Traduction de "vapeurs dangereuses" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Vapeurs - traduction : Vapeurs - traduction : Vapeurs dangereuses - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Ces enfants travaillent souvent dans des conditions dangereuses en manipulant des produits chimiques toxiques, en inhalant des vapeurs nocives et en tirant des poids excessifs. | They often labor under hazardous conditions, handling poisonous chemicals, inhaling noxious fumes, and hauling excessive weights. |
| Les vapeurs de soufre? Excusezmoi, baron. | Sulfur fumes? |
| D'âcres vapeurs émanaient de la composition chimique. | Pungent fumes arose from the chemical mixture. |
| Essaie de ne pas respirer les vapeurs. | Try not to inhale the fumes. |
| Essayez de ne pas inhaler les vapeurs. | Try not to inhale the fumes. |
| (salle ce sont pas des petites vapeurs) | (audience these are no small fumes!) |
| Nous passerons par la grotte aux vapeurs. | We're escaping through the cave where the swamp makes smoke. |
| Machines à vapeur d'eau ou autres vapeurs | Tools for broaching |
| Machines à vapeur d'eau ou autres vapeurs | Other articles of cutlery (for example, hair clippers, butchers' or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paperknives) manicure or pedicure sets and instruments (including nail files) |
| Un homme s'agitait au milieu de ces vapeurs. | A man was moving about in the midst of the smoke. |
| Les vapeurs de souffre ne vous dérangent pas? | Don't the sulfur fumes bother you? |
| Durant la nuit, des vapeurs mortelles s'élèvent du cratère. | During the night, deadly fumes rose from the crater. |
| l exposition à la fumée, aux gaz, vapeurs et émanations | Smoke, gases, vapours |
| Il charge de vapeurs les nuages, Il les disperse étincelants | Yes, he loads the thick cloud with moisture. He spreads abroad the cloud of his lightning. |
| Il charge de vapeurs les nuages, Il les disperse étincelants | Also by watering he wearieth the thick cloud he scattereth his bright cloud |
| ... et tuées par vapeurs de Xylol, Chloroforme, Benzine, Ether etc. | They are put to death using Xylol, Chloroform, Benzine and Ether gasses, etc. |
| efficacité du captage des hydrocarbures , la fraction des vapeurs d essence captée par le système de la phase II de la récupération des vapeurs d essence, exprimée en pourcentage de la quantité de vapeurs d essence qui aurait été libérée dans l atmosphère en l absence d un tel système | 'hydrocarbon capture efficiency' means the fraction of petrol vapour captured by the Stage II petrol vapour recovery system compared to the amount of petrol vapour that would otherwise be emitted to the atmosphere in the absence of such a system and expressed as a percentage |
| Eh! s'écria Pencroff, ce ne sont pas des vapeurs, cette fois! | Ah! exclaimed Pencroft, those are not vapors this time! |
| Le vent, soufflant du large, emportait toutes ces vapeurs dans l'ouest. | The wind, blowing on the shore, carried all these vapors to the westward. |
| Ajouter d) après c) dans la case concernant les Vapeurs et | Add Note (d) in the cell for Vapours after the existing text |
| Des chiens de la race beagle doivent respirer des vapeurs radioactives. | Beagles have been made to inhale radioactive steam. |
| Mais le cratère ne put donner une issue suffisante à ces vapeurs. | But the crater could not afford a sufficient outlet for this vapor. |
| Les jeunes verriers brésiliens respirent des vapeurs d'arsenic et de silicone toxiques. | Youthful glassmakers in Brazil breathe toxic silicone and arsenic fumes. |
| Les éruptions de cette période étaient de type phréatique (explosions de vapeurs). | The eruptions of this period were likely phreatic (steam explosions). |
| En novembre 1862, on comptait 282 vapeurs et 102 vaisseaux à voile. | By November 1862, there were 282 steamers and 102 sailing ships. |
| Recouvrir les bacs et attendre l équilibre avec les vapeurs de solvant. | Cover the tanks and allow to equilibrate with the solvent vapours. |
