par un réglage du ventilateur aspirant SB sur un débit massique constant des gaz d'échappement dilués et une régulation du débit du ventilateur soufflant PB et, partant, du débit des gaz d'échappement prélevés dans une région située à l'extrémité du tube de transfert TT (figure 12).	adjusting the suction blower SB to a constant mass flow of the diluted exhaust gas and controlling the flow of the pressure blower PB, and therefore the exhaust sample flow in a region at the end of the transfer tube TT (Figure 12).
Ces signaux sont transmis au régulateur de débit FC2 qui contrôle le ventilateur soufflant PB ou le ventilateur aspirant SB afin de maintenir la division des gaz d'échappement et le taux de dilution désirés dans DT.	These signals are transmitted to the flow controller FC2 that controls either the pressure blower PB or the suction blower SB to maintain the desired exhaust split and dilution ratio in DT.
Ventilateur	Ventilator
Ventilateur	Fan
Ventilateur axial	Axial Flow Fan
Ventilateur axial	Axial Ventilator
Ventilateur centrifuge	Centrifugal Ventilator
Le premier appareil fut le ventilateur électrique c'était le ventilateur électrique 1890.	The first one was the electric fan this was the 1890 electric fan.
Allume le ventilateur.	Turn on the fan.
Allumez le ventilateur.	Turn on the fan.
Vitesse du ventilateur	Fan Speed
Ignorer le ventilateur	Ignore Fan
Pas de ventilateur	No fan
Contrôle du ventilateur	Fan Control
Cheeta, le ventilateur.	Cheetah, turn on the fan.
À ventilateur incorporé	Of synthetic or artificial resin
à ventilateur incorporé	For ball or roller bearings
à ventilateur incorporé	Parts of deflash machines for cleaning the metal leads of semiconductor packages prior to the electroplating process
Ne pas essayer de contrôler le ventilateur ou signaler les informations. Cochez cette case s'il n'y a pas de ventilateur ou si le ventilateur ne prend pas en charge le contrôle du ventilateur.	Do not try to control the fan or report information. Check this if there is no fan, or if the fan fitted does not support fan control.
N'essayez pas de contrôler le ventilateur ou les informations relative au rapport. Vérifiez ce paramètre s'il n'y a pas de ventilateur ou si le ventilateur installé ne prend pas en charge le contrôle du ventilateur.	Do not try to control the fan or report information. Check this if there is no fan, or if the fan fitted does not support fan control.
Je veux le ventilateur.	I want the fan.
Pompe centrifuge ou ventilateur	Fan or Stirrer
Pompe centrifuge ou ventilateur	Centrifugal Pump or Fan
Allaiter mon ventilateur, Peter.	NURSE My fan, Peter.
Et c'était énorme. Le premier appareil fut le ventilateur électrique c'était le ventilateur électrique 1890.	And this was huge. The first one was the electric fan this was the 1890 electric fan.
Une souris est passée dans le ventilateur derrière le régulateur, le ventilateur s'est mis à vibrer.	Here, A mouse has climbed into the blower behind the regulator rack, set blower to vibrating.
Ils l'ont mise sous ventilateur.	They put her on a ventilator.
Le ventilateur ne fonctionne pas.	The fan doesn't work.
Vitesse manuelle du ventilateur 160	Manual Fan Speed
La division des gaz d'échappement et le débit qui pénètre dans DT sont contrôlés par le régulateur de débit FC2 qui règle en conséquence les débits (ou vitesses) du ventilateur soufflant PB et du ventilateur aspirant SB, ce qui est rendu possible par le fait que l'échantillon prélevé avec le système de prélèvement de particules est ramené dans DT.	The exhaust split and the flow into DT is controlled by the flow controller FC2 that adjusts the flows (or speeds) of the pressure blower PB and the suction blower SB, accordingly. This is possible since the sample taken with the particulate sampling system is returned into DT.
Éteignez votre climatisation, utilisez votre ventilateur.	Turn off your air conditioning, turn on your fans.
Frappez un ballon, allumez un ventilateur.	Kick a ball, turn on a fan.
Restauration de la vitesse du ventilateur	Fan speed restoration
Cheeta, le ventilateur, s'il te plaît.	Oh, Cheetah, you might turn on that fan for a while, will you?
Si l'on concevait un ventilateur dont les pales n'étaient pas inclinées, le ventilateur tournerait, mais ne brasserait pas d'air.	In fact, if you made a blade of a fan and had no pitch it would turn, but it wouldn't blow wind.
Une souris est passée dans le ventilateur derrière le régulateur, le ventilateur s'est mis à vibrer. Résultat plus de souris.	Here, A mouse has climbed into the blower behind the regulator rack, set blower to vibrating. Result no more mouse.
Un régulateur de débit peut servir à contrôler le débit du ventilateur soufflant PB et ou du ventilateur aspirant SB.	A flow controller may be used to control the flow of the pressure blower PB and or the suction blower SB.
Gaz d'échappement	vent exhaust
Gaz d'échappement	exhaust
Gaz d'échappement	to particulate sampling system vent
La vitesse actuelle du ventilateur, en pourcentage.	The current fan speed, as a percentage.
Ouvre les fenêtres Et allume le ventilateur	Open all the windows Turn the fan on, too.
Ouvre les fenêtres Et allume le ventilateur	Open all the windows Turn that fan on, too.
La vitesse actuelle du ventilateur a été définie manuellement. Normalement, le programme ramène le ventilateur à la vitesse à laquelle il fonctionnait à l'origine, quand le programme a été démarré. Sinon, vous pouvez conserver votre réglage manuel de la vitesse du ventilateur. Voulez vous rétablir la vitesse d'origine du ventilateur 160 ?	The current fan speed has been set manually. Normally, the program restores the fan to the speed at which it was originally operating when the program was started. Alternatively, you can keep your manual fan speed setting. Do you want to restore the original fan speed?
contrôle le ventilateur soufflant PB et FC3 la pompe de prélèvement P (voir la figure 21), réglant ainsi les débits entrants et sortants du système pour maintenir la division des gaz d'échappement et le taux de dilution désirés dans DT.	controls the pressure blower PB, FC3 the sampling pump P (see Figure 21), thereby adjusting the flows into and out of the system so as to maintain the desired exhaust split and dilution ratio in DT.

Recherches associées : Moteur De Ventilateur D'échappement - Ventilateur De Gaz D'échappement - Ventilateur De Ventilateur - Clé D'échappement

Display this page in English