Unité de conversion du calcul en cours	Units to convert the current calculation into
Les systèmes de conversion traduiront en unités monétaires nationales les montants exprimés en unité monétaire européenne , et vice versa aux taux de conversion irrévocablement fixés .	Conversion facilities will translate amounts from European into national monetary units and vice versa , at the irrevocably fixed conversion rates .
En supposant par exemple que le taux de conversion ait été fixé à 3 , un paiement de 1.000.000 en unité monétaire nationale s' élève à 333.333,33 après conversion , et ne s' élève plus qu' à 999.999,99 si on le reconvertit en unité monétaire nationale .	For example , assuming the conversion rate is 3 , a 1,000,000 payment in the national monetary unit becomes 333,333.33 once converted , and 999,999.99 if reconverted into the national monetary unit .
Quota délivré pour la période 2005 2007 et ne résultant pas de la conversion d'une UQA ou d'une autre unité de Kyoto	Allowance issued for the 2005 2007 period and not converted from an AAU or other Kyoto unit
aucuns frais pour la conversion des paiements débités d un compte en unité nationale à destination d un compte en euro et vice versa	no charges for the conversion into the euro unit of outgoing payments to be debitedfrom a national unit account and vice versa
Toutes les nouvelles entrées ne comportant pas de facteur de conversion vers une unité SI seront ajoutées à la liste des codets avec une description.	All new entries having no conversion factor to SI units shall be applied to the code list with a description.
Les taux de conversion entre cette unité de compte et les monnaies nationales étaient calculés à partir des parités or déclarées au Fonds monétaire international.	The conversion rates between this unit of account and national currencies were calculated on the basis of the gold parities declared to the international Monetary Fund.
Les taux de conversion entre cette unité de compte et les monnaies nationales étaient calculés à partir des parités or déclarées au Fonds monétaire international.	The conversion rates between this unit of account and national currencies were calculated on the basis of the gold parities declared to the International Monetary Fund.
Par conséquent, il était nécessaire de définir cette unité de compte et de déterminer les règles relatives à sa conversion en monnaie nationale des États membres.	Therefore, it was necessary to define that unit and lay down rules for its conversion into the national currencies of the Member States.
Si les systèmes à règlement net opèrent en unité monétaire nationale , un système de conversion sera également nécessaire pour assurer le règlement en monnaie de banque centrale .	Three cases are proposed below to provide examples of how conversion facilities could be organised .
Niveau 3 Unités informatives Neuf catégories d'unités indiquées uniquement pour information (unités de compte et autres unités diverses), ne comportant aucun facteur de conversion vers une unité SI.	level 3 informative 9 categories of informative units (units of count and other miscellaneous units), invariably with no comprehensive conversion factor to SI.
Cependant , si des instruments de paiement , comme les chèques et les ordres de paiement , étaient libellés dans l' unité monétaire nationale , cela pourrait entraîner des inconvénients pour les opérateurs de paiement , puisqu' ils devraient s' assurer que la conversion de l' unité monétaire nationale en unité euro intervient avant l' exécution d' une transaction .	However , insofar as payment instruments such as cheques and payment orders would be denominated in the national currency unit , this may create some inconvenience for payment operators as they would need to ensure that conversion from the national currency unit to the euro unit takes place before a transaction is performed .
Cela signifie que , après l' entrée en vigueur de la troisième phase , chaque dette monétaire libellée dans une unité monétaire nationale sera affectée d' une contre valeur fixée et immuable , exprimée en unité monétaire européenne , au taux de conversion officiel , et vice versa .	Legally enforceable equivalence means that , after the start of Stage Three , each monetary debt , denominated in a national monetary unit , is assigned a fixed and unchangeable countervalue in terms of the European monetary unit at the official conversion rate and vice versa .
Si le système fonctionne en utilisant l' unité monétaire nationale , on ne doit prévoir un mécanisme de conversion que lorsque les soldes sont réglés en monnaie de banque centrale .	If the system operates in the national monetary unit , conversion facilities would only have to be organised when netted balances are settled in central bank money .
