Traduction de "vermillon sébaste" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Sébaste - traduction : Vermillon sébaste - traduction : Sébaste - traduction : Vermillon - traduction : Vermillon - traduction : Vermillon - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Sébaste pélagique | Pelagic Redfish |
| Sébaste démersal | Demersal Redfish |
| Sébaste chèvre | Blue mouth rockfish |
| Sébaste chèvre | Bluemouth rockfish |
| Sébaste chèvre | Blue mouth rockfish |
| Espèce Sébaste | Species Redfish |
| Le vermillon a une structure cristalline trigonale. | This was then heated in a flask. |
| La tennis Bensimon originale est à lacet, couleur vermillon. | As a surplus brand, Bensimon's mission for La tennis Bensimon was to combine simplicity with luxury. |
| La majorité de la structure est laquée de rouge vermillon. | When the tide is low, it is approachable by foot from the island. |
| Avec beaucoup de sébaste aux yeux jaunes fraîche. | With a lot of fresh raw oyster. |
| Filets de rascasse du Nord ou sébaste, congelés | Fillets of redfish, frozen |
| J'ai dit à mon mari que s'il portait du vermillon, je le ferais aussi. | I told my husband that if he d wear vermillion, I d do it too. |
| Cabillaud, plie canadienne, sébaste, flétan noir, grenadier à tête rude, crevette | Cod, American plaice, redfish, Greenland halibut, roughhead grenadier, shrimp |
| Plans de philosophie générale , Éditions Chantiers, 1934 réédition La Table Ronde, La Petite Vermillon , 2000. | Plans de philosophie générale , Éditions Chantiers, 1934 réédition La Table Ronde, La Petite Vermillon , 2000. |
| Deux nouilles au poisson, avec beaucoup de sébaste aux yeux jaunes fraîche. | Two seafood noodles with a lot of fresh raw oyster. |
| Elle ne porte pas de bracelets à ses poignets et n applique pas de sindoor vermillon dans ses cheveux. | She doesn't wear bangles on her wrists or put bright red sindur powder in her hair. |
| Limande à queue jaune, plie canadienne, cabillaud, sébaste, flétan noir, grenadier à tête rude | Yellowtail flounder, American plaice, cod, redfish, Greenland halibut, roughhead grenadier |
| La transition entre les deux types d épithélium se fait au niveau du bord rouge de chaque lèvre, le vermillon. | It supplies not only the upper lip, but much of the skin of the face between the upper lip and the lower eyelid, except for the bridge of the nose. |
| relatif à l'arrêt de la pêche du sébaste par les navires battant pavillon du Portugal | prohibiting fishing for redfish by vessels flying the flag of Portugal |
| Un navire est autorisé à pêcher au titre de son quota groenlandais pour le sébaste uniquement lorsqu'il a épuisé la part du quota CPANE octroyé à l'Union pour le sébaste qu'il avait reçue de son État du pavillon. | the character ER and a double slash ( ) indicate the end of the record. |
| Sébaste démersal dans les zones CIEM XIV et V et dans la zone OPANO 1F 3 | Demersal redfish in ICES XIV V and in NAFO 1F 3 |
| Rohini raconte la façon dont les femmes ont tenté de mettre fin à d'autres pratiques comme le vermillon sur leur front | Rohini shares how women have tried to stop other practices like wearing vermilion on their forehead |
| Ce qui est suivi de la 'sindoor khela' (la cérémonie du vermillon), un rituel par lequel les femmes mariées se badigeonnent réciproquement du sindoor (traditionellement, le sindoor ou vermillon sur le front et la raie dans les cheveux sont le signe distinctif de la femme mariée hindoue) et partagent sucreries, plaisanteries et rires. | This is followed by 'sindoor khela' (the vermilion ceremony) a ritual by married women where they smear sindoor (traditionally, sindoor vermilion on the forehead parting of the hair is the mark of a married Hindu woman) on each other and share sweets, fun and laughter. |
| La rubrique concernant l'espèce Sébaste dans les zones V, XIV (eaux du Groenland) est remplacée par la rubrique suivante | The entry concerning the species Redfish in zone V, XIV (Greenland waters) is replaced by the following |
| La rubrique concernant l espèce sébaste dans la zone V, XIV (eaux du Groenland) est remplacée par les rubriques suivantes | The entry concerning the species redfish in zone V, XIV (Greenland waters) is replaced by the following two entries |
| Pendant la période allant du 15 août au 30 novembre, la pêche ciblée du sébaste de l'Atlantique dans les sous zones CIEM I et II n'est autorisée que pour les navires ayant précédemment pratiqué la pêche du sébaste dans la zone de réglementation de la CPANE. | A directed fishery for redfish in international waters of ICES Subareas I and II is only permitted within the period from 15 August to 30 November by vessels which have previously been engaged in the redfish fishery in the NEAFC Regulatory Area. |
| Régime de flexibilité applicable à la pêcherie de sébaste pélagique entre les eaux groenlandaises et les eaux de la CPANE | double slash ( ) and the character SR indicates the start of a message, |
| relatif à l arrêt de la pêche du sébaste dans les zones OPANO 3M par les navires battant pavillon de l Espagne | establishing a prohibition of fishing for redfish in NAFO zone 3M by vessels flying the flag of Spain |
| On a aussi le Sébaste, qui peut vivre 200, 300, 400 ans, les plus vieux se trouvent au large de l'Alaska. | You've got rockfish, which live to be 2, 3 or 400 years, the most long live off the coast of Alaska. |
| La pêche sauvage a déjà eu des conséquences catastrophiques, principalement pour le cabillaud et le sébaste, deux sources alimentaires très appréciées. | The consequences of uncontrolled fishing have already been disastrous, particularly for cod and redfish, two highly valued sources of food. |
