Traduction de "valeurs aberrantes statistiques" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Statistiques - traduction : Valeurs - traduction : Valeurs - traduction : Valeurs aberrantes statistiques - traduction : Statistiques - traduction : Statistiques - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Et puis nous trouvons quelques valeurs aberrantes, certaines choses qui se situent en dehors du nuage. | And then we find some outliers, some things that lie beyond the cloud. |
| Les valeurs aberrantes peuvent venir, par exemple, des valeurs extrêmes du bruit, de mesures erronées ou d'hypothèses fausses quant à l'interprétation des données. | The outliers can come, e.g., from extreme values of the noise or from erroneous measurements or incorrect hypotheses about the interpretation of data. |
| Les valeurs aberrantes sont déterminées conformément à la norme ISO 5725 et exclues de la base de données. | Outliers shall be determined in accordance with ISO 5725 and excluded from the database. |
| Tu ferais mieux d'abandonner ces conceptions aberrantes. | You had better give up such illogical thinking. |
| Et pour les enfants qui préfèrent s'isoler ou tout simplement travailler seul, ces enfants sont souvent considérés comme des valeurs aberrantes ou, pire, comme des problèmes. | And for the kids who prefer to go off by themselves or just to work alone, those kids are seen as outliers often or, worse, as problem cases. |
| A ce moment là, il avait atteint des proportions aberrantes. | At that time it reached aberrant proportions. |
| Notamment, pour chaque poste de bilan les variations absolues et en pourcentage 19 entre les valeurs obtenues dans le temps peuvent dégager des valeurs aberrantes ou des ruptures dans les séries temporelles étant donné qu elles sont régulièrement suivies par la BCE. | In particular, for each BSI the absolute and the percentage 19 changes between intertemporal values may identify outliers or breaks in the time series as they are regularly monitored by the ECB. |
| Notamment , pour chaque poste de bilan les variations absolues et en pourcentage ( 15 ) entre les valeurs obtenues dans le temps peuvent dégager des valeurs aberrantes ou des ruptures dans les séries temporelles étant donné qu' elles sont régulièrement suivies par la BCE . | In particular , for each BSI the absolute and the percentage ( 15 ) changes between intertemporal values may identify outliers or breaks in the time series as they are regularly monitored by the ECB . |
| La valeur statistique globale d'un ensemble industriel résulte de l'addition, d'une part, des valeurs statistiques de ses composants et, d'autre part, des valeurs statistiques des marchandises visées au paragraphe 1, deuxième alinéa. | The statistical value of an industrial plant shall be calculated by adding the statistical values of its component parts and the statistical values of the goods referred to in the second subparagraph of paragraph 1. |
| 4.10 STATISTIQUES DU COMMERCE EXTÉRIEUR La BCE a besoin de statistiques du commerce extérieur exprimées à prix courants ( valeurs ) et en volume . | 4.10 EXTERNAL TRADE STATISTICS The ECB requires external trade statistics expressed in current prices ( values ) and volumes . |
| (Toutes les valeurs du CPI proviennent du Bureau des statistiques du travail du gouvernement américain). | (All CPI values were taken from the Bureau of Labour Statistics of the US government) |
| Chacune des huit dimensions statistiques obtient ses valeurs à partir d une liste de codes correspondante. | Each of the eight statistical dimensions takes its values from a corresponding code list. |
| Chacune des onze dimensions statistiques obtient ses valeurs à partir d une liste de codes correspondante. | Each of the 11 statistical dimensions takes its values from a corresponding code list. |
| Elle est actuellement détenue dans une prison sud africaine dans les circonstances les plus aberrantes. | No evidence at all has been presented in support of the allegations against her, and the sen tence is in any case terribly long. |
| Chacune des huit dimensions statistiques obtient ses valeurs à partir d' une liste de codes correspondante . | Financial products with roll over provisions must be classified according to the earliest maturity . |
| Chacune des onze dimensions statistiques obtient ses valeurs à partir d' une liste de codes correspondante . | Each of the 11 statistical dimensions takes its values from a corresponding code list . |