De par ce statut, tout montant libellé dans une unité monétaire nationale possède une valeur égale juridiquement valable dans l unité euro (et vice versa) au taux de conversion applicable.	Because of this status, any amountdenominated in a national monetary unit has a legally valid equal value in the euro unit(and vice versa) at the applicable conversion rate.
Il en découle que tout montant libellé dans une sous unité nationale possède un équivalent juridiquement valable dans l unité euro, et vice versa, au taux de conversion irrévocablement fixé.	It follows that any amount denominated in a national subunit has a legally valid equivalent in the euro unit at the irrevocably fixed conversionrate correctly applied, and vice versa.
La conversion de code flash qui est la conversion de code Java.	It's a translation of Flash code which is translation of Java code.
Une conversion cornptable s' impose lorsque le paiement est exprimé dans une unité monétaire différente de celle du système cornptable de l' intermédiaire opérant à l' intérieur du circuit de paiement .	An accounting conversion is necessary when the monetary unit in which a payment is expressed differs from that of the accounting system of the intermediary in the payment chain .
Options de conversion	Conversion options
Conversion de métadonnées	Converting metadata
Conversion de graphiques	Graphics Conversion
Exercice de conversion	Exercise Conversion
Conversion de format	Format Conversion
Champ de conversion	Fit to Width
Taux de conversion	Conversion rate
Taux de conversion	For pink spiny lobster, the middle of the concave portion of the carapace situated between the two frontal horns must be chosen as the reference point.
Facteurs de conversion	connected to the production of or traffic in arms, ammunition and implements of war and to such traffic and transactions in other goods and materials, services and technology undertaken, and to economic activities, carried out directly or indirectly for the purpose of supplying a military or other security establishment 35
Facteur de conversion	Nothing in this Agreement shall be construed to prevent a Party from adopting or maintaining any taxation measure that distinguishes between persons who are not in the same situation, in particular with regard to their place of residence or with regard to the place where their capital is invested.
Taux de conversion	Conversion rates
Réserve de conversion	Conversion reserve
Les systèmes de conversion devront être agencés de manière à permettre le traitement des paiements exprimés dans une unité monétaire autre que celle dans laquelle opère le système de transfert de fonds2 .	Conversion facilities will have to be organised to allow for the processing of payments expressed in the monetary unit which is not the one in which the funds transfer system operates .
La conversion a échoué 160 impossible de communiquer avec le processus de conversion.	Converting failed cannot communicate with conversion process.
Selon la manière dont on utilise le système de conversion , on peut obtenir une conversion du paiement ou une conversion comptable .	Depending on the use made of the conversion facilities , the latter may lead to a payment conversion or an accounting conversion .
Conversion...	Importing...
Conversion	Conversion
Conversion	Conversion Functions
Conversion...	Converting...
Au sens du présent article , la valeur de la monnaie d' un État membre par rapport à l' unité de compte , définie à l' article 4 , correspond au taux de conversion entre cette unité de compte et cette monnaie établi sur la base des taux du marché . 4 .	After they have ceased to hold office , they shall continue to enjoy immunity in respect of acts performed by them in their official capacity , including words spoken or written . The Court , sitting as a full Court , may waive the immunity .
Unité Astronomique Unité...	Astronomical...
unité de Kyoto , une unité de quantité attribuée (UQA), une unité d'absorption (UAB), une unité de réduction des émissions (URE) ou une unité de réduction certifiée des émissions (URCE)	Kyoto unit means an AAU, RMU, ERU or CER
La conversion de Kouchner	The Kouchner Conversion
LES SYSTEMES DE CONVERSION	CONVERSION FACILITIES
La conversion de Genève	The Geneva Conversion
Conversion d'espaces de couleursName	Colorspace Conversion
f) Facteur de conversion	f) CONVERSION FACTOR TO SI

Recherches associées : Unité De Conversion D'énergie - Unité De Conversion De Puissance - Conversion De - Unité De - Unité De - Période De Conversion - Conversion De Fichiers - Valeur De Conversion - Travaux De Conversion - Câble De Conversion - écarts De Conversion

Display this page in English