Traduction de "une présence mondiale" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Présence - traduction : Présence - traduction : Une présence mondiale - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Elles ont toutes les deux une présence mondiale dans ce secteur. | Both operate worldwide in the sector. |
| La multipolarité, ou la présence de plus de deux pôles économiques dominants, a par le passé été une caractéristique de l économie mondiale. | Multipolarity, meaning more than two dominant growth poles, has at times been a key feature of the world economy. |
| Une présence. | A presence. |
| Le Japon, qui aspire aujourd hui à une présence plus importante sur la scène mondiale, ne doit pas hésiter à exprimer clairement cette nécessité. | Japan, which now aspires to enhance its own role on the world stage, must not shy away from making that clear. |
| À Skopje, un nouveau groupe a annoncé sa présence avec une grande bannière Les vétérans de la seconde guerre mondiale luttent contre le fascisme. | In Skopje, a new group announced its presence with a large banner veterans of the World War II struggle against fascism. |
| Une lourde présence policière. | Heavy police presence. |
| Il retourne ensuite en Irak, ou après la Première Guerre mondiale il défend la présence britannique dans le pays. | After World War I, he was an outspoken opponent of the British mandate in the country. |
| Cheikh Anta Diop, Volney et le Sphinx Contribution de Cheikh Anta Diop à l'historiographie mondiale , Paris, Présence Africaine Khepera, 1996. | Cheikh Anta Diop, Volney et le Sphinx Contribution de Cheikh Anta Diop à l'historiographie mondiale , Paris, Présence Africaine Khepera, 1996. |
| Thomas sentit une présence derrière lui. | Thomas felt a presence behind him. |
| Soudain, une présence menaçante. Le devin ! | Suddenly you catch sight of your greatest menace... the soothsayer. |
| HR Une présence commerciale est exigée. | In some Member States of the European Union, only the supply of prescription drugs is reserved to pharmacists. |
| NEW YORK Nous sommes tous conscients des périls d'aujourd'hui une crise financière mondiale, une crise énergétique mondiale et une crise alimentaire mondiale. | NEW YORK We all recognize today s perils. A global financial crisis. |
| ABIDJAN Que faut il pour provoquer une réaction mondiale à une menace mondiale ? | ABIDJAN What does it take to generate a global response to a global threat? |
| Pourtant au moins à moyen terme, cette présence implique un risque important de confrontation mondiale entre la Chine et les Etats Unis. | Yet, at least in the medium term, that presence implies a significant risk of inciting a global confrontation between China and the US. |
| Au cours de la Seconde Guerre mondiale, la présence de personnel civil et militaire américain augmente avec la construction de bases militaires. | During World War II, construction of military bases and the presence of larger numbers of U.S. military and civilian personnel brought about unprecedented levels of prosperity to the city. |
| Étant donné leur présence massive à l'échelle mondiale, les États Unis sont inquiets de la possibilité d'accusations politiquement motivées contre leurs citoyens. | The United States, with its massive presence on a global scale, is concerned about the possibility of politically motivated accusations against its citizens. |
| Il faut adopter une approche sur plusieurs niveaux qui combine un sens de l histoire avec une analyse posée des forces en présence, tel le déplacement des pôles de la croissance mondiale vers les pays émergents. | What is needed is a multifaceted approach that combines a sense of history with careful analysis of current forces such as the shift in the balance of global growth toward the emerging world. |
| Une Aube incertaine , Présence Africaine, Paris, 1985. | Une Aube incertaine , Présence Africaine, Paris, 1985. |
| Elles ne requièrent pas une présence royale. | These do not require the royal presence, and may be performed on stage for an admission fee. |
| Cela suppose une présence géographiquement plus étendue. | This necessitates a wider geographical presence throughout the country. |
| Une présence institutionnelle anticipée, convaincante et ciblée | An early, forceful and targeted institutional presence |
| Ceci requiert une présence de longue haleine. | This will require a long term presence. |
| Parce que ma présence était une menace. | Because I knew just being near him was a menace. |
| Nous sommes censés former non seulement une économie mondiale mais également une famille mondiale. | We are supposed to be not only a global economy but a one world family. |
| Le rétablissement durable des prix exige la présence d une économie mondiale plus saine, alliant croissance inclusive plus rapide et plus grande stabilité financière. | A sustained price recovery requires a healthier global economy that combines faster inclusive growth and greater financial stability. |
| Cependant, ses efforts ont été entravés par la présence de mines non désamorcées et de matériel militaire datant de la seconde guerre mondiale. | However, efforts had been hampered by the presence of unexploded mines and matériel from the Second World War. |
| Sortie et réception La première mondiale a lieu à Wellington à l', le décembre 2003, en présence du réalisateur et de nombreuses stars. | The world premiere was held in Wellington's Embassy Theatre, on 1 December 2003, and was attended by the director and many of the stars. |
| J'aimerais également saluer la présence parmi nous de la Vice Secrétaire générale Louise Fréchette et de M. Wolfensohn, Président de la Banque mondiale. | I would also like to acknowledge the presence among us of Deputy Secretary General Louise Fréchette and of Mr. James Wolfensohn, President of the World Bank. |
| 1997 en présence du Directeur général de l'égide du Gouvernement espagnol a connu l'Organisation mondiale de la propriété intel son dénouement en 1997. | October 1997. In the presence of Dr Arpad ish government, was brought to a close in 1997. |
| La présence internationale en Sierra Leone est un bon exemple de la persévérance de la communauté internationale dans sa quête de paix mondiale. | The international presence in Sierra Leone is a good example of the perseverance on the part of the international community in seeking world peace. |
| Dès le début de mon mandat, un des objectifs de la Commission a été de renforcer la présence européenne sur la scène mondiale. | From the very start of my term of office, one of my Commission' s objectives has been to consolidate Europe' s influence in the world. |
| Une Europe élargie devrait entraîner une présence internationale plus forte. | An enlarged Europe should result in a stronger international presence. |
| C'est une entreprise mondiale. | And this is a global business. |
| C'est une transe mondiale. | It's a global trance. |
| C est une première mondiale. | This is only in Guinea. |
| Une crise agricole mondiale. | A global crisis in agriculture. |
| Lorsqu'un risque de conflit est perçu, on devrait demander aux États d'accepter une présence des Nations Unies ou une présence internationale impartiale. | Where the danger of conflict is perceived, States should be asked to accept a United Nations or impartial international presence. |
| Ici, la glace semble revêtir une présence vivante. | Here, the ice seems a living presence. |
| Il y a une reconnaissance de la Présence. | There's a recognition of Presence. |
| Une présence européenne forte dans les négociations internationales | A strong European voice in international negotiations |
| Une présence européenne forte dans les négociations internationales | A strong European voice in the international negotiations |
| Le drapeau a une présence omniprésente à Taïwan. | The flag has a ubiquitous presence in Taiwan. |
| Établissement d apos une présence des Nations Unies. | Establishing the United Nations presence. |
| ris présence de particules ou d une coloration. | d |
| présence de particules ou d une coloration. éd | ut administration. |
Recherches associées : Présence Mondiale - Une Large Présence Mondiale - Forte Présence Mondiale - Une Présence - Une Présence - étendre La Présence Mondiale - établir Une Présence - Une Forte Présence - Maintient Une Présence - Une Présence Locale - Construire Une Présence - établir Une Présence - Une Présence Importante - Maintenir Une Présence
