Une distribution plus large du document est en préparation.	A wider distribution of the document is in preparation.
Mais encore plus important, la distribution est plus large.	But much more importantly, the distribution is much wider.
La hausse du nombre de faux billets est donc exclusivement imputable à une plus large distribution des types de contrefaçon connus.	Thus, the increase in quantity is due entirely to existing counterfeit classes being distributed more widely than before.
Le Local Multipoint Distribution Service (LMDS) est une technique d'accès large bande par ondes radio.	Local Multipoint Distribution Service (LMDS) is a broadband wireless access technology originally designed for digital television transmission (DTV).
Dans l' ensemble , ces progrès ont été perçus par la plupart des observateurs comme une évolution positive , permettant une meilleure distribution du risque , sur une base plus large .	This was perceived by most observers as a positive development , on balance , because it enabled a better and wider distribution of risk .
Une crise plus large	A broader crisis
Si une croissance plus créatrice d'emplois implique inévitablement une plus large distribution de l'emploi rémunéré, l'impact sur la répartition des revenus dépend de la situation économique, sociale et culturelle des pays concernés.	'While a more labour intensive pattern of growth inevitably implies a wider spreading of paid employment, the effect on the distribution of income depends on the economic, social and cultural situation in the countries concerned.
Le volume de distribution apparent est d environ 1,1 à 1,7l kg chez l adulte, ce qui indique que le zonisamide a une large distribution tissulaire.	The apparent volume of distribution is about 1.1 1.7 l kg in adults indicating that zonisamide is extensively distributed to tissues.
Une solution européenne plus large	A broader European solution
Le réseau bayésien, à ce que nous voyons, est une représentation complexe d'une distribution sur cette très, très large distribution des probabilités jointes à toutes ces variables.	The Bayes network, as we find out, is a complex representation of a distribution over this very, very large joint probability distribution of all of these variables.
Le volume de distribution apparent est d environ 1,1 à 1,7 l kg chez l adulte, ce qui indique que le zonisamide a une large distribution tissulaire.	The apparent volume of distribution is about 1.1 1.7 l kg in adults indicating that zonisamide is extensively distributed to tissues.
en facilitant l'accès plus large de leurs activités, biens et services culturels au marché mondial et aux circuits de distribution internationaux	facilitating wider access to the global market and international distribution networks for their cultural activities, goods and services
En dépit d apos une situation difficile, un certain nombre d apos organismes ont maintenu leurs activités pour assurer la distribution la plus large possible des secours indispensables.	In spite of the difficult circumstances, a number of agencies maintained their operations to ensure that urgently needed relief supplies reached as many people as possible.
une compréhension plus large du droit	of International Law The Hamilton
Je possède déjà un large réseau de distribution de sirop d'érable. Ça mobilise une bonne partie de ma trésorerie.	And I already have a very large wholesale distribution of maple syrup, and that takes up a great deal of my ready cash.
Indicateur de classement de la contrefaçon ( BCE ) Stade production première apparition sur le marché distribution plus large très élevé élevé à surveiller	Counterfeit Class Identifier ( ECB ) Stage production first appearance on market broader distribution Provisional assessment of risk very dangerous dangerous to be monitored
Le marché une conception plus large et plus globale	A broader, more comprehensive view of the market
Une distribution plus équitable du soutien direct aux revenus	A more equitable distribution of direct income support
3.1 La vente directe est une méthode de distribution commerciale et le plus ancien canal de distribution.	3.1 Direct selling is a commercial distribution method and the oldest channel of distribution.
Une définition plus large s apos impose.	A broader definition is called for.
Il convient d'adopter une vue plus large.	A wider view was necessary.
On pourrait utiliser une spatule plus large	Can I have... a wider palette knife
Agir dans une perspective internationale plus large	Acting in the Wider International Dimension
L additionnalitÉ dans une perspective Économique plus large	Additionality from a wider economic perspective
Insère une espace une fois et demie plus large.	Inserts a space that is one and a half times wider.
