Traduction de "vestiges archéologiques" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Vestiges archéologiques - traduction : Vestiges archéologiques - traduction : Vestiges archéologiques - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Ces vestiges archéologiques sont très sérieusement endommagés. | This archaeological monument is in a very serious state of disrepair. |
| Histoire L'origine Des vestiges archéologiques avant notre ère sont rares, à peine quelques pierres néolithiques (un grattoir, une hache) difficiles à dater. | ) History Origins Archaeological remains before our era are rare, but there are a few findings lithics (a Neolithic scraper, a hatchet) difficult to date. |
| Des vestiges archéologiques montrent que la Pointe Barrow a été colonisée par des ancêtres des actuels indiens Inupiat près de ans avant l arrivée des premiers Européens. | Archaeological evidence indicates that Point Barrow was occupied by the ancestors of the Inupiat almost 1,000 years prior to the arrival of the first Europeans. |
| Les vestiges archéologiques de la ville qu'on appelle maintenant Santa Cruz la Vieja ( l'ancienne Santa Cruz ) au sud de San José de Chiquitos, peuvent toujours être visités. | Remnants of the original settlement can be visited in Santa Cruz la Vieja ( Old Santa Cruz ), an archeological site south of San José de Chiquitos. |
| Au moyen de fouilles archéologiques méticuleuses, ou quelquefois par hasard, une variété impressionnante de vestiges d apos un patrimoine culturel encore plus impressionnant est régulièrement mise à jour. | Through meticulous archaeological excavations, or sometimes by chance, an impressive diversity of remnants from an even more impressive cultural heritage is regularly yielded up. |
| Vasilis Petrakos, alors épimélète chargé d Érétrie, avait attiré l attention des autorités archéologiques grecques sur le danger qu y couraient les vestiges, en raison du développement de la petite ville moderne. | Vasilis Petrakos, who was then the epimelete in charge of Eretria, had drawn the attention of the Greek archaeological authorities to the threat to Eretria's ancient remains posed by the development of the small modern town. |
| collections archéologiques | archaeological collections |
| collections archéologiques. | archaeological collections. |
| sites archéologiques | archaeological sites |
| sites archéologiques, | archaeological sites, |
| Agnone est un centre de vestiges archéologiques importants de la vieille civilisation osco sannite, et est quelquefois appelé l'Athènes du Sannio en raison du grand nombre de ruines anciennes de la culture Samnitique. | Agnone is in the center of important archaeological vestiges of the old Oscan Samnite civilization and is sometimes called the Athens of the Sannio due to the large number of ancient ruins of the Samnitic culture. |
| 1 (Objets archéologiques) | 1 (Archaeological objects) |
| Les vestiges de ce camp sont en réalité les vestiges d'une mine. | The ruins of this camp are in fact the ruins of a mine. |
| Ces vestiges ont disparu. | These remains have disappeared. |
| 336 objets archéologiques (action en cours) | 336 archaeological items (ongoing) |
| Vestiges des héros nationaux afghans. | The remains of Afghan national heroes. |
| Empires et royaumes En l'absence de sources écrites et de vestiges monumentaux dans cette région, l historiographie des premiers siècles de notre ère doit s appuyer principalement sur les fouilles archéologiques, les mentions éventuelles des chroniqueurs arabes et les données issues de la tradition orale. | In the absence of written sources and monumental ruins in this region, the history of the early centuries of our era must be based primarily on archaeological excavations, the writing of early geographers and travelers, written in Arabic and data derived from oral tradition. |
| Le Burren est riche en sites archéologiques. | Bilton, D.T., 1988. |
| En 2000, sont réalisés les accès en sous sol vers les vestiges archéologiques de l ancien palais du Coudenberg dégagés par des fouilles menées en plusieurs étapes, dont la dernière campagne par la Société royale d archéologie de Bruxelles en collaboration avec l université libre de Bruxelles. | In 2000 the access for the underground, and so to the archaeological vestiges of the old Coudenberg Palace, are realized after different archaeological excavation realized in different steps the last one of these was in meantime of the survey by Royal Archeological Society of Brussels in collaboration with the Université libre de Bruxelles. |