| Chacune des neuf dimensions statistiques obtient ses valeurs à partir d' une liste de codes correspondante . | Each of the nine statistical dimensions takes its values from a corresponding code list . |
| Chacune des dix dimensions statistiques obtient ses valeurs à partir d' une liste de codes correspondante . | Each of the 10 statistical dimensions takes its values from a corresponding code list . |
| Chacune des dix dimensions statistiques obtient ses valeurs à partir d' une liste de codes correspondante . | Each of the ten statistical dimensions takes its values from a corresponding code list . |
| Chacune des huit dimensions statistiques obtient ses valeurs à partir d' une liste de codes correspondante . | Each of the eight statistical dimensions takes its values from a corresponding code list . |
| Ces dimensions sont des concepts statistiques qui obtiennent leurs valeurs à partir de listes de codes . | These dimensions are statistical concepts that take their values from code lists . |
| Ces dimensions sont des concepts statistiques qui obtiennent leurs valeurs à partir de listes de codes. | These dimensions are statistical concepts that take their values from code lists. |
| Statistiques 160 fournit des statistiques simples pour les valeurs minimales et maximales et leurs emplacements respectifs. La profondeur, la dimension, la moyenne et l'écart type FITS. | Statistics Provides simple statistics for minimum and maximum pixel values and their respective locations. FITS depth, dimension, mean, and standard deviation. |
| C est en l absence d alternative viable que les idées les plus aberrantes ont tendance à se propager. | Flimsy ideas thrive in the absence of a viable alternative. |
| La régression robuste partage la capacité d'être relativement insensible aux larges déviations dues à certaines observations aberrantes. | Least absolute deviations shares the ability to be relatively insensitive to large deviations in outlying observations, although even better methods of robust regression are available. |
| Au cours de la réunion, le secrétariat a présenté le calendrier des examens de 2005 et fait le point sur les outils conçus pour faciliter le travail d'examen, tels que l'outil de détection des valeurs aberrantes et les relevés des données d'examen. | During the meeting, the secretariat presented its plans for the 2005 reviews and updated information on the tools developed to facilitate the reviews, such as the outlier detection tool and the review transcripts. |
| La dimension et ses valeurs sont adaptées aux obligations spécifiées pour les statistiques relatives aux taux d' intérêt ( 2 ) . | The dimension and its values are tailored to the requirements specified for interest rates statistics ( 2 ) . |
| 3.10 Statistiques du commerce extérieur La BCE requiert des données mensuelles sur les exportations et les importations exprimées en valeurs et en volumes ainsi qu' en indices de valeurs unitaires . | 3.10 External trade statistics The ECB requires monthly data on exports and imports expressed in values and volumes and unit value indices . |
| Les statistiques retenues pour la mise en oeuvre du système sont a) soit celles qui résultent du recoupement des statistiques de la Communauté et de l'Etat ACP, compte tenu des valeurs fob, b) soit celles qui résultent de la multiplication des valeurs unitaires des exportations de l'Etat ACP concerné, telles qu'elles ressortent des statistiques de cet Etat ACP, par les quantités importées par la Communauté telles qu'elles ressortent des statistiques communautaires. | (a) those obtained by cross checking Community and ACP State statistics, account being taken of fob values, or |
| Toutes les valeurs négatives du couple de référence et toutes les valeurs de réaction associées sont éliminées du calcul des statistiques de validation du couple et de la puissance du cycle. | All negative reference torque values and the associated feedback values shall be deleted from the calculation of cycle torque and power validation statistics. |
| La liste ci dessous précise les valeurs prévues ( selon la hiérarchie convenue ) pour ces attributs aux fins des présentes statistiques | The list below specifies the expected values ( according to the agreed hierarchy ) for these attributes for the purpose of these statistics |
| La liste ci dessous précise les valeurs prévues (selon la hiérarchie convenue) pour ces attributs aux fins des présentes statistiques | The list below specifies the expected values (according to the agreed hierarchy) for these attributes for the purpose of these statistics |
