Entretien et service après vente	Maintenance and services
Service Assistance après vente	After sales service assistance
le service après vente.	after sales services.
4.3.1.4 Faciliter le service après vente	4.3.1.4 Facilitating the provision of after sales services
service après vente ou après location	2006 168
Appelle moi, tu auras un service après vente.	Call me. I make house calls for repairs.
interdire la vente ou la mise en service.	prohibit sale or entry into service.
producteurs de systèmes de seconde monte et prestataires de service après vente	Aftermarket system and service producers
En l'état, les fabricants peuvent exiger d'un distributeur qu'il accompagne la vente du service après vente.	At the moment, manufacturers can demand that dealers provide servicing as well as sales.
interdire l'immatriculation, la vente ou la mise en service,	prohibit registration, sale or entry into service.
interdire l immatriculation, la vente ou la mise en service.	prohibit registration, sale or entry into service.
Cela s'applique à tous les services fournis aux clients existants (service après vente, prolongation de contrats, vente de tonalités et jeux).	This includes all services that are provided for existing customers (e.g. servicing, contract extensions, ring tones and games).
iv) des précisions sur le service après vente et les frais de maintenance, et	(iv) details of after sales service and maintenance charges, and
la production, la distribution, la commercialisation, la vente et la livraison d'un service	For the purposes of this Article, an order includes a recommendation.
frais de promotion des ventes, de commercialisation et de service après vente désigne les frais associés à la promotion des ventes, à la commercialisation et au service après vente engagés dans chacun des domaines suivants	(for information purposes only)
Économie Le service de vente Air France KLM ( European Sales and Service Centre ) est situé à Wembley.	The Air France KLM European Sales and Service Centre, which is a sales channel for 15 European countries, is located in Wembley.
interdire l'immatriculation, la vente ou l'entrée en service d un tel véhicule.	prohibit the registration, sale or entry into service of such a vehicle.
(Règlement no. 123 85 de la Commission du 12.12.1984 pour les accords de distribution et de service de vente et d'après vente de véhicules automobiles).	COMMUNITY'S POSITION The term information technology (IT) covers all technologies used in the collection, storing, processing and transmission of information, including voice, data and images.
Afrique du Sud Un dispositif local de vente de service mobiles prépayés	South Africa Local Device for Selling Prepaid Mobile Services Global Voices
n'effectuent pas de vente d'une marchandise ou d'un service au grand public	This Chapter does not apply to a measure affecting
peuvent refuser l immatriculation, la vente ou l entrée en service de nouveaux véhicules.	may refuse the registration, sale or entry into service of new vehicles.
n'interdisent pas l'immatriculation, la vente ou l'entrée en service de véhicules neufs.	prohibit the registration, sale or entry into service of new vehicles.
Le fabricant ne fabrique plus le matériel et n apos assure plus de service après vente.	The manufacturer neither manufactures, services nor supports the equipment.
le recrutement et la formation du personnel de la promotion des ventes, de la commercialisation et du service après vente et la formation au service après vente des employés s'occupant de la clientèle, lorsque ces coûts sont indiqués séparément pour la promotion des ventes, la commercialisation et le service après vente des produits sur les états financiers ou les comptes de prix de revient du producteur	beer
Vous trouverez même un point de vente Cyklopoint et un centre de test des vélos tout suspendus Merida avec location de vélos, accessoires cyclistes et service après vente.	Here you ll also find a Cyklopoint shop and a Test Centre for Merida bikes with full suspension, including a cycle and equipment hire centre, and a service area.
À l'avenir, le distributeur ne pourra être tenu d'offrir le service après vente.	In future, dealers will not be obliged to offer both sales and servicing.
peuvent refuser l'immatriculation, la vente ou la mise en service de véhicules neufs,	may refuse the registration, sale or entry into service of new vehicles
peuvent refuser l immatriculation, la vente ou la mise en service de véhicules neufs.	may refuse the registration, sale or entry into service of new vehicles.
le service après vente et l'assistance technique, la date de livraison et le délai de livraison ou d'exécution	after sales service and technical assistance, delivery date and delivery period or period of completion
La municipalité avait adopté le règlement concernant la vente et le service d'électricité le 3 avril 192l.	The municipality had adopted the regulation on the sale and the April 3 192L electricity service.
