Le train était utilisé comme moyen de transport jusqu'en 1931.	Trains were used as means of transportation across the island until the Railway's closure happened in 1931.
L apos avortement était toujours utilisé comme moyen de contraception.	Abortion was still used as a means of contraception.
Dans certains cas, cette pratique avait été utilisé comme moyen de représailles.	In some cases it has reportedly been carried out as a method of reprisal.
Vous savez, cela peut être utilisé comme un incroyable moyen de transmettre l'énergie	You know, it can be used as an incredible means of transmitting power.
Quel moyen avez vous utilisé ?	Ground? Quick?
Ce comportement semble être utilisé comme moyen de communication, indiquant souvent une jonction dans un sentier.	This twisting behavior is believed to be used as a form of communication, frequently indicating a junction in a trail.
Le tapis volant ou tapis magique est un tapis légendaire utilisé comme moyen de transport aérien.	A magic carpet, also called a flying carpet, is a legendary carpet that can be used to transport humans who are on it instantaneously or quickly to their destination.
Utilisé comme excipient Utilisé comme excipient	For use as excipient For use as excipient
On pour rait fixer un calendrier, qui serait utilisé comme moyen de pression. Concrètement, je propose un	This research must be one of the Community's top priori ties, as an integral part of the common agricultural policy.
Un autre moyen pourrait encore être utilisé.	There may also be another way.
Parce que le Moyen Orient est utilisé comme une balle que l'on se jette entre groupes d'États nations.	Because the Middle East is being used as a ball that is being batted between one group of nation states and another.
Un Saraguro jouant du kipa, un instrument à percussion utilisé comme moyen de communication et pour les célébrations musicales.	A Saraguro playing the Kipa, a percussion instrument used in communication and musical celebrations.
Ces composants communiquent avec mon téléphone dans ma poche qui est utilisé comme moyen de communication et de calcul.	These components communicate to my cell phone in my pocket which acts as the communication and computation device.
Un coursier est un cheval rapide et fort, fréquemment mentionné et utilisé au Moyen Âge comme monture de guerre.	A courser is a swift and strong horse, frequently used during the Middle Ages as a warhorse.
INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES À FOURNIR LORSQUE L'AVIS EST UTILISÉ COMME UN MOYEN DE MISE EN CONCURRENCE (ARTICLE 46, PARAGRAPHE 2)	ADDITIONAL INFORMATION TO BE SUPPLIED WHERE THE NOTICE IS USED AS A MEANS OF CALLING FOR COMPETITION (ARTICLE 46(2))
Personnellement, j'ai pensé plusieurs fois à une chose toute simple le moyen utilisé peut être interprété comme un message.	A simple thought has many times crossed my mind the means is the message.
Il est spécifiquement souligné dans le règlement que l'avortement ne doit jamais être utilisé comme un moyen de contraception.	The regulation specifically underlines that abortion should never be used as a means of contraception.
Volkov et Navalny ont tous deux utilisé ce fait comme un moyen de susciter plus d'intérêt pour l'initiative de Navalny.	Both Volkov and Navalny used this fact as a way to drum up more interest in voting for Navalny's initiative.
L'expédition est considérée comme ayant eu lieu à la date de chargement sur le moyen de transport utilisé pour l'exportation.	Shipment is considered to have taken place on the date of loading on to the exporting means of transport.
L expédition est considérée comme ayant eu lieu à la date de chargement sur le moyen de transport utilisé pour l exportation.	Shipment is considered to have taken place on the date of loading on to the exporting means of transport.
À un moment donné, un autre moyen est utilisé.	At a given point, another means is used.
Utilisé comme excipient	For use as excipient
(b) à des informations au moins aussi détaillées que celles qui figuraient dans l'avis qui a été utilisé comme moyen de mise en concurrence.	(b) at least as detailed information as was indicated in the notice that was used as a means of calling for competition.
Les contrôles surprise sont un moyen, utilisé en l'espèce, d'obtenir des preuves.	A dawn raid is one method, which was used in this case, of finding evidence.
Il m'a utilisé comme cobaye.	He used me as a guinea pig.
Il est utilisé comme réservoir.	It is used as a reservoir.
Elle m'aurait utilisé comme alibi ?	Say, could she have been using me as an alibi?
Vous m'avez utilisé comme alibi ?	So you picked on me to give you an alibi?
(d) les critères d'attribution du marché, lorsqu'ils ne figurent pas dans l'avis sur l'existence d'un système de qualification utilisé comme moyen de mise en concurrence	(d) the criteria for the award of the contract, where they are not indicated in the notice on the existence of a qualification system used as a means of calling for competition
Même un carburant bio, et écologique en comparaison, peut être utilisé comme un moyen de favoriser et de justifier la croissance de la circulation routière.	Even a relatively environmentally friendly biofuel can be used as a means of promoting and justifying the increase in car traffic.
Le métro de New York est le moyen de transport le plus utilisé.	The New York City Subway, the largest subway system in the world by number of stations, is the primary means of travel within the city, linking every borough except Staten Island.
La voiture est de loin le principal moyen de transport utilisé à Canberra.	Transport The automobile is by far the dominant form of transport in Canberra.
Libre parcours moyen en physique des particules En physique des particules, le concept de libre parcours moyen n'est pas couramment utilisé.	Mean free path in particle physics In particle physics the concept of the mean free path is not commonly used, being replaced by the similar concept of attenuation length.
L expédition des marchandises est considérée comme ayant eu lieu à la date de leur chargement sur le moyen de transport utilisé en vue de leur exportation.	Shipment of products shall be considered as having taken place on the date on which they were loaded on to the exporting means of transport.
L expédition des marchandises est considérée comme ayant eu lieu à la date de leur chargement sur le moyen de transport utilisé en vue de leur exportation.	Shipment of products shall be considered as having taken place on the date on which they were loaded onto the exporting means of transport.
L'expédition des marchandises est considérée comme ayant eu lieu à la date de leur chargement sur le moyen de transport utilisé en vue de leur exportation.	Shipment of products shall be considered as having taken place on the date on which they were loaded on to the exporting means of transport.
destiné à être utilisé comme carburant ou comme combustible	Molybdenum ores and concentrates
destiné à être utilisé comme carburant ou comme combustible	Other slag and ash, including seaweed ash (kelp) ash and residues from the incineration of municipal waste
Le glyphosate est utilisé comme ester ou comme sel.	Glyphosate is used as ester or salt.
Il est utilisé comme plante ornementale.	I have twenty four on one tree...
Qu'a t il utilisé comme image ?	What did he use as his image?
Qui a dit qu'au Moyen Orient l'Internet n'était utilisé que par les opposants politiques ?	Whoever said the Internet is only being used for activism in the Middle East.
La langue est un moyen d'affirmation de soi utilisé pour exprimer son identité sociale.	Language is self referential tool used to express social identity.
A présent, on nomme les révolutions d'après le moyen de communication le plus utilisé.	Now the revolutions are called under the medium which is most used.
Protocole OpenWebNet Le protocole est pensé pour être indépendant du moyen de communication utilisé.	OpenWebNet Protocol The protocol is thought to be independent from the used technology.

Recherches associées : Utilisé Comme - Utilisé Comme - Utilisé Comme Prévu - Utilisé Comme Nourriture - Utilisé Comme Justification - Utilisé Comme Exemple - Utilisé Comme Levier - Comme étant Utilisé - Utilisé Comme Guide - Utilisé Comme Référence - Utilisé Comme Base - Utilisé Comme Entrée - Utilisé Comme Garantie - Utilisé Comme Témoin

Display this page in English