Ces performances demandent une réponse positive.	These achievements deserve a positive response.
J'espère qu'elle obtiendra une réponse positive.	I hope that you will receive a positive response.
Il a donné une réponse positive à ma question.	He gave a positive answer to my question.
David réponse très positive.	I congratulate the Commissioner, I think he gave a very positive response.
J'espère que nous pourrons avoir une réponse positive ou négative.	I would like to be given a yes or no answer.
La réponse est elle positive ?	Is the response positive?
Sa réponse est très positive.	His reply is very positive.
J'aimerais examiner soigneusement cette question avant de donner une réponse positive.	I should like to give this question careful consideration before answering one way or the other.
J'espère que le Conseil apportera de son côté une réponse positive.	So much for the first point, to which we have given a great deal of thought.
Madame Schreyer, pouvez vous donner une réponse positive à notre rapporteur ?	Mrs Schreyer, can you give our rapporteur an answer in the affirmative?
Bien plus de 90 des demandes ont reçu une réponse positive.	Well over 90 of requests received positive responses.
Une réponse globale positive était définie comme une amélioration clinique et une éradication microbiologique.	A successful global response required clinical improvement and microbiological eradication.
La réponse positive des dirigeants nationaux.	Positive responses from national leaders
Réponse positive et effacement d'un signalement	Hit and deletion of an alert
L'amendement 23 vise à introduire le principe de la réponse positive (l'absence de communication, dans les délais impartis, de l'information demandée, est considérée comme une réponse positive).	Amendment 23 seeks to introduce the so called positive silence (i.e. failure to provide the requested information within the deadline laid down in the proposal shall be deemed positive reply).
Je vous assure que chaque cas soulevé peut recevoir une réponse positive.	I can assure you that you will be able to reply in the affirmative to each of the cases which we are putting to you.
Nos concitoyens attendent et ont droit à une réponse vigilante et positive.	Our citizens expect and are entitled to a vigilant and positive response.
Nous pouvons donc apporter une réponse très positive à cette proposition importante.	So we can give a very positive response to that important proposal.
La réponse positive de certaines autorités religieuses.	Positive responses from some religious authorities
J'espère que ma réponse sera jugée positive.	I shall not bore the House with a long list of the directives which we have introduced.
échanges d'informations en cas de réponse positive,	The exchange of information after a hit
échanges d'informations en cas de réponse positive,	the exchange of information after a hit,
Si nous nous plaçons dans une perspective mondiale, la réponse est clairement positive.	If we take a worldwide perspective, it clearly did.
Ces derniers se doivent de relever le défi et d'y apporter une réponse positive.	The report concentrates on these three categories of transport taxes, and analyses charges and possible mea sures.
Nous attendons une réponse positive du Conseil quant au rythme de cette réforme globale.	We have been looking to the Council for a positive response about the speed of that overall reform.
Je vous les offre bien volontiers en espérant une réponse positive de votre part.	I should like to offer you these signatures, and I hope for a positive response to their request.
Un seul petit élément où je ne pourrai pas vous donner une réponse positive.	There is only one minor area where I am unable to respond positively.
Si une réponse positive est communiquée à la partie signalante, l'article de la convention de Schengen qui s'applique en cas de réponse positive est mentionné dans la rubrique 090 du formulaire G.	When notifying the Party which issued the alert of a hit, the Article of the Schengen Convention, which applies to the hit, should be indicated in heading 090 of the G form.
Si une réponse positive est communiquée à la partie signalante, l'article de la convention de Schengen qui s'applique en cas de réponse positive est mentionné dans la rubrique 090 du formulaire G.	When notifying the party, which issued the alert of a hit, the Article of the Schengen Convention, which applies to the hit, should be indicated in heading 090 of a G form.
Et puis deux ans après, une réponse positive arrive, alors que plus personne ne l'attendait.	And then two years later, a positive reply arrived, when no one was waiting for it any longer.
Le rapport final sur ces expériences apporte une réponse positive aux questions soulevées dans l'étude.	The final report on these experiments presents a positive picture regarding the questions posed in the study.
Je voudrais remercier la Commission pour ce qui me paraît être une réponse très positive.	I want to thank the Commission for what I perceive as a very positive answer.
Pouvez vous m'expliquer, Monsieur le Commissaire, pourquoi ces propositions n'ont pas reçu une réponse positive ?	Can the Commissioner explain to me why this is not being done?
Je remercie le Commissaire Nielson pour sa réponse positive.	I want to thank Commissioner Nielson for his positive answer.
La réponse des parties concernées a été globalement positive.	That plan has our full backing.
Une position positive constituera une affirmation forte des obligations du Traité et la réponse humanitaire de l'Union européenne.	A positive position there will be a strong assertion of Treaty obligations and the humanitarian response of the European Union.
Par conséquent, une réponse politique positive est demandée d'urgence au Parlement européen et au Conseil européen.	A positive political response is therefore urgently sought from the European Parliament and the European Council.
Si la réponse est positive, on va déménager à Moscou.	In case of a positive answer, we'll move to Moscow.
La réponse à cette question est, dans le principe, positive.	The answer to the honourable Member' s question is, in principle, yes.
Ma réponse est la suivante l'initiative semble intéressante et positive.	My answer is that it sounds like an exciting and positive initiative.
La communication d'informations complémentaires à la suite d'une réponse positive	Communicating further information following a hit
La réponse semble être positive. Je vais vous citer quelques expériences.	And the answer seems to be yes. And I'll just give you some samples of it.
Ma réponse positive provoqua de sa part un Vous êtes malade !	His response to my positive answer was, You're a sick man!
La réponse est positive, Monsieur le Président l'amendement a été accepté.	The response is affirmative, Mr President. The amendment has been accepted.
Je remercie beaucoup la Commission pour cette réponse détaillée et positive.	I would thank the Commission very much for its exhaustive and constructive answer.

Recherches associées : Réponse Positive - Réponse Positive - Réponse Positive - Réponse Positive - Réponse Extrêmement Positive - Réponse Très Positive - Une Croissance Positive - Une Preuve Positive - Une Rétroaction Positive - Une Phrase Positive - Une Concurrence Positive - Une Orientation Positive

Display this page in English