La Croix du Sud est utile pour trouver le pôle sud céleste.	Its name is Latin for cross, and it is dominated by a cross shaped asterism that is commonly known as the Southern Cross.
Il serait utile de régler le problème au niveau européen pour trouver des réponses au niveau planétaire.	Addressing the European problem may help us find solutions to the global challenge.
Là, il devient utile, et pour faire cela, il vous faut trouver un juste milieu entre ces deux extrêmes.	That's when it becomes useful, and in order to do that you've got to find the still point right in the middle of those two extremes.
Nous pouvons trouver de nouvelles méthodes pour interagir avec elles qui ne consistent pas à les exterminer, mais plus à trouver un équilibre qui apporte une balance utile.	We can find ways to interact with these other species that doesn't involve exterminating them, but involves finding an equilibrium with them that's a useful balance.
L'amiral Nelson n'a pas été longtemps sans vous trouver un emploi utile, Troubridge.	Admiral Nelson was not long in finding a use for you, Troubridge, said he.
Je pense qu'on va trouver, qu'il est vraiment utile de lire les commentaires et de discuter, pour mieux comprendre le fonctionnement des choses	I think you're going to find this to be a really valuable way to get feedback, and to be able to talk with other people, and get a better understanding about how things work.
C'est utile, pour t'aimer ?	Do I have to have a job to love you?
Il serait donc peut être utile de débattre des autres moyens à trouver pour encourager l'utilisation d'appareils plus économes en énergie et pour retirer progressivement du marché les grands consommateurs d'énergie.	So we should perhaps talk about finding other ways of promoting energy efficient equipment and gradually removing the big energy wasters from the market.
Utilisez Hootsuite pour programmer vos messages sociaux, filtrer et trouver le contenu utile sur Twitter, collaborer avec votre équipe afin de gérer un nombre énorme de questions sur	Use Hootsuite to schedule your social messages, filter and find relevant content on Twitter, collaborate with your team to manage an overwhelming number of questions on
Utile pour augmenter la vitesse	useful for increasing speed
Vous pouvez aussi trouver utile d'activer les infobulles dans la boîte de dialogue du menu K Préférences Apparence et Thèmes Style.	You may also find it helpful to globally Enable tooltips in kcontrolcenter in Appearance Themes Style on the Style page.
La contribution d'un tel comité s'avèrerait utile pour trouver de nouveaux moyens de s'appuyer sur les autorités légales en place afin de repérer les activités interdites et de les empêcher.	Such a committee could usefully contribute to identifying new ways to exercise existing legal authorities to uncover and prevent prohibited activities.
C'est également utile pour la navigation.	Another thing it's good for is navigation
Ceci n'est pas utile pour toi.	But... Mooji
C'est aussi utile pour la navigation.	Another thing it's good for is navigation.
très utile, utile,	very relevant, relevant,
la lumière est quand même très utile pour les trois choses de base que les animaux doivent faire pour survivre, et c'est trouver de la nourriture, attirer un partenaire et éviter de se faire manger.	light can still be very useful for the three basic things that animals have to do to survive and that's find food, attract a mate and avoid being eaten.
Qui va être utile pour vous sur la SAT, ce qui se passe pour être utile pour vous lorsque vous prenez la trigonométrie.	That's going to be useful for you on the SAT, that's going to be useful for you when you take trigonometry.
Quand cette action est activée, la liste des éléments est affichée par ordre de date dernièrement modifiée dans le panneau. C'est utile pour trouver les fichiers sur lesquels vous avez travaillé récemment.	When this action is turned on, the main sorting key in the krusader panel becomes the last modified date for each file. This is useful for finding files you recently worked on.
Quand j'ai grandi et réalisé que la science fiction n'était pas une bonne source de super pouvoirs, j'ai décidé à la place de m'embarquer pour un voyage de vraie science, pour trouver une vérité plus utile.	When I grew up and realized that science fiction was not a good source for superpowers, I decided instead to embark on a journey of real science, to find a more useful truth.
Elle pouvait être utile pour se défendre.	It can also be used in defense.
