Traduction de "union cloison" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Cloison - traduction : Cloison - traduction : Cloison - traduction : Union cloison - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| cloison transversale une cloison allant d'un bordage à l'autre | 'transverse bulkhead' a bulkhead extending from one side of the vessel to the other |
| Ils sont dans la cloison ! | They're in the wall. |
| (cloison postérieure de la cabine) | (Cab Rear Panel) |
| Quelqu'un se tient derrière la cloison. | Someone is standing behind the wall. |
| iii) Cloison poreuse de porosité 1. | (iii) Porous baffle (porosity grade 1). |
| Kevin Surace invente une cloison sèche écologique | Kevin Surace invents eco friendly drywall |
| Bh est la hauteur de la cloison, | Bh is the bulkhead height |
| De très rares cas de patients ayant présenté un trou dans la cloison nasale (cloison qui sépare les deux narines) ont été rapportés. | There have been very rare reports of patients developing a hole in the septum of the nose the structure, which separates the nostrils. |
| Une couleur rose traversait la cloison de son nez. | A pink line ran along the partition between her nostrils. |
| dans laquelle Bh est la hauteur de cloison, et | where Bh is the bulkhead height and |
| Et entre nous et toi, il y a une cloison. | There is a deafness in our ears, and a veil lies between us and you. |
| Et entre nous et toi, il y a une cloison. | And between us and you is a veil. |
| Et entre nous et toi, il y a une cloison. | There is a barrier between us and you. |
| Des commandements luiparvenaient à travers la cloison, et il annonça | He could hear the orders beinggiven, and he said |
| Une cloison doit séparer l habitacle du ou des réservoir(s). | A partition must be provided to separate the occupant compartment from the tank(s). |
| 1861 séparation des garçons et des filles par une cloison. | 1861 Separation of boys and girls by a partition. |
| habitacle , l espace destiné aux occupants et délimité par le toit, le plancher, les parois latérales, les portes, les surfaces vitrées extérieures, la cloison avant et la cloison arrière | Occupant compartment means the space for occupant accommodation bounded by the roof, floor, side walls, doors, outside glazing, front bulkhead and rear bulkhead. |
| Au fond, derrière une cloison vitrée, se trouvait une cuisine noire. | At the further end a glazed partition concealed a dark kitchen. |
| Une cloison n'est pas nécessaire dans une cuisine située à côté d'une autre cuisine, mais une cuisine située à côté d'un magasin à peinture doit être munie d'une cloison du type A 0 . | A galley next to a galley does not require a bulkhead but a galley next to a paint room requires an A 0 bulkhead. |
| Ils devaient lire une série de mots à une personne assise derrière une cloison. | They were to read a series of words to a person sitting behind a partition. |
| Pas un bruit, pas une plainte, n'avait traversé la mince cloison de la maison voisine. | Not a sound, not a moan had traversed the thin partition to the neighbouring house. |
| i) Sur tous les ponts, se trouver en arrière du plan de la cloison d'abordage pour autant qu'ils se trouvent sous le pont de cloisonnement et en avant du plan de la cloison du coqueron arrière et | 15 6.1 Passenger rooms shall on all decks, be located aft of the level of the collision bulkhead and, as long as they are below the bulkhead deck, forward of the level of the aft peak bulkhead, and be separated from the engine and boiler rooms in a gas tight manner. |
| Au fond s'élevait une quatrième cloison étanche qui séparait ce poste de la chambre des machines. | At the far end stood a fourth watertight bulkhead, separating the crew's quarters from the engine room. |
| Une cloison transversale principale peut être à baïonnette pourvu qu'elle satisfasse à l'une des conditions suivantes | A main transverse bulkhead may be stepped provided that it meets one of the following conditions |
| J'ai percé la cloison, là où est entreposé le trésor, et j'ai pris un sac d'or. | I cut through the bulkhead, into where the treasure was and took off just one sack of gold. |
| 2 Pour les pénétrateurs ou connecteurs de cloison étanche à fibres optiques, voir l'alinéa 8A002.c. | 1 For underwater umbilical cables, and connectors therefor, see 8A002.a.3. N.B. 2 For fibre optic hull penetrators or connectors, see 8A002.c. |
| 15 2.10 Les portes de cloison visées au 15 2.5 ouvertes durablement doivent satisfaire aux exigences suivantes | 15 2.10 Doors in bulkheads referred to in 15 2.5 , that are open for long periods shall comply with the following requirements |
| Cette sorte de cloison étanche entre l'Ecu privé et l'Ecu public ne dispa raîtra t elle pas? | Is this kind of watertight door between the private and the public sectors not going to disappear? |