Pour l'imprimé, la chaîne de distribution demeure un problème, alors qu'atteindre un public plus large et mondial n'a jamais été aussi facile avec internet.	Distribution chains are still an issue for print materials. And reaching a wider and global audience online is easier than ever.
Distribution chez l animal comme chez l homme, les volumes de distribution estimés (2 à 7 l kg) ont dépassé le volume total d eau corporelle, indiquant une large pénétration du nelfinavir dans les tissus.	Distribution in both animals and humans, the estimated volumes of distribution (2 7 l kg) exceeded total body water, suggesting extensive penetration of nelfinavir into tissues.
Distribution La fixation du ropinirole aux protéines plasmatiques est peu importante ( 40 ), sans incidence sur la distribution qui est très large (volume de distribution de l ordre de 7 l kg).	28 94 The binding of ropinirole to plasma proteins is not high ( 40 ), with no effect on the distribution, which is very extensive (volume of distribution in the order of 7 l kg).
Distribution La fixation du ropinirole aux protéines plasmatiques est peu importante ( 40 ), sans incidence sur la distribution qui est très large (volume de distribution de l ordre de 7 l kg).	The binding of ropinirole to plasma proteins is not high ( 40 ), with no effect on the distribution, which is very extensive (volume of distribution in the order of 7 l kg).
Une autre illustration de la situation actuelle est le nombre d œuvres qui pourraient bénéficier d une plus large diffusion dans l Union, mais qui ne sont accessibles par aucun canal de distribution commercial.	Another illustration of the current situation is the number of works that would benefit from wider exposure across the EU, but which cannot be found on any commercial distribution channel.
diffusion et une compréhension plus large du droit	dissemination and wider appreciation of international
Certains programmes ont adopté une perspective plus large.	Some programmes have taken a broader perspective.
C'est pris sur une zone géographique plus large.	It's taken over a wider geographic area.
Il ferait l'objet d'une large distribution sur copie papier, sur CD ROM et sur l'Internet.	Once available, the compendium could be distributed widely in hard copy, on CD ROM and on the Internet.
Une définition plus large serait donc la solution la plus appropriée .	A broader definition would thus be the most adequate solution .
Une distribution d' eau en quantité suffisante et de qualité ainsi qu' un assainissement approprié relèvent manifestement du principe de précaution, au sens le plus large, que nous avons discuté ce matin.	Adequate high quality water supply and appropriate drainage are part, of course, of services of general interest in the broadest sense, such as we have been discussing this morning.
Les jeunes, comme toujours, ont une vision plus large.	The young people, as always, shone a bright light.
et d apos une compréhension plus large du droit	and Wider Appreciation of International Law
Une approche internationale plus large s'impose à notre avis.	We think that a broader international approach is needed.
Autres indications concernant une politique de qualité plus large	Additional information for a more comprehensive quality policy
Il convient avant tout d'adopter une approche plus large.	This should, first and foremost, be placed within a broader context.
Au contraire, il devrait adopter une démarche plus large et plus globale.	Rather, it should take a broader and more comprehensive approach.
Plus large.	Make it wider.
Pendant la période de transition, la transparence des prix dépendra donc du recours plus ou moins large au double affichage dans le secteur de la distribution.	Thus, in the transitional period, price transparencywill largely depend on the extent of the dual pricing policy adopted by the distribution sector.As an example, the annual subscription rates for the Financial Times are still quoted in avariety of national currencies.
Par exemple, une galaxie ayant une luminosité plus importante aura un rayon effectif plus large.	For example, as one would expect, a galaxy with a higher luminosity has a larger effective radius.

Recherches associées : Une Large Distribution - Large Distribution - Large Distribution - Une Définition Plus Large - Une Conversation Plus Large - Une Sensibilisation Plus Large - Une Base Plus Large - Une Diffusion Plus Large - Une Participation Plus Large - Une Plus Large Adoption - Une Gamme Plus Large - Une Vision Plus Large - Une Portée Plus Large

Display this page in English