Traduction de "tangara vermillon" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Tangara vermillon - traduction : Vermillon - traduction : Vermillon - traduction : Vermillon - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Le Calliste émeraude (Tangara florida) ou Tangara émeraude est une espèce de tangara de la famille des Thraupidae. | The emerald tanager ( Tangara florida ) is a species of bird in the Thraupidae family. |
| Le Tangara du Brésil (Ramphocelus bresilius), aussi appelé Tangara scarlate, est une espèce de tangara de la des Thraupidae. | The Brazilian tanager ( Ramphocelus bresilius ) is a species of bird in the Thraupidae family. |
| Le Tangara larmoyant (Anisognathus lacrymosus), aussi appelé Tangara jérémiade, est une espèce de Tangara de la famille des Thraupidae. | The lacrimose mountain tanager ( Anisognathus lacrymosus ) is a species of bird in the Thraupidae family. |
| Le Calliste argenté (Tangara viridicollis), aussi appelé Tangara argenté est une espèce de tangara de la famille des Thraupidae. | The silver backed tanager ( Tangara viridicollis ), also known as the silvery tanager, is a species of bird in the tanager family. |
| Le Calliste de Schrank (Tangara schrankii), aussi appelé Tangara éclairant est une espèce de tangara de la des Thraupidae. | The green and gold tanager ( Tangara schrankii ) is a species of bird in the Thraupidae family, the tanagers. |
| Le Calliste vitriolin (Tangara vitriolina) ou Tangara des buissons est une espèce de tangara de la famille des Thraupidae. | The scrub tanager ( Tangara vitriolina ) is a species of bird in the Thraupidae family. |
| Le Tangara couronné (Tachyphonus coronatus), aussi appelé Tangara à couronne est une espèce de tangara de la famille des Thraupidae. | The ruby crowned tanager ( Tachyphonus coronatus ) is a species of bird in the Thraupidae family. |
| Le Calliste à gorge verte (Tangara argyrofenges), aussi appelé Tangara à gorge verte est une espèce de tangara de la famille des Thraupidae. | The straw backed tanager ( Tangara argyrofenges ), also known as the green throated tanager, is a species of bird in the tanager family. |
| Le Tangara montagnard (Buthraupis montana) est une espèce de Tangara, petit passereau de la famille des Thraupidae. | The hooded mountain tanager ( Buthraupis montana ) is a species of bird in the Thraupidae family. |
| (Clip audio chant du tangara écarlate) | (Sound clip Scarlet tanager song) |
| Le vermillon a une structure cristalline trigonale. | This was then heated in a flask. |
| La tennis Bensimon originale est à lacet, couleur vermillon. | As a surplus brand, Bensimon's mission for La tennis Bensimon was to combine simplicity with luxury. |
| Le tangara de la côte est des États Unis, où les forêts sont un peu plus denses, a un type de chant, alors que le tangara de l'autre côté, à l'ouest, (Clip audio chant du tangara écarlate) a un chant différent. | The tananger on the East Coast of the United States, where the forests are a little denser, has one kind of call, and the tananger on the other side, on the west (Sound clip Scarlet tanager song) has a different kind of call. |
| La majorité de la structure est laquée de rouge vermillon. | When the tide is low, it is approachable by foot from the island. |
| D'autres oiseaux, comme ce tangara, se sont adaptés au sein des mêmes espèces. | Other birds, like this tanager, have adapted within the same species. |
| J'ai dit à mon mari que s'il portait du vermillon, je le ferais aussi. | I told my husband that if he d wear vermillion, I d do it too. |
| Le tangara de la côte est des États Unis, où les forêts sont un peu plus denses, a un type de chant, alors que le tangara de l'autre côté, à l'ouest, a un chant différent. | The tananger on the East Coast of the United States, where the forests are a little denser, has one kind of call, and the tananger on the other side, on the west has a different kind of call. |
| Plans de philosophie générale , Éditions Chantiers, 1934 réédition La Table Ronde, La Petite Vermillon , 2000. | Plans de philosophie générale , Éditions Chantiers, 1934 réédition La Table Ronde, La Petite Vermillon , 2000. |
| Le Tangara carmin (Calochaetes coccineus) est une espèce de passereau de la famille des Thraupidae . | The vermilion tanager ( Calochaetes coccineus ) is a species of bird in the Thraupidae family. |
| Le Tangara sayaca (Thraupis sayaca) est une espèce de passereau appartenant à la famille des Thraupidae. | The sayaca tanager ( Thraupis sayaca ) is a species of bird in the Thraupidae family, the tanagers. |
