour terminer, poser une question brève et concrète au commissaire et j'espère qu'il répondra ce soir.	In the first place the EEC already has refineries and a very important petrochemical industry.
Voici une brève description.	Here is a brief description.
Suit une brève discussion.	A brief discussion followed.
Une brève discussion s'ensuit.	A brief discussion follows.
Juste une brève visite?	Oh, just a mad cook's tour, huh?
Après une brève discussion, le GEP décide de laisser cette question à la réunion de section du 2 octobre.	After a brief discussion the SSG decided to leave this matter to the 2 October section meeting.
La meilleure preuve qu'ils sont là, c'est que M. Van Outrive demande la parole pour une brève question complémentaire.	The clearest proof that they are here is that Mr van Outrive is now asking for the floor to put a brief supplementary question.
En voici une brève énumération	A few of them are listed below
Tapez ici une description brève	Type here a brief description
Puisque la question s'adresse au Conseil, mon intervention sera donc relative ment brève.	Work ers who cross the border daily, tourists, even visitors to this European Parliament have to pay the price of national indecision.
Une mention brève des faits, isolée.	There s a minor mention of the incident far below the fold.
Le post offre une brève biographie	The post provides a brief biography
Le train fit une brève halte.	The train made a brief stop.
Une brève description de l'objectif d'Emerillon.	A brief description of what Emerillon aims to be.
Permettezmoi d'y consacrer une brève explication.	very existence?
J'avais préparé une intervention relativement brève.	I had prepared a relatively short speech.
On a eu une brève conversation.	We talked, but not too long.
Le Président. Votre question est elle brève, sinon je ne puis vous autoriser à parler?	The Commission cannot agree to the amendments to the Commission's proposal which are before you as regards the Federal Republic of Germany.
une brève indication de tout rembourrage intérieur	A brief description of any interior padding.
ITCU Une brève description de la technologie	A brief description of the technology
Je tiens à faire une brève remarque.	I want to make one brief comment.
Mais au milieu de cette conférence nous pourrions brève pause et demander au la question chamanique.	But in the midst of this conference we might pause briefly and ask the the Shamanic question.
Acopy.net donne une brève explication de cette vidéo	Acopy.net has a brief explanation of the video
i) Une brève description de l'objet de l'étude	(i) A short description of the aim of the study
Il mourut en 1404 après une brève maladie.	Boniface IX died in 1404 after a brief illness.
Le représentant de l'Égypte fait une brève déclaration.	The representative of Egypt made a brief statement.
Je poursuis mon intervention par une brève annonce.	Mr. President, I continue this statement with a short announcement.
Je ferai une brève remarque sur ce projet.	Debates of the European Parliament
Je vous demanderai de faire une brève rétrospective.	We shall have to return to this issue of the legal basis.
Je conclurai par une brève remarque, Monsieur Byrne.	Finally, just one more brief comment, Mr Byrne.

Recherches associées : Question Brève - Une Brève - Une Brève - Une Brève évaluation - Une Brève Discussion - Une Brève Réponse - Une Brève Explication - Une Brève Explication - Une Brève Vérification - Une Brève Conversation - Préparer Une Brève - Une Brève Réunion - Une Histoire Brève

Display this page in English