Le gouvernement introduit également plusieurs mesures conservatrices, notamment la restriction de la vente et du service d'alcool.	The government also enacted several socially conservative laws, notably one restricting the sale and serving of alcohol.
(c) le service après vente et l'assistance technique, la date de livraison et le délai de livraison ou d'exécution	(c) after sales service and technical assistance, delivery date and delivery period or period of completion
de la Commission concernant l'application de l'article 85 paragraphe 3 du Traité CEE à des catégories d'accords de distribution et de service de vente et d'après vente de véhicules automobiles .	... on the application of Article 85(3) of the Treaty to certain categories of motor vehicle distribution and servicing agreements.
les recettes supplémentaires que procurent à l'opérateur la vente des billets et les autres activités directement liées au service, telles que la publicité et la vente de rafraîchissements à bord	additional income earned by the operator from passenger fares and other activities directly connected to the service such as advertising and on board refreshment facilities
3 Démarche mixte comprenant obligation de divulgation, service après vente, codes de conduite contraignants	3 Mixed approach with duty to disclose, after sales service, binding codes of conduct
le service après vente pour les biens de consommation durables (voitures, appareils électroménagers, etc.)	after sales services in the case of durable consumer goods (cars, electrical household appliances, etc.)
entretien et réparation de matériel, notamment dans le cadre de contrats de service après vente ou après bail	uses vessels registered in a Member State or in possession of a certificate of membership of a fleet of a Member State.
contrat de service tout contrat autre qu'un contrat de vente au titre duquel un service est fourni par le professionnel au consommateur	'service contract' means any contract other than a sales contract whereby a service is provided by the trader to the consumer
Il veulent de la qualité, un service après vente et que leurs droits et voies de recours soient clairement établis.	They want quality and after sales service and they want to be clear about their rights and remedies for redress.
tout contrat de vente ou de service conclu en dehors d'un établissement commercial en la présence physique simultanée du professionnel et du consommateur ou tout contrat de vente ou de service ayant fait l'objet d'une offre du consommateur dans les mêmes conditions ou	any sales or service contract concluded away from business premises with the simultaneous physical presence of the trader and the consumer or any sales or service contract for which an offer was made by the consumer in the same circumstances, or
La cupidité lors de la vente coûtera cher sous forme d'un système onéreux et d'une mise en service lente.	Greed will bring its own revenge in that the system will be made expensive and will be slow to establish itself.
Nous nous préoccupons notamment du risque pour le consommateur de rupture du lien entre la vente et l'après vente si le distributeur peut déléguer le service après vente à des réparateurs officiels non soumis à une clause de localisation.	We are particularly concerned that the consumer will be exposed to the risk of a break in the sales and after sales service link if the distributor is able to award after sales service contracts to authorised repairers which are not subject to a location clause.
les réseaux de service après vente existants (par exemple, les services d'entretien et de réparation) et leur importance sur ces marchés.	the existing after sales service networks (for example, maintenance and repair) and their importance in these markets.
La concurrence dans ce secteur est lourde, mais la réussite et la rentabilité doivent s' appuyer sur une intensification et une amélioration du service de vente et d'après vente, et non sur une détérioration de celui ci.	Competition in this sector is fierce, but success and profitable operations must be based on more and better, not worse, customer service.
(f) le cas échéant, l'existence d'une assistance après vente du professionnel au consommateur, d'un service après vente, de garanties commerciales et d'une politique de traitement des réclamations ainsi que les conditions y afférentes	(f) where applicable, the existence and the conditions of the trader's after sale customer assistance, after sale services, commercial guarantees and complaints handling policy

Recherches associées : Vente Et Le Service - Vente Et Le Service - Service Après-vente - Service De Vente - Service Après-vente - Service Après-vente - Service Après-vente - Service Après Vente - Service De Vente - Service Après-vente - Service Après-vente - Service Après Vente - Service De Vente - Service Après Vente

Display this page in English