| Ils accepterent, ils passerent dans la salle du cabaret, qu'une cloison mobile séparait du bal, pendant la semaine. | They agreed, and went into the inn parlour, which was separated from the ball room on weekdays by a movable partition. |
| La cuisine était divisée en deux parties par une cloison en bois, où de différents plats étaient préparés. | The kitchen is divided into two parts by a wooden grate, creating two distinct spaces probably originally intended for the preparation of different types of food. |
| iii) Pour le statut de stabilité 2, chaque cloison située dans l'étendue de la brèche est réputée endommagée. | For 2 compartment status each bulkhead within the extent of damage will be assumed to be damaged. |
| Pointez l extrémité de la buse vers le côté extérieur, à l opposé de la cloison nasale centrale. | Point the end of the nozzle toward the outside of your nose, away from the centre ridge of your nose. |
| Détacher le support de sécurité rouge entre le visage de la tourelle et la cloison de la broche | Detach the Red Security Bracket between the Turret Face and the Spindle Bulkhead |
| Après extraction et refroidissement, enlever le récipient d'extraction, en ôter le creuset filtrant et retirer la cloison poreuse. | After extraction and cooling remove the extraction container, take out the filter crucible and remove the porous baffle. |
| Comme la cloison était mince, on entendait le cliquetis des fourchettes sur les assiettes dans la salle à manger. | As the partition wall was thin, they could hear the clatter of the forks on the plates in the dining room. |
| Toutes les cloisons qui doivent être du type B , à l'exception des cloisons de coursives prescrites au point .2, s'étendent de pont à pont et jusqu'au bordé ou autres limites, à moins que l'installation ne comporte un plafond ou des vaigrages continus du type B de part et d'autre de la cloison et présente au moins la même résistance au feu que la cloison, auquel cas la cloison peut s'arrêter à ce plafond ou à ce vaigrage. | All bulkheads required to be B class division, except corridor bulkheads prescribed in paragraph .2, shall extend from deck to deck and to the shell or other boundaries unless the continuous B class ceilings or linings fitted on both sides of the bulkheads are at least of the same fire resistance as the bulkhead, in which case the bulkhead may terminate at the continuous ceiling or lining. |
| Une cloison matérielle fait un bâtiment comme une sorte d'objet de Frank Gehry, qui réfléchit la lumière dans toutes les directions. | A material wand makes the building into a sort of Frank Gehry thing that reflects light in all directions. |
| Elle se tenait en face, appuyée contre la cloison de la chaloupe, où la lune entrait par un des volets ouverts. | She was opposite him, leaning against the partition of the shallop, through one of whose raised blinds the moon streamed in. |
| Par ailleurs, les multiples ouvertures de la loggia donnant sur la rue en font une sorte de cloison filtrant la lumière. | A thick web of openings transforms the loggia onto the street into a sort of diaphragm transparent to the light. |
| 15 2.4 Une cloison transversale peut présenter un renfoncement, pourvu que tous ses points se trouvent dans la zone de sécurité. | 15 2.4 A transverse bulkhead may be fitted with a bulkhead recess, if all parts of this offset lie within the safe area . |
| 15 2.11 Les portes de cloison visées au 15 2.5 et leurs mécanismes doivent se trouver dans la zone de sécurité. | 15 2.11 Doors in bulkheads referred to in 15 2.5 , and their actuators shall be located in the safe area. |
| Il faut, estime t on, dresser entre celuici et le peuple une cloison étanche, mais c'est le contraire qui est vrai. | And we are not just thinking of budgetary restrictions. |
| Vous voyez pour la première fois une chaîne de production de cloison sèche toute neuve, fait sans utiliser de gypse du tout. | You're seeing for the first time, a brand new drywall production line, not made using gypsum at all. |
| Tout de suite, il commença par scier un panneau dans la cloison du goyot, de maniere a communiquer avec le compartiment d'extraction. | He began by sawing a panel in the brattice so as to communicate with the winding shaft. |
| Alors j'ai mis une souris blanche à l'intérieur et j'y ai mis une cloison de verre entre la souris et le serpent. | Followed by another book called Tyranny of Words by Stuart Chase. That would help you if you're really interested in the history of language. I got Mind in the Making by James Harvey Robinson how we get to be the way we are. |
Recherches associées : Connecteur Cloison - Cloison Vitre - Cloison Nasale - Partition Cloison - Garniture Cloison - Récipient Cloison - Connexion Cloison - Pont Cloison - Cloison Coulissante - Cloison Placoplâtre - Cloison Interne
