J'espère que cette lumière n'est pas le feu avant d'un train venant en sens inverse.	I hope this is not the headlamp of an oncoming train.
Suis la voie inverse!	Go the opposite way!
Sauf que vous interprétez imprudemment en sens inverse.	Unless you are unwisely interpreting in the opposite direction.
Malheureusement, elle semble vouloir aller en sens inverse.	Unfortunately, it seems to want to go in the opposite direction.
Pour assurer la circulation en sens inverse, une deuxième voie est creusée en reliant directement Porte des Lilas à Pré Saint Gervais sans station intermédiaire, appelée la voie navette .	For traffic in the other direction, another track was constructed linking Porte des Lilas to Pré Saint Gervais, with no intermediate station, called la voie navette .
Avec la cible en mouvement dans le sens inverse,	With the target moving in the opposite direction,
Sens inverse des aiguilles d'une montre	Align Objects
En fait, il aurait suffit d'aller dans le sens inverse.	I mean, you could have just gone in reverse direction.
Dans cette vidéo, nous allons le faire en sens inverse.	In this video I guess we're going to do it in the opposite direction.
Il reste que les choses se passèrent en sens inverse.	A celebration of this anniversary is not fitting.
Il a préféré la voie exactement inverse.	He chose an exactly opposite approach.
La tendance va dans le sens inverse.	The trend is away from such styles.
Le sol pousse en sens inverse avec la même force réaction.	The ground pushes forward with the same force against each of your tires the reactions.
Je me souviens qu'il existe des pré cédents en sens inverse.	I recall the reverse happening in the past.
5.8 Les systèmes doivent être munis de moyens permettant leur utilisation temporaire dans des pays où le sens de circulation est opposé à celui pour lequel l'homologation est demandée, sans causer de gêne excessive au trafic venant en sens inverse.	Systems shall provide means allowing them to be used temporarily in a territory with the opposite direction of driving than that for which approval is sought, without causing undue dazzle to the oncoming traffic.
Le texte présenté va dans le sens inverse.	The text that has been presented takes the opposite direction.
Un autre encore disait qu'il fallait retourner en arrière. Certains couraient en sens inverse.	A third one would suggest we go back, and some would follow the advice.
Mais ceci ne s'applique pas dans le sens inverse.	But this does not apply the other way around.
Par exemple, les écailles d'un ananas s'enroulent en deux spirales qui tournent en sens inverse.	If we count these spirals, we find 8 in one way and 13 in the other way two consecutive Fibonacci numbers.
En tout état de cause, la tendance en Australie est à une discrimination en sens inverse.	If anything, the mood in Australia was one of reverse discrimination.
Ce n'est pas le cas encore, si le voyage se fait en sens inverse.	On progress towards economic and monetary union I have only one question, but I think it is a crucial one.
Tourne l'affichage dans le sens inverse des aiguilles d'une montre	Rotates the tile viewing angle counter clockwise.
Tourner l'affichage dans le sens inverse des aiguilles d'une montre	Rotate the view angle counter clockwise.
Tourner l'affichage dans le sens inverse des aiguilles d'une montre	Rotate View Counterclockwise
Maintenant, certaines personnes aiment à penser dans le sens inverse.	Now some people like to think of it in the reverse direction.
Le web, puis les téléphones, puis les trains Moubarak coupe le progrès en sens inverse.	tomgara Web, then phones, then trains Mubarak is turning off progress in reverse order.
Contrairement à un miroir habituel, elle peut réfléchir la lumière incidente exactement en sens inverse.	Unlike a normal mirror, it can reflect back the incidental light in the exact same direction.
Tourner la pièce dans le sens inverse des aiguilles d'une montre	Rotate Piece Counter Clockwise
Pour un forçage à 1, on procèdera dans le sens inverse.	Therefore, with this mask, network addresses 10.1.1.1 through 10.1.1.255 (10.1.1.x) are processed.
Tourner le bouchon dans le sens inverse des aiguilles d une montre	Remove cap by turning it counterclockwise.
Je veux que vous m'aimiez et j'agis dans le sens inverse.	I want you to like me and I do things to make you hate me.
Ce qui met en colère ce sont les situations lorsque vous voyez passer facilement l'adversaire entre deux voitures venant en sens inverse et quand vous arrivez, vous, il vous faut soit se mettre de côté et les conturner ou bien freiner.	This is especially annoying in situations where you can see how your rival drives through the two cars coming in the opposite direction so easily, while when you get there, the cars are already positioned so that you have to either drive around or slow down.
On peut considérer ce cas en sens inverse et en faire autant avec tous les Etats membres.	It is a matter which could be regarded in the reverse order and thus between all the Member States one after the other.
Et puisqu'elles se passèrent en sens inverse, il convient de s'interroger sur ce que cela implique.	It is even less so at a time when new and subtle forms of domination, in the shape of clever operations affecting the balance of payments and trade plus the burden of the external debt, are continuing to cow and destroy the descendants of those original Americans.
Actuellement, les pays de l'Est marchent vers la démocratie, mais la Communauté marche en sens inverse.	Secondly, on subsidiarity because we must reach agreement on who is responsible for what in future. And thirdly, our relations with our neighbours and new forms of cooperation.
P Vue Tourner l'affichage dans le sens inverse des aiguilles d'une montre	F View
D'autres, moins nombreux semble t il, ont tranché dans le sens inverse.	Others apparently a minority have ruled to the contrary.
Cela énerve le plus en fin de jeu lorsque vous roulez sur un long pont en sens inverse.	This is most obvious at the end of the game, on a long bridge, where you are driving in the opposite direction.
Feu croisement désigne le feu ou les éléments pertinents d'un système adaptatif d'éclairage avant servant à éclairer la route en avant de ce véhicule sans éblouir ni gêner indûment les conducteurs venant en sens inverse ou les autres usagers de la route	Passing lamp means the lamp or the relevant parts of an adaptive front lighting system, used to illuminate the road ahead of the vehicle without causing undue dazzle or inconvenience to oncoming drivers or other road users
Je revenais du travail en voiture, et un camion venant en sens opposé, est venu sur ma voie, a roulé sur le toit de ma voiture et son essieu m'a arraché le bras.	And I was driving home from work, and a truck was coming the opposite direction, came over into my lane, ran over the top of my car and his axle tore my arm off.
Une fois que la Grande Récession a commencé, ce processus a fonctionné en sens inverse, jusqu à l excès.	Once the Great Recession began, this process operated in reverse, unwinding the excesses.
Durant la nuit, lorsque le courant est moins cher, l eau est à nouveau pompée en sens inverse.	The pumping is done when cheaper electricity is available during the night.
En effet, nous avions touché pour employer l'expression marine, mais en sens inverse et par mille pieds de profondeur.	Indeed, we had struck bottom, to use nautical terminology, but in the opposite direction and at a depth of 3,000 feet.
Appuyez sur le bouchon à vis en plastique en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre.	Push the plastic screw cap down while turning it counter clockwise.
Mais le vrai problème, c'est que notre cerveau marche dans le sens inverse.	But the real problem is our brains work in the opposite order.

Recherches associées : Voiture Venant En Sens Inverse - Flux Venant En Sens Inverse - Véhicule Venant En Sens Inverse - Année Venant En Sens Inverse - Sens Inverse - Sens Inverse - Sens Inverse - Sens Inverse - En Venant - En Venant - Mais En Sens Inverse - écrit En Sens Inverse - Connecté En Sens Inverse - Coude En Sens Inverse

Display this page in English