| relatif à l arrêt de la pêche du sébaste dans les zones OPANO 3M par les navires battant pavillon d un État membre | establishing a prohibition of fishing for redfish in NAFO zone 3M by vessels flying the flag of a Member State |
| Toutes les captures accessoires de cabillaud, de sébaste et de flétan noir effectuées par les navires de pêche de l'Union dans les pêches ciblées de la crevette nordique, du cabillaud, du sébaste ou du flétan noir sont imputées sur la réserve des captures accessoires visées à l'article 3, paragraphe 1. | All by catches of cod, redfish and Greenland halibut taken by Union fishing vessels in either Northern prawn, cod, redfish or Greenland halibut directed fisheries shall be counted against the by catch reserve specified in Article 3(1). |
| En cas de dépassement de ce quota dû aux prises accessoires de flétan de l'Atlantique lors de la pêche au chalut du cabillaud et du sébaste, les autorités du Groenland proposeront des solutions permettant de continuer l'exploitation des pêcheries communautaires de cabillaud et de sébaste jusqu'à épuisement des quotas correspondants. | If bycatches of Atlantic halibut in trawl cod and redfish fisheries imply over runs of this quota, the Greenland authorities will provide solutions to the effect that Community cod and redfish fisheries can nevertheless continue until the respective quotas have been exhausted. |
| Appendice 4 Régime de flexibilité applicable à la pêcherie de sébaste pélagique entre les eaux groenlandaises et les eaux de la CPANE | Executive order 18 of 9 December 2010 of the Self Government of Greenland on the Surveillance of Offshore Fisheries. |
| Seulement une ou deux continuent à dire le prénom de leur maris maintenant, seules une ou deux femmes portent du vermillon sur leur front tout le temps. | Only one or two continue to say their husbands names now only one or two women wear vermilion on their forehead all the time. |
| Les navires portugais, espagnols, hollandais et anglais, ainsi que les dirigeants asiatiques protégeaient les navires japonais sous sceau vermillon, en vertu de leurs relations diplomatiques avec le shogun japonais. | Portuguese, Spanish, Dutch, English ships and Asian rulers basically protected Japanese red seal ships, since they had diplomatic relations with the Japanese shogun. |
| La blogueuse de GoriGirl , une femme blanche mariée à un Indien du Bengal, partage son expérience sur porter le sindoor (point vermillon sur le front) en étant une femme blanche . | At GoriGirl the blogger, a white woman married to an Indian Bengali man, shares her experience of wearing sindoor as a white woman . |
| L'imiquimod n'a pas été évalué pour le traitement des kératoses actiniques des paupières, de l intérieur des narines ou des oreilles, ou de la zone des lèvres à l intérieur du vermillon. | Imiquimod has not been evaluated for the treatment of actinic keratoses on the eyelids, the inside of the nostrils or ears, or the lip area inside the vermilion border. |
| Le pourcentage maximal autorisé de captures accessoires de cabillaud, de sébaste et de flétan noir est indiqué dans l'autorisation de pêche pour les espèces ciblées. | The maximum percentage of authorised by catch of cod, redfish and Greenland halibut shall be indicated in the fishing authorisation for the targeted species. |
| En Afghanistan, le contingent britannique de Gurkhas a célébré Dashain de façon traditionnelle, avec tika coutumier (fait de poudre vermillon, de yogourt et de grains de riz) et bénédiction par les anciens. | In Afghanistan, British Gurkha troops celebrated Dashain the traditional way, with customary tika (made from vermilion powder, yougurt and rice grains) and blessing from the elders. |
| Mais pas avant que les femmes mariées ne lui fassent leurs adieux affectueux ainsi qu'à sa famille avec des cadeaux, des sucreries et des quantités de vermillon pour une vie conjugale longue et heureuse. | But not before the married women give her and her family a warm send off with gifts, sweets and lots of vermilion for a long and happy conjugal life. |
| Né sous le nom de Petros Manuk à Sébaste (l'actuelle ville de Sivas en Turquie), il prend le nom de Mékhitar en entrant au monastère Surp Nshan ( Sainte Croix ). | Biography Born Petros Manuk (Peter of Manug) in Sivas (Sebaste) in Anatolia on 7 February 1676, he entered the Surp Nshan (Holy Cross) monastery, taking the name Mekhitar ( The Consoler ). |
| En 316, Agricola, gouverneur de Cappadoce et de Petite Arménie, arriva à Sébaste sur ordre de l'empereur Licinius pour mettre à mort les chrétiens et il fit arrêter l'évêque. | In 316, Agricola, the governor of Cappadocia and of Lesser Armenia, having arrived in Sebastia at the order of the emperor Licinius to kill the Christians, arrested the bishop. |
| Mon cinquième commentaire porte sur le fait que l'accord comporte des quotas relatifs à des espèces telles que le cabillaud et le sébaste, pratiquement inexistantes dans les eaux groenlandaises. | My fifth comment is that the agreement includes quotas for species such as cod and Norway haddock that are almost non existent in Greenland waters. |
| Il a en outre été convenu avec les autorités du Groenland que la totalité du quota de sébaste dans les zones V et XIV peut être pêchée au chalut pélagique. | It has further been agreed with the Greenland authorities that the whole quota of redfish in areas V and XIV may be fished by pelagic trawl. |
Recherches associées : Sébaste Rouge - Moucherolle Vermillon - Tangara Vermillon - Frontière Vermillon - Rouge Vermillon - Sébaste De Cuivre
