Traduction de "une nouvelle discussion" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Discussion - traduction : Nouvelle - traduction : Une nouvelle discussion - traduction : Nouvelle - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Ouvrir tous les messages dans une nouvelle fenêtre de discussion | Open all messages in a new chat window |
| Une nouvelle loi sur la représentativité est actuellement en discussion. | A new law of representativeness is under debate. |
| Vous avez changé le sujet de la discussion dans laquelle vous écrivez, voulez vous commencer une nouvelle discussion 160 ? | You have changed the subject in the thread you are writing to, do you want to start a new thread? |
| Une nouvelle discussion s'est ensuite instaurée à la commission des relations économiques extérieures. | We have plenty of examples. So on the substance, we, together with all the members of the Committee on External Economic Relations, want to see application of this decision on Palestinian products before we agree to the protocol between the Community and Israel. |
| Vous remercier également d'avoir une nouvelle fois souligné qu'il s'agissait d'une discussion sans tabous. | Secondly, a word of thanks also for emphasising again that there are no taboos in this discussion. |
| Une nouvelle discussion à propos de ce qui doit être prioritaire l'harmonisation ou la libéralisation. | The discussion over whether harmonization or liberalization should come first has flared up once again. |
| La publication de la nouvelle a soulevé une large discussion parmi les experts et les blogueurs. | The publication of the news raised a broad discussion among experts and bloggers. |
| Je dois donc différer toute nouvelle discussion sur cette question. | I must therefore postpone further discussion of the item. |
| Aujourd'hui, à l'occasion de cette discussion et à cette tribune, nous répondons une nouvelle fois de façon catégorique. | The European Council for its part, at its meetings in Hanover, Rhodes and Madrid, has declared that the realization of a single market should not be seen as a goal in itself. |
| Une erreur s'est produite lors de la création d'une nouvelle fenêtre de discussion. Cette dernière n'a pas été créée. | An error has occurred while creating a new chat window. The chat window has not been created. |
| La prochaine discussion sur cette nouvelle proposition nous donnera l'occasion d'éclaircir cette question. | The forthcoming discussion on this new proposal will give us an opportunity to clarify this question. |
| Il fut l'objet d'une nouvelle discussion dans la nouvelle commission des pétitions, mais il n'a pas été modifié pour autant. | It was put before the new committee again and discussed, but no further changes were made. This rule makes it possible and we all agreed on this for all additional amendments tabled now to be adopted in plenary. |
| Je ne pense pas que cette nouvelle visite au Parlement européen soit purement formelle on attend de nous une vraie discussion. | a new type, that is, of protectorate. I do not believe that this is what we want. |
| La nouvelle a attiré de nombreux internautes qui se sont joints à la discussion | The news highlight attracted many to join the conversation |
| En effet, la discussion était davantage une discussion entre pays qu'une discussion entre groupes politiques. | The discussion was indeed more of a discussion between countries than between political groups. |
| Commencer une discussion... | Start Chat... |
| Une discussion s'engage. | A debate took place. |
| Une discussion ouverte | An open discussion |
| La discussion a porté sur les thèmes de l'introduction des nouvelles technologies et d'une nouvelle stratégie pour une croissance économique créatrice d'emplois. | Discussions centred on the introduction of new technologies and a new economic growth strategy to create jobs. |
| Ce point pourra faire l'objet d'une discussion car, entre temps, nous avons approuvé une nouvelle directive garantissant des conditions de transport convenables. | This point could be a subject for discussion, because in the meanwhile we have approved a new directive ensuring adequate transport conditions. |
| Ne laissez pas s'entamer une nouvelle discussion sur ces 600 millions dans les négociations entre le Parlement, le Conseil et la Commission. | Let there be no more discussion of this 600 million in the negotiations between Parliament, the Council and the Commission. |
| Puis je vous demander d'organiser une nouvelle fois cette rencontre et de veiller à ce qu'elle donne lieu à une discussion, et non à une causerie, uniquement en amont, comme le Conseil a parfois l'habitude de le faire, mais véritablement à une discussion sérieuse. | I would earnestly request that you organise this meeting again this time and also ensure that we have a debate and that it is not just an occasion for a chat or seen as a bit of an afterthought, as the Council is wont to do, but that it really is an occasion for serious dialogue. |
| Les thèmes sur lesquels se concentra la discussion furent l'introduction des nouvelles technologies et d'une nouvelle stratégie pour une croissance économique créatrice d'emplois. | Discussions centred around the introduction of new technologies and a new economic growth strategy to create jobs. |
| Je pense que la discussion d'aujourd'hui contribuera, tout comme divers autres événements des derniers mois, à donner à ces travaux une impulsion nouvelle. | I believe today's debate and other movements in recent months will help to give this work fresh impetus. |
| J'aimerais encore une fois dire que, selon nous, l'objet de cette discussion n'est pas l'adoption d'une nouvelle réglementation, ni l'introduction de nouvelles limitations. | I should like to reiterate that this is not, in our view, about passing a new regulation. It is not about introducing additional restrictions. |
| Ils entamèrent une discussion. | They entered into a discussion. |
| Ils entamèrent une discussion. | They began a discussion. |
| C'est une discussion intéressante. | It's an interesting argument. |
| Une discussion confuse suivit. | A confused discussion followed. |
| Démarrer une discussion dans | Start chats in |
| Édition Commencer une discussion... | Edit Start Chat... |
| Ouvrir une discussion DCC | Open DCC Chat |
| Suit une brève discussion. | A brief discussion followed. |
| Une brève discussion s'ensuit. | A brief discussion follows. |
| S'ensuit une discussion générale. | A general debate followed. |
| Une discussion générale s'ensuit. | A general debate followed. |
| Une discussion générale s'ensuit | A general debate followed |
| Une discussion générale s'ensuit. | A general debate follows. |
| Une discussion générale s'ensuit. | A general debate takes place. |
| Une discussion générale s'ensuit | A general debate then ensued |
| Une discussion générale s'ensuit. | A general discussion ensued. |
| Une discussion générale s'engage. | A general discussion followed. |
| Une discussion générale s'ensuit. | A general discussion followed. |
| Une discussion générale s'ensuit | A general discussion followed |
| Une discussion générale s'ensuit. | A general discussion follows. |
Recherches associées : Une Discussion - Une Discussion - Une Discussion - Une Discussion - Une Discussion - Une Nouvelle - Une Nouvelle - Une Nouvelle - Une Nouvelle - Suivre Une Discussion - Une Brève Discussion - Une Discussion Ouverte - Une Discussion Fructueuse - Faciliter Une Discussion