Et ce sera aussi utile pour nous.	But it will also be useful for us.
C'est donc utile pour clarifier votre pensée.	So, this is valuable to clarify your thinking.
Le charbon activé peut être utile pour	Activated charcoal may be useful in limiting absorption.
Et c'était vraiment utile pour son fonctionnement.	And it was really useful for its function.
Elle est donc particulièrement utile pour tuer.	It's particularly useful, therefore, in killing.
Voilà une information utile pour M. Fitzgerald.	I trust Mr Fitzgerald will find that information helpful.
De formuler et d'appliquer des stratégies qui donnent aux jeunes partout dans le monde une chance réelle de trouver un travail décent et utile.	To develop and implement strategies that give young people everywhere a real chance to find decent and productive work.
Mme Hampson estimait qu'il serait utile de trouver le moyen de renforcer plus efficacement la coopération, en respectant cette sorte de ligne de partage.	She believed it would be helpful to find ways to deliver more effective cooperation along the lines of this rough demarcation.
Ca fait partie des trucs sympa de la programmation... ce que vous faites, est disponible pour le monde entier, et vous ne savez jamais qui va le trouver et un jour, vous serez fier car quelqu'un va trouver votre programme vraiment cool, ou utile ou sympa.	And that's one of the awesome things about programming, is that you can put out these things in the world, and you never know who's going to find them, and whose day you're going to make better, because they found this really cool, creative thing that you came up with.
Il leur serait donc utile de pouvoir rechercher des étiquettes au lieu d'avoir à naviguer dans le questionnaire dans l'espoir de trouver la bonne question.	At this point, respondents would find it useful when they could search for labels, instead of having to browse through the questionnaire and hoping to find the correct item.
Le FMI est utile pour des raisons essentielles.	The IMF is needed for several key purposes.
Le dictionnaire est très utile pour les étudiants.	This dictionary is of great use for students.
Il travaille trop lentement pour nous être utile.	He works too slowly to be helpful to us.
Ce guide pourrait t'être utile pour ton voyage.	This guidebook might be of use to you on your trip.
C'est utile par exemple pour gérer une FPU.	This quirk is useful for things like FPU support.
C'est particulièrement utile pour surveiller des fichiers journaux.	This is particularly useful for monitoring log files.
D'un autre côté, nous sommes prêts à trouver, dans ce cas aussi, les formes d'un processus interinstitutionnel entre le Conseil, le Parlement et la Commission, pour prendre en temps utile les décisions qui s'imposent.	It will have to be an innovative agreement in which the provisions on the creation of a European economic area will need to be backed up by procedural rules guaranteeing the effective involvement of those countries in the process of administering that large common economic area, while respecting the autonomy of the Community decisionmaking machinery.
Problème pour trouver des polices	Problem locating fonts
J'irai partout pour le trouver.	I'll search high and low for him.
Faudrait les trouver, pour commencer.	We'd have to find them first
Pour trouver des coins ombragés	To point some shady nook out
Il serait plus utile d' entamer dès à présent un dialogue avec ceux qui ont des points de vue divergents et trouver ainsi un compromis durable.	It would be more practical to secure a lasting compromise by entering into dialogue straight away with the different points of view to be found among the various populations.
Les pouvoirs publics et le secteur privé doivent travailler ensemble pour atteindre l'objectif énoncé dans la Déclaration du Millénaire consistant à donner à tous les jeunes une chance de trouver un travail décent et utile.	Governments and the private sector must work together jointly to reach the goal of the Millennium Declaration6 to create meaningful and decent employment for all young people.
Et ce modèle est utile, en tout cas il est utile dans mon cerveau, pour conceptualiser l'idée de niveaux d'énergie.	And that model is actually useful, at least it's useful in my brain, to conceptualize the idea of energy states.

Recherches associées : Trouver Utile - Trouver Utile - Trouver Utile - Trouver Utile - Utile Pour - Utile Pour - Utile Pour - Utile Pour - Pour Trouver - Trouver Pour - Utile Pour Faire - Outil Utile Pour - être Utile Pour

Display this page in English