Impossible signifie, dans ce contexte, qu une fonction spécifique du système ne doit pas pouvoir être actionnée par le conducteur dans le cadre d une utilisation normale ou d une utilisation abusive raisonnablement prévisible.	Impossible in this context means that the designated system function is not operable by the driver during normal use or during reasonably foreseeable misuse.
Or, une mauvaise utilisation des ressources militaires peut également limiter la puissance douce.	But the misuse of military resources can also undercut soft power.
Les deux définitions risquent de mener à une mauvaise utilisation de la réglementation.	Both definitions threaten to lead to abuse of the regulation.
L apos utilisation de la dose collective peut constituer une mauvaise base de jugement.	Collective dose can be a misleading basis on which to make judgements.
Même en termes purement non religieux, l'homosexualité représente une mauvaise utilisation de la faculté sexuelle.	Even in purely non religious terms, homosexuality represents a misuse of the sexual faculty.
Les couvrir informe les électeurs de la mauvaise utilisation de l'argent public.	Covering lets voters know abt misuse of public money.
Confrontés à l'imminence d'un tel désastre pour l'humanité, le Conseil et la Commission adoptent la mauvaise attitude aussi prévisible soit elle.	Confronted with such an imminent disaster for humankind, the Council and the Commission are taking the wrong although expected stand.
Une mauvaise utilisation de la terfénadine (y compris son ingestion avec du jus de pamplemousse, ou la prise d	Misuse of terfenadine (including ingestion with grapefruit juice, or taking 2 3 times the daily dose) may lead to serious consequences.
En fait, 90 de tous les accidents survenant sur des échelles sont provoqués par une mauvaise utilisation des échelles.	In fact, 90 of all accidents on ladders come about because of the misuse of ladders.
Donny Syofyan prévient des risques d'une mauvaise utilisation du pouvoir de l'effet Jokowi	Donny Syofyan warned about misusing the power of the Jokowi Effect
La plupart de ces accidents dont bon nombre peuvent être évités sont dus à une mauvaise utilisation d'échafaudages ou d'échelles.	Many of these accidents many of which can be avoided come about because of the poor use of scaffolding or ladders.
Certains craignent une mauvaise utilisation du règlement, mais je ne puis considérer le rapport comme faisant la promotion de l'avortement.	Some fear misuse of the scheme but I cannot read the report as promoting abortion.
(11) Une utilisation inefficace des ressources et une mauvaise gestion aggravent le risque de viabilité budgétaire dans le secteur des soins de santé.	(11) Inefficient use of resources and poor management increase the fiscal sustainability risk in the health sector.
Nous prenons au sérieux cette mauvaise utilisation de notre marque et de notre slogan.	We take misuse of our Brand and slogan seriously.
Une seule histoire, vraie ou fausse, sur la mauvaise utilisation des fonds de l aide extérieure suffit à assombrir tout le tableau.	A single story, true or not, about a small amount of aid being misused can often cloud the entire field.
De plus, le Gouvernement a demandé la coopération de l apos industrie pour empêcher une mauvaise utilisation des produits chimiques précurseurs.	The Government has also solicited the cooperation of industry to prevent the misuse of precursor chemicals.
La surestimation de l'importance des souverainetés nationales et une mauvaise utilisation de ce concept font que les États membres restent une sorte de satellite.	As the meaning of national sovereignties is overrated and this concept is used incorrectly, the Member States are bound to remain satellites of some kind.
Capturés dans une mauvaise romance Capturés dans une mauvaise romance	Caught in a bad romance
Une évaluation de l'exposition est effectuée pour chacune des populations humaines (utilisateurs professionnels, non professionnels et population exposée indirectement par l'intermédiaire de l'environnement) exposées à un produit biocide ou dont l'exposition à ce produit est raisonnablement prévisible.	An exposure assessment shall be carried out for each of the human populations (professional users, non professional users and humans exposed indirectly via the environment) for which exposure to a biocidal product occurs or can reasonably be foreseen.
Je veux une mauvaise romance Pris dans une mauvaise romance TraduZic	(Want your bad romance) Caught in a bad romance (Want your bad romance)
C'est une mauvaise bouteille, une mauvaise étiquette et un mauvais whisky.	It's a rotten bottle, and it's a rotten label, and it's rotten whiskey.