| Elle ne porte pas de bracelets à ses poignets et n applique pas de sindoor vermillon dans ses cheveux. | She doesn't wear bangles on her wrists or put bright red sindur powder in her hair. |
| Le Tangara à épaulettes bleues (Thraupis cyanoptera) est une espèce de passereau appartenant à la famille des Thraupidae. | The azure shouldered tanager ( Thraupis cyanoptera ) is a species of bird in the Thraupidae family. |
| Le Tangara à tête bleue (Thraupis cyanocephala) est une espèce de passereau appartenant à la famille des Thraupidae. | The blue capped tanager ( Thraupis cyanocephala ) is a species of bird in the Thraupidae family. |
| La transition entre les deux types d épithélium se fait au niveau du bord rouge de chaque lèvre, le vermillon. | It supplies not only the upper lip, but much of the skin of the face between the upper lip and the lower eyelid, except for the bridge of the nose. |
| Le Tangara des Santa Marta (Anisognathus melanogenys) est une espèce de tangaras, petits passereaux de la famille des Thraupidae. | The Santa Marta mountain tanager ( Anisognathus melanogenys ), also known as the black cheeked mountain tanager, is a species of bird in the Thraupidae family. |
| Rohini raconte la façon dont les femmes ont tenté de mettre fin à d'autres pratiques comme le vermillon sur leur front | Rohini shares how women have tried to stop other practices like wearing vermilion on their forehead |
| Ce qui est suivi de la 'sindoor khela' (la cérémonie du vermillon), un rituel par lequel les femmes mariées se badigeonnent réciproquement du sindoor (traditionellement, le sindoor ou vermillon sur le front et la raie dans les cheveux sont le signe distinctif de la femme mariée hindoue) et partagent sucreries, plaisanteries et rires. | This is followed by 'sindoor khela' (the vermilion ceremony) a ritual by married women where they smear sindoor (traditionally, sindoor vermilion on the forehead parting of the hair is the mark of a married Hindu woman) on each other and share sweets, fun and laughter. |
| Seulement une ou deux continuent à dire le prénom de leur maris maintenant, seules une ou deux femmes portent du vermillon sur leur front tout le temps. | Only one or two continue to say their husbands names now only one or two women wear vermilion on their forehead all the time. |
| Les navires portugais, espagnols, hollandais et anglais, ainsi que les dirigeants asiatiques protégeaient les navires japonais sous sceau vermillon, en vertu de leurs relations diplomatiques avec le shogun japonais. | Portuguese, Spanish, Dutch, English ships and Asian rulers basically protected Japanese red seal ships, since they had diplomatic relations with the Japanese shogun. |
| La blogueuse de GoriGirl , une femme blanche mariée à un Indien du Bengal, partage son expérience sur porter le sindoor (point vermillon sur le front) en étant une femme blanche . | At GoriGirl the blogger, a white woman married to an Indian Bengali man, shares her experience of wearing sindoor as a white woman . |
| L'imiquimod n'a pas été évalué pour le traitement des kératoses actiniques des paupières, de l intérieur des narines ou des oreilles, ou de la zone des lèvres à l intérieur du vermillon. | Imiquimod has not been evaluated for the treatment of actinic keratoses on the eyelids, the inside of the nostrils or ears, or the lip area inside the vermilion border. |
| En Afghanistan, le contingent britannique de Gurkhas a célébré Dashain de façon traditionnelle, avec tika coutumier (fait de poudre vermillon, de yogourt et de grains de riz) et bénédiction par les anciens. | In Afghanistan, British Gurkha troops celebrated Dashain the traditional way, with customary tika (made from vermilion powder, yougurt and rice grains) and blessing from the elders. |
| Mais pas avant que les femmes mariées ne lui fassent leurs adieux affectueux ainsi qu'à sa famille avec des cadeaux, des sucreries et des quantités de vermillon pour une vie conjugale longue et heureuse. | But not before the married women give her and her family a warm send off with gifts, sweets and lots of vermilion for a long and happy conjugal life. |
| Pendant les cinq derniers jours de la fête, les gens reçoivent des mains de leurs aînés des germes, appelés jamara et représentant autant de bénédictions de la part de la déesse Durga, ainsi que le tika (mélange de riz, de poudre vermillon et de yaourt). | During the final five days of the festival, people receive the sprouts called jamara from elders as goddess Durga's blessings along with tika (rice grains mixed with vermilion power and yogurt). |
Recherches associées : Tangara écarlate - Tangara Ouest - Tangara Hépatique - Moucherolle Vermillon - Vermillon Sébaste - Frontière Vermillon - Rouge Vermillon
