Traduction de "utilisé pour établir" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

établir - traduction : Pour - traduction :
For

Utilisé - traduction : Utilisé - traduction : Pour - traduction : Utilisé - traduction : Utilise - traduction : Utilisé - traduction : Utilisé - traduction : établir - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Le SIG sera utilisé pour établir des projections fiables des besoins futurs en personnel.
IMIS will be used to provide a sound basis for projections of future staff needs.
Cet indicateur est, en outre, utilisé pour établir s'il existe un risque d'accouchement difficile.
In addition maternal height is used to predict the risk of difficult in delivery.
Si vous cochez cette option, le Secure SHell sera utilisé pour établir la connexion à l'hôte distant.
Select this to use the secure shell to login to the remote host.
Si vous cochez cette option, le Remote SHell sera utilisé pour établir la connexion à l'hôte distant.
Select this to use the remote shell to login to the remote host.
Quoi qu'il en soit, cet autre traité peut être utilisé pour établir l'existence d'une communauté de vues entre les parties
In any case, such other treaty may always be used as evidence of a common understanding between the parties
Cet élément devrait être utilisé de manière plus agressive par les pays pourvoyeurs d'aide internationale pour établir des distinctions parmi les pays bénéficiaires.
This evidence should be used more aggressively by donors to discriminate amongst receivers.
Jusqu'en 1962, un seul facteur était utilisé pour établir les fourchettes souhaitables  la contribution de chaque État Membre au budget ordinaire de l'Organisation.
Until 1962, only one factor was used to determine the desirable ranges the contribution of each Member State to the Organization's regular budget.
2.1 Le groupement européen de coopération territoriale est un instrument juridique utilisé pour établir des structures de coopération entre entités publiques de l'Union européenne.
2.1 The European grouping of territorial cooperation is a legal form used to establish cooperation structures between public bodies of the European Union.
Pour établir ce projet de budget, le Conseil a utilisé l'avant projet de budget des Communautés européennes présenté par la Commission le 30 avril.
The Council used the preliminary draft budget of the European Communities submitted by the Commission on 30 April as the basis for establishing the draft budget.
Ce qu'on a fait c'est qu'on a utilisé les données topographiques de la NASA pour établir une carte du site les différences sont très subtiles.
(Laughter) So what we did is we used NASA topography data to map out the landscape, very subtle changes.
Le protocole SKE est utilisé pour établir la clé de session, ainsi que d'autres paramètres de sécurité visant à protéger le Protocole de Paquet SILC.
The SKE protocol is used to establish session key and other security parameters for protecting the SILC Packet protocol.
Plutôt que de renforcer le principe du pas de renflouement et établir un précédent, les pays endettés ont utilisé les crédits officiels pour rembourser les créanciers privés.
Instead of enforcing the no bailout principle and establishing a precedent, debtor countries used official loans to repay private creditors.
Plutôt que de renforcer le principe du  pas de renflouement  et établir un précédent, les pays endettés ont utilisé les crédits officiels pour rembourser les créanciers privés.
Instead of enforcing the no bailout principle and establishing a precedent, debtor countries used official loans to repay private creditors.
L'AMF devrait donc établir une distinction plus nette parmi les PVD afin de pénaliser ceux qui ont utilisé les PVD pour affaiblir le mouvement ouvrier euro péen.
Thus, if we analyse the figures, we will see that three of the so called developing countries, Taiwan, South Korea and Hong Kong, account for 75 of the exports from develop ing countries by themselves, whereas for example, the
La majoration de prix nécessaire a été déterminée en comparant le prix à l'importation moyen pondéré utilisé pour établir la sous cotation au prix moyen non préjudiciable.
The necessary price increase was then determined on the basis of a comparison of the weighted average import price, as established for the undercutting calculations, with the average non injurious price.
à établir pour Habitat II
reports for Habitat II
Evidemment... pour établir des règles.
Well... by law...
pour s'y établir comme retraité.
Council has to take its decisions.
pour y établir sa résidence
to take up residence
Nous devons établir des priorités et nous assurer que l' argent est utilisé à bon escient dans chacun de ces programmes.
We must establish priorities and make sure there is value for money in each of these programmes.
L'homme a même utilisé la société Szi Beri Bt. pour établir des factures fictives qui ont été utilisées dans le cadre de la demande de subvention de Biztos Pont.
He even had Szi Beri Bt. issue fictitious invoices which were used for the tender of Biztos Pont.
Chaque fois qu apos il le fallait, pour établir les projections des autres éléments financiers, on a utilisé les données passées et on a procédé à des estimations raisonnées.
Whenever necessary and appropriate, historical patterns and judgemental factors have been used in making the projections of other financial elements.
