Traduction de "urètre proximal" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Sur le côté gauche c'était un urètre endommagé. | This was an injured urethra on the left side. |
| En fermant l urètre plus fortement, Yentreve empêche | By closing the urethra more powerfully, Yentreve prevents the unwanted loss of urine during physical stress such as coughing or laughing. |
| Et ensuite, six mois plus tard sur votre droite vous voyez cet urètre réparé. | And then, six months later on the right hand side you see this reengineered urethra. |
| Urètre masculin Chez l homme, l urètre mesure environ et débouche à la fin du pénis. | Male In the human male, the urethra is about long and opens at the end of the penis. |
| De fortes concentrations des récepteurs adrénergiques alpha 1 ont été relevées dans le stroma musculaire prostatique, la région proximale de l urètre et la base de la vessie, à l origine du tonus du muscle lisse de la région prostatique de l urètre. | High levels of alpha 1 adrenoreceptors have been observed in the prostatic muscular stroma, the proximal part of the urethra and base of the urinary bladder, which medicates smooth muscle tonus in the prostatic part of the urethra. |
| Comment ça marche ? Et bien, ici sur le côté gauche vous voyez un urètre qui a été endommagé. | How does this work? Well, on the left side here you see a urethra which was injured. |
| Celui dont les testicules ont été écrasés ou l urètre coupé n entrera point dans l assemblée de l Éternel. | He who is wounded in the stones, or has his privy member cut off, shall not enter into the assembly of Yahweh. |
| Celui dont les testicules ont été écrasés ou l urètre coupé n entrera point dans l assemblée de l Éternel. | He that is wounded in the stones, or hath his privy member cut off, shall not enter into the congregation of the LORD. |
| S ils ne sont pas atteints, la main et le pied doivent être protégés par une bande d Esmarch, un garrot doit être placé au niveau proximal du membre. | A tourniquet should be applied to the proximal limb. |
| La manière dont fonctionne la duloxétine dans l IUE n est pas totalement élucidée, mais il semble qu en augmentant les niveaux des neurotransmetteurs 5 hydroxytrypamine et noradrénaline au niveau des nerfs qui contrôlent le muscle de l urètre (le conduit qui va de la vessie à l extérieur), la duloxétine provoque une fermeture plus forte de l urètre pendant le stockage de l urine. | How duloxetine works in SUI is not clear but it is thought that, by increasing the levels of 5 hydroxytryptamine and noradrenaline at the level of the nerves that control the muscle of the urethra (the tube that leads from the bladder to outside), duloxetine causes a stronger closure of the urethra during urine storage. |
| Le mode d action de la duloxétine dans le cadre du traitement de l IUE n est pas totalement élucidé, mais il semble qu en augmentant les taux de 5 hydroxytryptamine et de noradrénaline au niveau des nerfs qui contrôlent le muscle de l urètre (le tube qui va de la vessie à l extérieur), la duloxétine provoque une fermeture plus forte de l urètre pendant le stockage de l urine. | How duloxetine works in SUI is not clear but it is thought that, by increasing the levels of 5 hydroxytryptamine and noradrenaline at the level of the nerves that control the muscle of the urethra (the tube that leads from the bladder to outside), duloxetine causes a stronger closure of the urethra during urine storage. |
| Les récepteurs d œ strogènes se situent dans le sphincter urétral, où les œ strogènes déclenchent une réaction maximale, améliorant ainsi la fermeture de l urètre et le stockage dans la vessie. | Oestrogen receptors can be found in the urethral sphincter, where oestrogens induce a full response, this way improving urethral closure and bladder storage. |
| Il s'insère en proximal sur le ligament inguinal, la branche supérieure, le corps puis la branche inférieure du pubis, le ligament sacro tubéral, la face externe du sacrum et du coccyx, le bord externe de la crête iliaque. | proximal and posterior), to the back of the sacrum and coccyx laterally, to the iliac crest in front, to the inguinal ligament, and to the superior ramus of the pubis and medially, to the inferior ramus of the pubis, to the inferior ramus and tuberosity of the ischium, and to the lower border of the sacrotuberous ligament. |