Il s'agit tout d'abord d'une information scientifique sur la mauvaise utilisation des animaux dans les laboratoires.	ADAM SCHWAETZER. (DE)The question really answers itself since the Council has already initialled this agreement with the Gulf Cooperation Council states and will sign it on 14 June.
Wilson (S). (EN) La mauvaise utilisation des fonds par les sociétés privées est un problème grave.	WILSON (S). The misapplication of funds by private companies is serious.
Je voudrais faire référence à la question concernant la mauvaise utilisation du budget pour financer l'avortement .	I should like to refer to the question referring to 'misuse of the budget to fund abortion'.
Nous sommes revenus à une valeur raisonnablement sensée.	We have moved back to something that is reasonably sensible.
La sanction d'une mauvaise action est une mauvaise action une peine identique.	The recompense for an evil is an evil like thereof, but whoever forgives and makes reconciliation, his reward is due from Allah.
La sanction d'une mauvaise action est une mauvaise action une peine identique.	The repayment of a bad action is one equivalent to it.
La sanction d'une mauvaise action est une mauvaise action une peine identique.	The recompense of evil is evil the like of it.
La sanction d'une mauvaise action est une mauvaise action une peine identique.	The guerdon of an ill deed is an ill the like thereof.
La sanction d'une mauvaise action est une mauvaise action une peine identique.	The recompense for evil will be equivalent to the deed.
La sanction d'une mauvaise action est une mauvaise action une peine identique.	Let harm be requited by an equal harm.
Tout fabriquant de produits cosmétiques est contraint par la loi de garantir la sécurité de ses produits, et ce pour une utilisation normale comme pour un prévisible usage impropre.	A cosmetic manufacturer is legally obliged to ensure that its products are safe, both for normal use and for foreseeable misuse.
Une insurrection est prévisible et elle sera justifiée.	At some time or another, there will be a revolt, and it will be fully justified.
Seule une politique sérieuse est fiable et prévisible.	Only a serious policy is reliable and has effects that can be calculated.
Evidemment, ceci provoque un chevauchement des financements, puisque les financements ne sont pas assez bien contrôlés, et donc une mauvaise utilisation des crédits européens.	Obviously, this will cause some overlapping of funding, since funding is not sufficiently well monitored, and hence the poor use of European appropriations.
De même, nous avons tous été témoins de la mauvaise utilisation que l'on en fait très souvent.	Furthermore, we have all been witnesses to the frequent bad use of the Internet.
UNE MAUVAISE STRATÉGIE	A BAD STRATEGY
Une mauvaise éducation !	Wrong education!
Une mauvaise nouvelle.	Bad news, I'm afraid.
Une mauvaise femme!	There's a bad woman in the house!
Toi et moi pourrions écrire une mauvaise romance Capturés dans une mauvaise romance	You and me could write a bad romance
Une entité contractante autorisera les fournisseurs à demander à tout moment à être inscrits sur une liste à utilisation multiple et inscrira tous les fournisseurs qualifiés sur la liste dans un délai raisonnablement court.	A procuring entity shall allow suppliers to apply at any time for inclusion on a multi use list and shall include on the list all qualified suppliers within a reasonably short time.
Raisonnablement intéressant.	Reasonably interesting.
Raisonnablement, disons.	That is, within reason.
PEC concentration prévisible dans l environnement, PNEC concentration prévisible sans effet.	PEC predicted environmental concentration, PNEC predicted no effect concentration.

Recherches associées : Une Mauvaise Utilisation Prévisible - Une Mauvaise Utilisation Prévisible - Une Mauvaise Utilisation Prévisible - Raisonnablement Prévisible - Raisonnablement Prévisible - Raisonnablement Prévisible - Utilisation Prévisible - Une Mauvaise Utilisation - Avenir Raisonnablement Prévisible - Pas Raisonnablement Prévisible - Conséquence Raisonnablement Prévisible - Mauvaise Utilisation - Mauvaise Utilisation - Mauvaise Utilisation

Display this page in English