Traduction de "une légère augmentation" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Augmentation - traduction : Légère - traduction : Une légère augmentation - traduction : Une légère augmentation - traduction : Une légère augmentation - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Une augmentation, même légère, de potassium extracellulaire les hyperpolarisera . | The increased positive charge within the cell now causes the potassium channels to open. |
| Une légère augmentation de la température corporelle peut survenir. | There may be a slight increase in body temperature. |
| Une légère augmentation du nombre de fonctionnaires a été constatée. | A slight increase in the number of staff members has been noted. |
| Il y a ensuite une légère augmentation dans les années 60. | Then, there is a slight uptick in the 1960s. |
| On ne peut néanmoins exclure une légère augmentation de la salidiurèse. | A slight increase in saluresis cannot be excluded. |
| légère augmentation de la pression artérielle, | mild increase in blood pressure, |
| Chez des patients présentant une insuffisance hépatique légère à modérée, une augmentation des | Therefore cardiovascular adverse reactions should be closely monitored by the MAHs and the previously requested cardiovascular outcome study (SCOUT) should be started. |
| Une légère augmentation de ces importations a eu Ueu ces dernières années. | A slight increase in these imports took place in recent years. |
| légère léthargie et tendance à la somnolence légère hausse de la température corporelle légère augmentation de la fréquence respiratoire légère tachycardie sinusale. | mild lethargy and drowsiness slight increase of body temperature. slight increase of respiratory rate slight sinus tachycardia. |
| On a constaté une très légère augmentation du nombre de consultations, soit 2,42 . | A slight increase in the number of visits to the doctor, i.e. 2.42 , was noted. |
| Une légère augmentation non significative de 5 des triglycérides a également été notée. | A small 5 , non significant increase in triglycerides was noted. |
| Une légère augmentation du nombre d avis scientifiques initiaux et de suivi est prévue en 2000, avec une nouvelle augmentation en 2001 (5 ). | A slight increase in the number of both initial, and follow up scientific advice is expected in 2000, with a further increase in 2001 (5 ). |
| Une légère augmentation (14 ) de la surface installée s'est produite de 1997 à 1998. | A modest increase of 14 in the installed area of solar thermal collectors occurred from 1997 to 1998. |
| Une légère augmentation des émissions a été observée en 2010, pendant la reprise temporaire. | A slight increase in greenhouse gas emissions was observed in 2010, during the temporary recovery. |
| Seule une augmentation légère à modérée de la clairance de l'olanzapine a été observée. | Only slight to moderate increase in olanzapine clearance has been observed. |
| L'ensemble de ces deux mesures se traduirait par une légère augmentation des recettes fiscales. | These two measures would lead to a slight increase in tax revenue. |
| À une dose de 30 mg une fois par jour, la mirtazapine induisait une augmentation légère mais | GROUNDS FOR AMENDMENT OF THE SUMMARY(IES) OF PRODUCT CHARACTERISTICS, LABELLING AND PACKAGE LEAFLET |
| Lundi, les papiers ont déjà bénéficié d'une légère augmentation. | The stocks showed a slight rise on Monday. |
| La proportion des femmes actives est en légère augmentation | The proportion of working women has been increasing slightly. It was |
| L'Ariège, le Lot et le Tarn et Garonne connaissent une légère augmentation de la population. | The departments of the Gers, Aveyron, Lot and Tarn et Garonne have the most significant agricultural activity of the region. |
| Certains de ces cas ont été accompagnés d une légère augmentation de la créatinine sérique. | Some of these events were associated with mild elevation of serum creatinine. |
| Cette étude semble indiquer une légère augmentation des lymphocytes T8 sans effet sur la santé. | That study would indicate a slight increase in T8 lymphocytes without any adverse effect on health. |
| 90. Les cas de mort violente sont en légère augmentation. | 90. Violent deaths are continuing to occur and are showing a slight increase. |
| Légère augmentation des demandes initiales pour des médicaments orphelins désignés. | Slight increase in initial applications for designated orphan drugs |
| Il y a une légère augmentation de la participation des femmes dans ce panel de novembre. | There is a slightly bigger female participation in the November panel. |
| L'effet indirect et potentiellement important, est une augmentation concurrentielle de l'industrie légère sur les marchés émergents. | The indirect effect, which might be substantial, is that cost competitive light manufacturing in emerging markets increases. |