| Le baromètre baissait notablement et indiquait dans l'air une extrême tension des vapeurs. | The barometer fell significantly, indicating a tremendous tension in the surrounding haze. |
| Les systèmes de récupération des vapeurs d'essence sont constitués de quatre types d'équipements | Petrol vapour recovery systems comprise four different types of equipment |
| Huile obtenue par condensation des vapeurs dégagées par le traitement thermique de brai. | (The oil obtained from condensation of the vapors from the heat treatment of pitch. |
| rapport vapeur essence , le rapport entre le volume, à la pression atmosphérique, des vapeurs d essence transitant par le système de la phase II de la récupération des vapeurs d essence et le volume d essence distribué | 'vapour petrol ratio' means the ratio between the volume at atmospheric pressure of petrol vapour passing through the Stage II petrol vapour recovery system and the volume of petrol dispensed |
| 1 Dangereuses | 1 Hazardous |
| préparations dangereuses | and preparations |
| Les dangereuses? | The dangerous? |
| Et dangereuses. | Downright dangerous. |
| (marchandises dangereuses) | (dangerous goods) |
| L'atmosphère était saturée de gaz sulfureux, d'hydrogène, d'acide carbonique, mêlés à des vapeurs aqueuses. | The atmosphere was saturated with gases and carbonic acid, mingled with aqueous vapors. |
| 50 lorsque la présence de vapeurs humides a empêché l'application d'un filtre à manche | 50 where a bag filter cannot be applied due to the presence of wet fumes |
| La veuve de Charles... Paraître dans une fête ! Quand j'y pense, j'ai des vapeurs. | And for a widow to appear in public at a social gathering... every time I think of it, I feel faint. |
| Fumées régulièrement, les cigarettes sont particulièrement dangereuses, dangereuses pour la vie. | Typical use of cigarettes is extremely dangerous, life threateningly so. |
| 2.3 La récupération des vapeurs d essence lors du stockage de l essence à sa distribution aux stations service (phase I de la récupération des vapeurs d essence) est déjà effective par l intermédiaire de la directive 94 63 CE. | 2.3 Directive 94 63 EC already ensures the recovery of petrol vapour otherwise emitted into the atmosphere from the storage and distribution of petrol between terminals and service stations (known as Stage I Petrol Vapour Recovery ). |
| 2.7 La récupération des vapeurs d essence lors du stockage de l essence à sa distribution aux stations service (phase I de la récupération des vapeurs d essence) est déjà effective par l intermédiaire de la directive 94 63 CE. | 2.7 Directive 94 63 EC already ensures the recovery of petrol vapour otherwise emitted into the atmosphere from the storage and distribution of petrol between terminals and service stations (known as Stage I Petrol Vapour Recovery ). |
| À l'éclat des lueurs intermittentes, on pouvait voir le sommet du volcan empanaché de vapeurs. | The summit of the volcano, with its plume of vapor, could be seen by occasional flashes. |
| Il y a de la poussière toxique. Des vapeurs toxiques s' échappent de la lave. | There is toxic dust, and toxic vapours are emerging from the lava. |
| 2.7 La récupération des vapeurs d essence lors du stockage de l essence et de sa distribution aux stations service (phase I de la récupération des vapeurs d essence) est déjà effective par l intermédiaire de la directive 94 63 CE. | 2.7 Directive 94 63 EC already ensures the recovery of petrol vapour otherwise emitted into the atmosphere from the storage and distribution of petrol between terminals and service stations (known as Stage I Petrol Vapour Recovery ). |
| Elles sont dangereuses. | They're dangerous. |
Recherches associées : Vapeurs Nocives - Vapeurs Corrosives - Vapeurs Toxiques - Vapeurs Métalliques - Vapeurs D'huile - Vapeurs Toxiques - Vapeurs Explosives - Vapeurs Acides - Vapeurs Nocives - De Vapeurs - Vapeurs Chimiques - Vapeurs Inflammables
