Traduction de "vallée fertile" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Vallée - traduction : Fertile - traduction : Vallée - traduction : Vallée - traduction : Vallée fertile - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Cette vallée est très fertile. | This valley is very fertile. |
La dépression intermédiaire devient une vallée fertile que permet le développement agricole. | The intermediate depression reappears becoming a fertile valley that allows agricultural development and human settlement, due to sediment accumulation. |
Cette région, notamment la vallée de la rivière Rouge, est plane et fertile. | This region, particularly the Red River Valley, is flat and fertile there are hilly and rocky areas throughout the province left behind by receding glaciers. |
A une heure de la côte égéenne dans la province d'Izmir, Eski Orhanlı domine une vallée fertile. | An hour from the Aegean coast in the province of Izmir, Eski Orhanlı looks out over a fertile valley. |
Le monastère et sa base enracinée dans la terre de cette vallée fertile, alors que son sommet scrute l'éternel. | The lamasery with its feet rooted in the good earth of this fertile valley while its head explores the eternal. |
Lors du recensement de 2010, résidaient dans la ville, qui s étend au centre de la fertile vallée de la Willamette. | It is located in the center of the Willamette Valley alongside the Willamette River, which runs north through the city. |
Le comté comprend une partie des Cotswolds, une partie de la vallée fertile du fleuve Severn et toute la forêt de Dean. | The county comprises part of the Cotswold Hills, part of the flat fertile valley of the River Severn, and the entire Forest of Dean. |
Cette excursion a été inoubliable car nous sommes passés à côté de centaines de brebis et de chameaux qui broutaient dans la vallée fertile. | The trip was unforgettable as we pass by hundreds of sheep and camels grazing through the fertile valley. |
Fertile? | Fertile? |
réflecteur, couche fertile | reflector, blanket |
Malheur à la couronne superbe des ivrognes d Éphraïm, A la fleur fanée, qui fait l éclat de sa parure, Sur la cime de la fertile vallée de ceux qui s enivrent! | Woe to the crown of pride of the drunkards of Ephraim, and to the fading flower of his glorious beauty, which is on the head of the fertile valley of those who are overcome with wine! |
Malheur à la couronne superbe des ivrognes d Éphraïm, A la fleur fanée, qui fait l éclat de sa parure, Sur la cime de la fertile vallée de ceux qui s enivrent! | Woe to the crown of pride, to the drunkards of Ephraim, whose glorious beauty is a fading flower, which are on the head of the fat valleys of them that are overcome with wine! |
Il a une imagination fertile. | He has a rich imagination. |
Vous avez une imagination fertile ! | You've got a vivid imagination! |
Tu as une imagination fertile ! | You've got a vivid imagination! |
Il a une imagination fertile. | He has a fertile imagination. |
Tu as une imagination fertile. | You have a fertile imagination. |
Vous avez une imagination fertile. | You have a fertile imagination. |
Elle a une imagination fertile. | She has a fertile imagination. |
Le champ est il fertile ? | Is the field fertile? |
Et il était également fertile. | And it was also fertile. |
Le sol est extrêmement fertile. | The soil is extremely good. |
Sans brider mon imagination fertile | I let my imagination run fantastically ahead. |
La zone semble plus fertile. | It seems a little more fertile than the rest. |
Dans la vallée fertile et surpeuplée de Ferghana en Asie Centrale, le Kirghizistan et le Tadjikistan n'ont toujours pas réussi à tomber d'accord sur le tracé de la frontière entre les deux pays. | In Central Asia's fertile and overpopulated Ferghana Valley, Kyrgyzstan and Tajikistan have not been able to agree on where exactly the border between the two countries lies. |