| Exceptionnellement vous pouvez ressentir une légère augmentation de vos douleurs dans les jours suivant l injection. | You may exceptionally feel a slight increase in bone pain a few days after QUADRAMET injection. |
| Lors des études chez le singe, TRAVATAN a entraîné une légère augmentation de la fente palpébrale. | TRAVATAN has been shown to cause slight enlargement of the palpebral fissure in studies in the monkey. |
| Le seul effet pharmacodynamique rapporté a été une légère augmentation (3,5 battements min) de la fréquence cardiaque. | The only pharmacodynamic effect was a small (3.5 bpm) increase in heart rate. |
| Lors des études chez le singe, le travoprost a entraîné une légère augmentation de la fente palpébrale. | Travoprost has been shown to cause slight enlargement of the palpebral fissure in studies in the monkey. |
| Une légère augmentation des taux d aldostérone dans le sang peut être observée chez les animaux traités. | A slight increase in aldosterone blood levels may be observed in animals on treatment. |
| Le nombre de femmes dans les assemblées locales est en légère augmentation. | The number of women in local assemblies shows a slight increase. |
| En effet, depuis la Révolution industrielle, l'essor de l'industrie légère a entraîné une augmentation spectaculaire du revenu national. | Indeed, ever since the Industrial Revolution, the rise of light manufacturing has driven a dramatic rise in national income. |
| Les élections municipales de 2004 ont marqué une légère augmentation de la participation des femmes à la vie politique. | The 2004 municipal elections led to a small increase in the presence of women in politics. |
| De plus, dans les études chez le chien, une légère augmentation de l intervalle QT corrigé a été observée. | Moreover, in dog studies, a slight increase in the corrected QT interval was observed. |
| Une légère augmentation du risque est également observée lors de l association du diltiazem à 80 mg jour de simvastatine. | There is also a slight increase in risk when diltiazem is used with simvastatin 80 mg. |
| Ingelvac CircoFLEX peut provoquer une légère augmentation temporaire de la température corporelle, en général le jour de la vaccination. | Ingelvac CircoFLEX can cause a mild, temporary increase in body temperature, usually on the day of vaccination. |
| Donc, voir une légère augmentation de cette petite quantité de protéine au milieu de tout ça c'est presque impossible. | So, find this tiny increase in this tiny amount of protein in there is next to impossible. |
| Le Sistan et Balouchistan est une des régions les plus sèches d'Iran avec une très légère augmentation des précipitations d'est en ouest, et une augmentation substantielle de l'humidité dans les régions côtières. | The combined Sistan and Baluchestan province today accounts for one of the driest regions of Iran with a slight increase in rainfall from east to west, and an obvious rise in humidity in the coastal regions. |
| Cannabis stable après une augmentation au début des années 90, et plus particulièrement dans les pays où la prévalence est élevée en légère augmentation dans d'autres pays. | Cannabis Stable after increases in the early 1990s,especially in higher prevalence countries, some rise inothers. |
| Chez les femmes présentant une anomalie des trompes de Fallope, il y a une légère augmentation du risque de grossesse extra utérine. | There is a slightly increased risk of extra uterine pregnancy in women with damaged fallopian tubes. |
| Les diurétiques thiazidiques peuvent diminuer l excrétion urinaire du calcium et entraîner une augmentation légère et transitoire de la calcémie. | Thiazides may decrease urinary calcium excretion and may cause intermittent and slight elevation of serum calcium. |
| Une légère augmentation en valeur absolue des polynucléaires neutrophiles et éosinophiles a également été observée, mais chez une proportion plus faible de patients. | Slight elevation in absolute neutrophil count and eosinophil count were observed but in a smaller proportion of patients. |
| Les candidates constituent donc 6,3 de l'ensemble, une légère augmentation depuis les précédentes élections de 2013, où elles n'étaient que 5,4 . | This means women candidates make up 6.3 percent of all candidates a slight increase since the 2013 elections, when they made up just 5.4 percent. |
| Le traitement par lansoprazole peut conduire à une légère augmentation du risque d infections gastro intestinales notamment dues à Salmonella et Campylobacter. | Treatment with lansoprazole may lead to a slightly increased risk of gastrointestinal infections such as Salmonella and Campylobacter. |
Recherches associées : Légère Augmentation - Légère Augmentation - Légère Augmentation - Légère Augmentation - En Légère Augmentation - Une Légère - Une Augmentation - Une Augmentation - Une Augmentation - Une Augmentation - Une Augmentation - Une Augmentation