| Certaines preuves archéologiques ont été mises à jour. | Some archaeological evidence exists. |
| Des sites archéologiques antiques sont menacés en Syrie. | Ancient archeological sites are under threat in Syria. |
| Musées archéologiques (de Tabasco parc de La Venta). | Plaza de Armas (main square) Zona Luz (city centre) Catedral del Señor de Tabasco (Cathedral of the Lord of Tabasco). |
| Les meilleurs témoignages sur cette époque sont archéologiques. | The best evidence from this time is archaeological. |
| Pont des Tourailles, vestiges d'un pont romain. | Bridge of Tourailles, the remains of a Roman bridge. |
| Au Québec, à la Fédération des sociétés d'histoire du Québec, au moins 40 000 personnes bénévoles regroupées dans 211 sociétés d'histoire, de patrimoine, d'archives et de généalogie se préoccupent de fouiller l'histoire, de préserver avec trois sous des monceaux d'archives privées et de préserver des vestiges archéologiques. | In Quebec, the Federation of Societies of Quebec history, at least 40 000 volunteers grouped in 211 agencies for history, heritage, archives and genealogy are concerned with researching the history, with preserving, having few funds, piles of private archives, and preserving archaeological remains. |
| Mesures volontaires c) La loi sur les vestiges se fonde sur l'interdiction de déplacer ou d'endommager des vestiges trouvés dans les sols. | Voluntary measures |
| Questions sur les reconstructions archéologiques et l évolution des langues. | La force des choses ou l épreuve nilo saharienne questions sur les reconstructions archéologiques et l évolution des langues . |
| Oubliés aussi tant d'autres aspects comme les recherches archéologiques! | Also forgotten are so many other aspects, such as archaeological research. |
| Nous avons découvert les vestiges d'une ancienne civilisation. | We discovered relics of an ancient civilization. |
| Ce mur offre les vestiges d une litre funèbre. | This wall has the remains of a funeral litre. |
| Les vestiges de la batterie allemande sont visibles. | The airfield was one of the first established in the liberated area of Normandy. |
| Château de la Gironde(vestiges XIVe et XVIIIe). | The Château de la Gironde, the remains from the 14th and 18th centuries. |
| Deux bâtiments agricoles ont laissé des vestiges significatifs. | Two agricultural buildings have left significant traces. |
| À partir de 1828 commencent les premières véritables missions archéologiques. | It remained in the hands of the Franks until 1189. |
| Toute la région est riche en monuments antiques et archéologiques. | The entire area is rich in antiquities and archaeology. |
| L'un des principaux sites archéologiques est celui de Windover Pond. | Archaeologists have learned much about the Early Archaic people of Florida from the discoveries made at Windover Pond. |
| Objets archéologiques ayant plus de 100 ans et provenant de | Archaeological objects more than 100 years old which are the products of |
| Vestiges of the Natural History of Creation (sans nom). | Vestiges of the Natural History of Creation (published anonymously). |
| Cependant peu de vestiges importants y ont été retrouvés. | However, a few important remains have been found. |
| Les vestiges de son université peuvent également être visités. | The vestiges of its university can also be visited. |
| D'autre part, des vestiges Zoroastriens existent dans la région. | On the other hand, some Zoroastrian vestiges have exist in the area. |
| Le Jardin regroupe plusieurs vestiges, bâtiments anciens ou rénovés. | The Garden has several old buildings or vestiges. |
| Les derniers vestiges des forces rebelles sont en fuite. | The few remnants of the rebel forces are on the run. |
| L'Irlande est riche en vestiges de notre lointain passé. | In Ireland we are rich in reminders of our ancient past. |
| Des artéfacts archéologiques trouvés sur place remontent à l'âge du bronze. | The first settlement on the site dates back to the Bronze Age. |
Recherches associées : Objets Archéologiques - Objets Archéologiques - Derniers Vestiges - Preuves Archéologiques - Derniers Vestiges - Vestiges Antiques - Vestiges Matériels - Vestiges Historiques - Fouilles Archéologiques - Vestiges Romains - Découvertes Archéologiques - Vestiges Architecturaux