| plus forte de l urètre pendant la phase de remplissage et lors d un effort physique, ce qui expliquerait l 'efficacité de la duloxétine dans le traitement de l incontinence urinaire d effort. | A similar mechanism in women is believed to result in stronger urethral closure during urine storage with physical stress that could explain the efficacy of duloxetine in the treatment of women with SUI. |
| plus forte de l urètre pendant la phase de remplissage et lors d un effort physique, ce qui expliquerait l 'efficacité de la duloxétine dans le traitement de l' incontinence urinaire d effort. | A similar mechanism in women is believed to result in stronger urethral closure during urine storage with physical stress that could explain the efficacy of duloxetine in the treatment of women with SUI. |
| Les organes cibles des modifications néoplasiques étaient les reins, la vessie, l urètre, les glandes prépuciales et clitoridiennes, l intestin grêle, les glandes parathyroïdes, les glandes surrénales, et l estomac (hors tissu glandulaire). | Target organs for neoplastic changes were the kidneys, urinary bladder, urethra, preputial and clitoral gland, small intestine, parathyroid glands, adrenal glands and non glandular stomach. |
| L inhibition des récepteurs alpha 1 par l intermédiaire de la doxazosine permet de réduire le tonus du muscle lisse dans la région prostatique de l urètre, ce qui facilite l écoulement urinaire. | Blocking alpha 1 adrenoreceptors through doxazosin reduces the tonus of the smooth muscle in the prostatic part of the urethra which facilitates the urinary flow. |
| L expression de la protéine C5 dans le panel de tissus humains examinée au cours de cette étude correspond aux rapports publiés sur l expression de cette protéine, la protéine C5 ayant été identifiée dans le muscle lisse, le muscle strié et l épithélium tubulaire proximal du rein. | C5 expression in the human tissue panel examined in this study is consistent with published reports of C5 expression, as C5 has been reported in smooth muscle, striated muscle, and renal proximal tubular epithelium. |
| On pense qu'un mécanisme similaire s'exerce chez la femme, provoquant une fermeture plus forte de l urètre pendant la phase de remplissage et lors d un effort physique, ce qui expliquerait l'efficacité de la duloxétine dans le traitement de l'incontinence urinaire d effort. | A similar mechanism in women is believed to result in stronger urethral closure during urine storage with physical stress that could explain the efficacy of duloxetine in the treatment of women with SUI. |
| On pense qu'un mécanisme similaire s'exerce chez la femme, provoquant une fermeture plus forte de l urètre pendant la phase de remplissage et lors d un effort physique, ce qui expliquerait l'efficacité de la duloxétine dans le traitement de l incontinence urinaire d effort. | A similar mechanism in women is believed to result in stronger urethral closure during urine storage with physical stress that could explain the efficacy of duloxetine in the treatment of women with SUI. |
| Plus loin le long de la colonne vertébrale, dans le tiers proximal de la queue, il y a des articulations entre les pointes des épines neurales, ce qui rendait cette région caudale particulièrement rigide, la régularité de ces connexions suggère qu'elles ne sont pas dus à une pathologie, bien que plusieurs spécimens soient nécessaires pour en être certain. | Further along the vertebral series, in the proximal third of the tail, there are articulations between the tips of the neural spines, making that caudal area particularly rigid the regularity of these connections suggests that they are not due to a pathology, although more specimens are needed to be certain. |
Recherches associées : Urètre Pénien - Urètre Prostatique - Fémur Proximal - Segment Proximal - Côté Proximal - Développement Proximal - Intestin Proximal - Bord Proximal - Tubule Proximal - Humérus Proximal - Aspect Proximal - Intestin Grêle Proximal