Dans la fertile vallée de Katmandou et de Pokhara, où le riz peut être transporté, à bon marché, par camion, les agriculteurs trouvent plus rentable de produire des céréales pour le marché local. | In the fertile Kathmandu and Pokhara valleys, local market farmers find growing produce more profitable than grain, especially now that cheap rice and other staples can be trucked in. |
Johannesburg doit être fertile en résultats. | Johannesburg has to deliver results. |
Située au débouché du Haut Minervois par la vallée de la Cesse, Bize est au contact entre la plaine sédimentaire et fertile de Narbonne et les causses arides du Minervois, piémonts de la Montagne Noire. | Geography Located on the edge of the Haut Minervois in the Cesse valley, Bize lies between the fertile sedimentary plain of Narbonne and the causses of the Minervois and the Montagne Noire. |
Après tout, l'île était grande et fertile. | After all, the island was large and fertile. |
Tu as toujours eu une imagination fertile. | You've always had a wild imagination. |
Des mogotes, des ballons calcaires et des rochers montent en chandelle du fond de la vallée, et, de la terre fertile s'étant prise dans leurs entrailles, même ses roches pourries sont recouvertes d'un tapis végétal très dense. | Mogotes, limestone round topped mountains and rocks rise up steeply from the bottom of the valley and fertile soil has taken hold in the cavities, thanks to which even the dilapidated rocks are covered with thick overgrowth. |
Gouverneurs de la province de Najran Mishaal bin Saud 1997 2008 Mishaal bin Abdullah Al Saud 2009 2013 Groupes religieux La vallée fertile de Najran, entre montagnes et désert a longtemps été habitée par des communautés juives. | Governors of Najran Mishaal bin Saud 1997 2008 Mishaal bin Abdullah Al Saud 2009 2013 Jalawi Bin Abdul Aziz Bin Mosaad 2013 Religious groups in Najran Najran, a fertile valley in what is now southwestern Saudi Arabia at the foot of mountains bordering the vast stretch of desert known as the Empty Quarter, was traditionally home to Christian and Jewish communities, in addition to Sulaymani Ismailis and Zaidis. |
La terre sur sa ferme est très fertile. | The land on his farm is very fertile. |
La terre de cette ferme est très fertile. | This farm's land is very fertile. |
Oui. Le sol est plus fertile là qu ailleurs. | Yes, they seem more fertile than the rest. |
La région est fertile et produit des céréales. | The area around Kut is a fertile cereal grain growing region. |
L'injustice est un terreau fertile pour la violence. | Injustice is a fertile ground for breeding violence. |
C'était un volcan Cette poussière est très fertile | This was once the crater of a volcano. |
Et la fleur fanée, qui fait l éclat de sa parure, Sur la cime de la fertile vallée, Sera comme une figue hâtive qu on aperçoit avant la récolte, Et qui, à peine dans la main, est aussitôt avalée. | The fading flower of his glorious beauty, which is on the head of the fertile valley, shall be like the first ripe fig before the summer which someone picks and eats as soon as he sees it. |
Et la fleur fanée, qui fait l éclat de sa parure, Sur la cime de la fertile vallée, Sera comme une figue hâtive qu on aperçoit avant la récolte, Et qui, à peine dans la main, est aussitôt avalée. | And the glorious beauty, which is on the head of the fat valley, shall be a fading flower, and as the hasty fruit before the summer which when he that looketh upon it seeth, while it is yet in his hand he eateth it up. |
Il pourrait devenir un terrain fertile pour les démagogues. | It could become fertile ground for demagogues. |
La semaine a été fertile pour la politique catalane. | It's been a big week in Catalan politics. |
Un sol fertile est indispensable pour une bonne moisson. | Fertile soil is indispensable for a good harvest. |
Egypte Une course à la présidence fertile en rebondissements | Egypt The Drama of the Presidential Race Global Voices |
La permaculture dit Cultivez là où c'est déjà fertile . | Permaculture says, Cultivate where it is already fertile. |
Recherches associées : Terrain Fertile - Très Fertile - Terrain Fertile - Oeuf Fertile - Région Fertile - L'esprit Fertile - Environnement Fertile - Imagination Fertile - Période Fertile - Phase Fertile