Traduction de "vestiges antiques" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Vestiges antiques - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Près du village subsistent de nombreux vestiges de bâtiments antiques, égyptiens, grecs et romains. | Near the village are many remains of ancient buildings, Egyptian, Greek and Roman. |
Quant aux vestiges antiques, ils n'ont été découverts que récemment et semblent remonter à l'époque romaine. | As for the ancient ruins, they were only recently uncovered and seem to date to the Roman period. |
Les vestiges antiques d'une construction en pierres rectangulaires et en briques sont repérables sur le mur gouttereau nord de l'actuelle église. | The ancient vestiges of a brick and rectangular stone construction can be located near the gutter on the northern wall of the current church. |
Des vestiges de roues à aubes ont été découverts dans les mines antiques, comme celle du Rio Tinto en Espagne et Dolaucothi dans l ouest du Pays de Galles. | Remains of the water wheels used for lifting water were discovered when old mines were re opened at Rio Tinto in Spain, Rosia Montana in Romania and Dolaucothi in west Wales. |
Bachmann Eckenstein Art Antiques. | Bachmann Eckenstein Art Antiques. |
Des civilisations antiques renversées, | Ancient civilisations overthrown, |
) Dictionnaire des philosophes antiques , vol. | ) Dictionnaire des philosophes antiques , Bd. |
Les vestiges de ce camp sont en réalité les vestiges d'une mine. | The ruins of this camp are in fact the ruins of a mine. |
Elle s'intéresse aux prophéties mayas antiques. | She's interested in ancient Mayan prophecies. |
Ces vestiges ont disparu. | These remains have disappeared. |
Vestiges des héros nationaux afghans. | The remains of Afghan national heroes. |
Des sites archéologiques antiques sont menacés en Syrie. | Ancient archeological sites are under threat in Syria. |
Il orne probablement quelques pièces de monnaie antiques. | It is also featured on some pieces of currency. |
Il y a beaucoup de constructions antiques à Rome. | Rome has a lot of ancient buildings. |
On trouve également comme édifice marquant, les Thermes antiques . | There is also the impressive building of the Thermes antiques baths. |
Certains auteurs antiques ont nommé le fleuve Narbôn (Polybe). | Some authors in antiquity called the river Narbôn (e.g. |
Il est garni de deux tours antiques très fortes. | In the 19th century it was turned into a glass factory. |
Le soleil impérissable et les dieux antiques des Incas. | The undying sun and the ancient gods of the Incas. |
Des pillards ont dérobé des objets antiques de la tombe. | Looters stole ancient artifacts from the tomb. |
Les Romains antiques l'ont appelé Templum Iovis (temple de Jupiter). | The ancient Romans named it Templum Iovis (Temple of Jupiter) Pliny called it Tetranaulochus. |
Toute la région est riche en monuments antiques et archéologiques. | The entire area is rich in antiquities and archaeology. |
Je recherche les antiques quartiers de Mexico, pas les modernes. | I'm looking for the ancient barrios of Mexico City, not the modern ones. |
Pont des Tourailles, vestiges d'un pont romain. | Bridge of Tourailles, the remains of a Roman bridge. |
Ces vestiges archéologiques sont très sérieusement endommagés. | This archaeological monument is in a very serious state of disrepair. |
Mesures volontaires c) La loi sur les vestiges se fonde sur l'interdiction de déplacer ou d'endommager des vestiges trouvés dans les sols. | Voluntary measures |
Des monnaies antiques furent trouvées à l'intérieur de la mystérieuse tombe. | Ancient coins were found inside the mysterious tomb. |
Il est rare qu'une tête anglaise s'approche autant des modèles antiques. | It is seldom, indeed, an English face comes so near the antique models as did his. |
Le centre historique s identifie avec les limites des antiques ousmoutou impériales. | The historical centre, identified as those parts within the limits of the ancient Imperial walls, contains archaeological remains from Ancient Rome. |
Le chocolat vient des terres Maya et des fermes Maya antiques. | Chocolate comes from the Mayan lands and ancient Mayan farms. |
Nous avons découvert les vestiges d'une ancienne civilisation. | We discovered relics of an ancient civilization. |
Ce mur offre les vestiges d une litre funèbre. | This wall has the remains of a funeral litre. |
Les vestiges de la batterie allemande sont visibles. | The airfield was one of the first established in the liberated area of Normandy. |
Château de la Gironde(vestiges XIVe et XVIIIe). | The Château de la Gironde, the remains from the 14th and 18th centuries. |
Deux bâtiments agricoles ont laissé des vestiges significatifs. | Two agricultural buildings have left significant traces. |
Les meilleurs produits des antiques montagnes, Les meilleurs produits des collines éternelles, | for the chief things of the ancient mountains, for the precious things of the everlasting hills, |
Les meilleurs produits des antiques montagnes, Les meilleurs produits des collines éternelles, | And for the chief things of the ancient mountains, and for the precious things of the lasting hills, |
Les écrivains antiques ne mentionnent rien sur la fondation de la ville. | Ancient writers mention nothing about the foundation of the town. |
Vestiges of the Natural History of Creation (sans nom). | Vestiges of the Natural History of Creation (published anonymously). |
Cependant peu de vestiges importants y ont été retrouvés. | However, a few important remains have been found. |
Les vestiges de son université peuvent également être visités. | The vestiges of its university can also be visited. |
D'autre part, des vestiges Zoroastriens existent dans la région. | On the other hand, some Zoroastrian vestiges have exist in the area. |
Le Jardin regroupe plusieurs vestiges, bâtiments anciens ou rénovés. | The Garden has several old buildings or vestiges. |
Les derniers vestiges des forces rebelles sont en fuite. | The few remnants of the rebel forces are on the run. |
L'Irlande est riche en vestiges de notre lointain passé. | In Ireland we are rich in reminders of our ancient past. |
PHOTOS Un tremblement de terre détruit plus de 200 temples antiques en Birmanie | Earthquake Destroys More Than 200 Ancient Temples in Myanmar Global Voices |
Recherches associées : Ruines Antiques - Meubles Antiques - Pièces Antiques - Monuments Antiques - Vestiges Archéologiques - Vestiges Archéologiques - Derniers Vestiges - Derniers Vestiges - Vestiges Matériels - Vestiges Historiques - Vestiges Romains - Vestiges Architecturaux - Vestiges Archéologiques - Vestiges Historiques