| La liste ci dessous précise les valeurs prévues pour cet attribut , selon la hiérar chie convenue , aux fins des présentes statistiques | The list below specifies the expected values for this attribute , according to the agreed hierarchy , for the purpose of these statistics |
| Vous pouvez voir ici les statistiques calculées avec la partie de l'histogramme sélectionnée. Ces valeurs sont disponibles pour tous les canaux. | Here you can see the statistical results calculated from the selected histogram part. These values are available for all channels. |
| La liste ci dessous précise les valeurs prévues ( selon la hiérarchie convenue ) pour ces attributs aux fins des statistiques relatives aux AIF | The list below specifies the expected values ( according to the agreed hierarchy ) for these attributes for the purpose of the OFI statistics |
| d collecte de données et de statistiques élaboration de méthodes communes et, s il y a lieu, d indicateurs ou de valeurs de référence | (d) collection of data and statistics development of common methodologies and, where appropriate, indicators or benchmarks |
| La liste ci dessous précise les valeurs prévues (selon la hiérarchie convenue) pour ces attributs aux fins des statistiques relatives aux AIF | The list below specifies the expected values (according to the agreed hierarchy) for these attributes for the purpose of the OFI statistics |
| Les protestations des Indiens ayant bénéficié d une éducation supérieure contre les places réservées ne sont pas seulement aberrantes, elles sont également dangereuses. | So the protests by highly educated Indians against reserved places is not only wrongheaded, but dangerous as well. |
| Vous ne verrez probablement pas de gros changements, mais sachez que nous surveillerons les statistiques et ajusterons les valeurs quand cela sera nécessaire. | It's unlikely that we'll see any huge swings, but we'll monitor the statistics and adjust the values where necessary. |
| Les conduites normales et aberrantes pour chaque espèce pourraient être convenues au plan légal et une liste mise à la disposition des chercheurs. | Normal and aberrant behaviors for each species could be agreed upon institutionally and a list made available to all investigators. |
| La liste ci dessous précise les valeurs prévues ( selon la hiérarchie convenue ) pour ces attributs aux fins des statistiques sur les postes de bilan | Official Journal of the European Union TABLE 4 New monthly and quarterly series reporting of data prior to January 2003 Series Stock data Adjustment data |
| La liste ci dessous précise les valeurs prévues (selon la hiérarchie convenue) pour ces attributs aux fins des statistiques sur les postes de bilan | The list below specifies the expected (according to the agreed hierarchy) values for these attributes for the purpose of the BSI statistics |
| Dans les années 50, l'influence soviétique dominait selon des théories cliniques aberrantes, certaines formes de dissidence politique ou religieuse relevaient de maladies mentales dangereuses . | In the 1950s, Soviet influences (characterized by heretical clinical theories whereby particular forms of political and religious dissent were attributed to specific varieties of dangerous mental illness) dominated. |
| À la suite de méthodes aberrantes utilisées pour l apos extraction des ressources naturelles, de vastes régions ont été contaminées et sont devenues improductives. | Environmentally unsound practices in the extraction of natural resources have left large regions barren and contaminated. |
| Ces valeurs ne sont pas celles de M. Caillavet qui, avant hier, répondant aux excellentes réflexions de la bioéthique de Jean Marc Varot, déclarait dans le Quotidien de Paris on ne peut empêcher les savants d'effectuer des expériences, toutes les expériences, y compris celles qui semblent les plus aberrantes, voire les plus monstrueuses . | It is a constructive contribution to overcoming the division of Europe so that the cold war and bloc politics of former times may be replaced by a broad collaboration of free independent nations. |
Recherches associées : Valeurs Aberrantes - Valeurs Aberrantes - Grandes Valeurs Aberrantes - Les Valeurs Aberrantes - Détection Des Valeurs Aberrantes - élimination Des Valeurs Aberrantes - Le Rejet Des Valeurs Aberrantes - La Détection Des Valeurs Aberrantes - Statistiques De Valeurs Extrêmes - Ajusté Pour Tenir Compte Des Valeurs Aberrantes - Les Données Aberrantes