Il est utilisé pour indexer les documents de la base de données EPOQUE du PE et d'autres bases de données comme CATEL et CELEX, ou encore pour établir les tables du Journal officiel.
It is used to index documents for which reference data is held in the EP's EPOQUE database, and in other databases such as CATEL and CELEX, and to produce the Index of the Official Journal.
Description du système de comptabilité utilisé pour enregistrer et communiquer les données comptables et pour établir les bilans matières, en fournissant à cet effet les formulaires types vierges utilisés pour toutes les opérations de ce genre.
Description of the accountancy system used to record and report accountancy data and establish material balances, supplying specimen blank forms used in all procedures.
Description du système de comptabilité utilisé pour enregistrer et communiquer les données comptables et pour établir les bilans matières, et fourniture à cet effet des formulaires types vierges utilisés pour toutes les opérations de ce genre.
Description of the accountancy system used to record and report accountancy data and to establish material balances, supplying specimen blank forms used in all procedures.
Il est uniquement utilisé lorsque les résultats de l examen sans agent de contraste ne permettent pas d établir un diagnostic définitif.
It is only used when the results of the test without a contrast agent are inconclusive.
A cette fin, on a utilisé le taux de change appliqué par l apos Organisation des Nations Unies en mars 1993 pour établir les projections de recettes et de dépenses.
For this purpose, the United Nations operational rates of exchange in effect as of March 1993 have been used in making the projections of income and expenditure.
Une commande à exécuter localement avant l'envoi de courriel. Ceci peut être utilisé pour établir un tunnel SSH, par exemple. Laissez ceci vide si aucune commande ne doit être exécutée.
A command to run locally, prior to sending email. This can be used to set up SSH tunnels, for example. Leave it empty if no command should be run.
II est utilisé pour indexer les documents de la base de données EPOQUE du Parlement européen et d'autres bases de données comme CATEL et CELEX, ou encore pour établir les tables du Journal officiel.
The Fact Sheets are published regularly by the Directorate General for Research, one for each subject area.
Ils luttent pour établir la justice.
Their fight is to establish justice.
MÉTHODOLOGIE APPLIQUÉE POUR ÉTABLIR LE RAPPORT
Methodology used to prepare the report
pour y établir une installation permanente.
Bay to build a permanent facility.
2. Méthode utilisée pour établir la synthèse
2. Methodology used to prepare the synthesis
Établir des procédures efficaces pour les perquisitions.
Develop effective procedures for dawn raids.
Établir un partenariat mondial pour le développement
H. Developing a global partnership for development
L'alpha utilisé pour l'animation
The alpha used by the animation
NutropinAq est utilisé pour
NutropinAq is indicated for
100 utilisé pour l instrument
100 used for the instrument
Utilisé pour la directive
Use for Directive
de l oxycodone (utilisé pour traiter la douleur) du lorazépam (utilisé pour traiter l anxiété) de l alcool.
Oxycodone (used as a pain killer) Lorazepam (used for treating anxiety) Alcohol
Nous recommandons vivement que le Groupe d'experts s'accorde sur la mise à niveau du système utilisé par les pays pour établir des rapports à l'intention des organismes internationaux, en vue de son amélioration.
We strongly recommend that the Inter agency and Expert Group agree on an upgraded reporting system to improve the standard of reporting of countries to the international agencies.
Les services assurés aux étudiants arabes seront pris en considération dans le calcul de l'indice de la qualité des services qui est utilisé pour établir le montant du budget des établissements d'enseignement supérieur.
The services provided to Arab students shall be taken into account in the calculation of the index of quality of services which determines the budgets to institutions of higher education.
La majoration de prix nécessaire a alors été déterminée en procédant à une comparaison entre le prix à l'importation moyen pondéré, utilisé pour établir la sous cotation, et le prix moyen non préjudiciable.
The necessary price increase was then determined on the basis of a comparison of the weighted average import price, as established for the undercutting calculations, with the average non injurious price.
astémizole ou terfénadine (utilisé pour traiter le rhume des foins ou d autres allergies) bépridil (utilisé pour traiter les maladies cardiaques) cisapride (utilisé pour traiter les brûlures digestives)
astemizole or terfenadine (used to treat hay fever or other allergies) bepridil (used to treat heart disease) cisapride (used to treat heartburn) ergot alkaloids (for example, ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine, and methylergonovine) (used to treat migraines and cluster headaches)
Pour commencer, il faut établir le bon diagnostic.
Getting the diagnosis right is the place to start.

 

Recherches associées : établir Pour - Utilisé Pour - Utilisé Pour - Utilisé Pour - Utilisé Pour - Utilisé Pour - Soutien Pour établir - Nécessaire Pour établir - Utilisé Pour Modéliser - Utilisé Pour Synonyme - Utilisé Pour Désigner - Utilisé Pour Compléter - Utilisé Pour Définir - Utilisé Pour Présenter