Traduction de "une rentabilité accrue" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Rentabilité - traduction : Une rentabilité accrue - traduction : Une rentabilité accrue - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Par conséquent , la rentabilité des banques et des sociétés d' assurance s' est accrue .
As a result , the profitability of banks and insurance companies improved .
D'une part, c'est là une conséquence de la rentabilité accrue du capital et du haut degré d'utilisation des capacités auquel on est parvenu.
This is, on the one hand, the result of the increased earning power of capital and the high degree of utilization of capacity which has been achieved.
La rentabilité sera nettement accrue grâce à l'optimisation des processus commerciaux et des services et à l'introduction de produits standards.
Profitability would be significantly increased through the optimisation of marketing and service processes and the introduction of standard products.
Eh bien, chers amis et collègues, la rentabilité des navires est manifestement plus importante que l'in vestissement dans une sécurité accrue, par exemple grâce au cloisonnement du pont roulier.
Well, ladies and gentlemen, the efficiency of ships is apparently more important than investment in increased safety, such as the partitioning off of the ro ro deck.
L'efficacité et la rentabilité des actions communautaires en serait accrue, sans qu'il y ait pour autant augmentation notable de charges pour la Communauté.
In view of the fact that there seems to be a majority within the Council of Ministers in favour of setting up a fund for transport infrastructures, I call on the President in Office of the Council to accept the request, contained in Paragraph 3 of the resolution, to put the Commission's proposal for a mediumterm transport infrastructure programme to the vote, as soon as it is apparent that the requisite qualified majority can be secured.
L' Europe ne doit elle pas être le garde fou, afin de préserver un certain équilibre entre rentabilité accrue et bien être social ?
Surely Europe should act as a safeguard, maintaining a certain equilibrium between increased profitability and social welfare?
Taux de rentabilité avant impôt nécessaire pour obtenir une rentabilité de 5 après impôt
Rate of pre tax return required to obtain a 5 return after tax
Ce système conférera uniquement un avantage à ces entreprises, dont les coûts seront réduits et dont la rentabilité sera accrue par rapport à leurs concurrents.
This would confer an advantage exclusively on such firms, whose costs would be reduced and whose profitability would be increased in relation to their competitors.
Condition préalable une analyse de rentabilité positive
A prerequisite a positive business case
Une participation accrue et donc une prise de responsabilités plus importante pourraient peut être même contribuer à la bonne marche et à la rentabilité des entreprises et donc à une hausse de l'emploi et un accès accru au capital.
Perhaps greater participation and, thus, also a greater acceptance of responsibility can even help make companies more successful and profitable and so contribute to increased employment and increased access to capital.
Cependant, une connaissance accrue
The CHMP acknowledges that available studies and pharmacokinetic data indicate that Oracea (40 mg doxycycline daily) is less likely to induce resistance in the normal micro biota than 100 mg doxycycline daily, and thus does not consider this issue to be a major objection that should preclude an approval of the product.
2.5.2 Une efficacité accrue
2.5.2 Increased efficiency
Une menace terroriste accrue.
A heightened terrorist threat.
La rentabilité accrue résultant de l'utilisation de ces engins va entraîner un double ment de l'activité de pêche dans cette zone, ce qui revient à signer l'arrêt de mort de toute une activité traditionnelle.
Of course, from the geographical standpoint, it has certainly become more balanced, but from the real standpoint, from the stand point of actual economic and social conditions, the differences within Europe have increased.
Le développement du Business Cooperation Network contribue à cette fin, et la croissance de la productivité des PME ainsi encouragée, pourrait contribuer à une meilleure rentabilité, à une compétitivité accrue et à une activité d'exportation plus poussée que par le passé.
The development of the Business Cooperation Network contributes to this end, and the increased productivity of the SMEs which is thus encouraged could help to achieve greater profitability, increased competitiveness and more export business than in the past.
Cela signifie une pression accrue sur les ressources naturelles, cela signifie une pression accrue sur l'environnement.
This means more pressure on natural resources and more pressure on the environment.
rentabilité
profitability,
une responsabilisation accrue de l'industrie.
a greater awareness in the fishing industry of its responsibilities.
Une souplesse accrue est requise.
This disparity has become more acute in recent years.
Belgrade insiste sur une autonomie accrue.
Belgrade is insisting on an increased autonomy.
permettent une participation accrue des citoyens.
allow citizens to participate more fully.
Rentabilité financière
Financial rate of return
Rentabilité Annualité
s Cost effectiveness s Annuality
vi) rentabilité
(vi) profitability
2,7 . Rentabilité
Profitability
Outre la cohérence, cette option assure une transparence accrue de l industrie et une efficacité accrue des autorités de régulation.
Apart from consistency this option increases greater transparency of industry and regulator performance.
Il en est résulté une forte baisse de la rentabilité.
This caused a large fall in profitability.
La rentabilité de ces métiers est accrue par le fait qu' ils sont généralement assortis d' exigences en fonds propres plus faibles , la part des opérations de hors bilan étant élevée .
the larger countries still have rather fragmented banking markets , even though the degree of concentration has increased .
Une modernisation et une flexibilité accrue s' imposent donc .
There is a need for modernisation and enhanced flexibility .
Il dénonce une incompréhension accrue des messages
He decries the increase in incomprehensibility of messages
La réussite économique implique une responsabilité accrue.
With economic success comes added responsibility.
Les enfants vulnérables reçoivent une attention accrue.
Children vulnerable for any reason shall receive increased care.
Leur intégration justifie une protection juridique accrue.
In this case increased legal protection for the alien is justified by his her integration.
Cela suggère une incidence accrue d'infections pelviques.
This suggests an increased incidence in pelvic infections.
4.2.4 Encourager une participation accrue des travailleurs.
4.2.4 Encourage greater engagement of employees.
4.2.9 Encourager une participation accrue des travailleurs.
4.2.9 Encourage greater engagement of employees.
Des informations supplémentaires et une transparence accrue
Additional information and enhanced transparency
Confère une cohésion accrue au produit cosmétique.
Provides cohesion in cosmetics.
2.3 La rentabilité
2.3 Profitability
17,1 2. Rentabilité
Profitability
Rentabilité (ventes CE)
Profitability (EC sales)
Tableau 12 Rentabilité
Table 12 Profitability
Indicateurs de rentabilité
Viability indices
La logistique inversée va également avoir une influence sur la rentabilité.
Also reverse logistics will influence cost efficiency.
Une modernisation et une 2 flexibilité accrue s' imposent donc .
There is a need for modernisation and more flexibility .

 

Recherches associées : Une Rentabilité élevée - Une Saine Rentabilité - Une Rentabilité Croissante - Une Rentabilité Constante - Une Rentabilité Durable - Une Meilleure Rentabilité - Une Meilleure Rentabilité - Une Rentabilité Insuffisante - Une Rentabilité Positive - Une Rentabilité Stable - Une Surveillance Accrue - Une Confiance Accrue - Une Résistance Accrue