Translation of "ancient remains" to French language:

Dictionary English-French

Ancient - translation :

Ancien

Ancient remains - translation :

Vestiges antiques

Remains - translation :

Restes

Keywords : Antique Antiques Anciennes Anciens Ancienne Dépouille Restes Demeure Humains Reste

Examples (External sources, not reviewed)

We must try to preserve the remains of ancient civilizations.	Nous devons essayer de préserver les vestiges des anciennes civilisations.
On the island are the remains of an ancient fort.	La messe en la cathédrale de la ville est grandiose.
The historical centre, identified as those parts within the limits of the ancient Imperial walls, contains archaeological remains from Ancient Rome.	Le centre historique s identifie avec les limites des antiques ousmoutou impériales.
All that remains today of the ancient fortress is the Porte de Bretagne .	Après le siège de 1536, la porte Saint Nicolas, très endommagée, est murée.
Near the village are many remains of ancient buildings, Egyptian, Greek and Roman.	Près du village subsistent de nombreux vestiges de bâtiments antiques, égyptiens, grecs et romains.
They are among the most intimate and affecting remains of the Ancient Greeks.	Ce sont les restes les plus intimes et touchants de la civilisation grecque antique.
You might then wish to pray in the remains of an ancient Zoroastrian temple and read petroglyphs.	Vous pourriez ensuite décider d'aller prier dans les vestiges d'un temple zoroastrien ou de déchiffrer des pétroglyphes.
Although much of his life remains obscure, Nerva was considered a wise and moderate emperor by ancient historians.	Bien que la majeure partie de sa vie demeure largement inconnue, Nerva est considéré comme un empereur sage et modéré par les historiens antiques.
For instance, scientists have recovered DNA from the bacteria that transmits tuberculosis from the remains of ancient Egyptian mummies.	Par exemple, des chercheurs ont retrouvé l'ADN de la bactérie qui transmet la tuberculose dans les dépouilles des anciennes momies égyptiennes.
Main sights The Church of Santa Maria della Neve, containing frescoes by Romanino The ancient parish church of Santa Maria in Silvis, built around the 9th century on ancient Roman remains, still partly visible.	Culture Le principal centre d'intérêt culturel est l'église Santa Maria della Neve et les fresques de Il Romanino.
Yet behind the scenes, archaeologists and other scholars across the world are working to save the remains of Syria s ancient heritage.	Mais en coulisses, les archéologues et autres scientifiques du monde entier s'activent pour sauver ce qui reste du patrimoine antique du pays.
This law of the vagabonds, singular as it may strike the reader, remains to day written out at length, in ancient English legislation.	Cette loi bohémienne, si bizarre qu elle puisse sembler au lecteur, est aujourd hui encore écrite tout au long dans la vieille législation anglaise.
We get to exercise some ancient, ancient drives.	Cela nous permet d'assouvir de très très anciennes pulsions.
Archaeology The foothills of the Kopet Dag near Ashgabat are the site of the remains of the ancient Parthian city of Nisa (Nessa, Nusaý).	L'ancienne cité parthe de Nisa (ou Nessa) est située sur les contreforts de la chaîne, près d'Achgabat.
Ancient	AncienneMap projection method
Vandals climbed the walls and stole or broke many precious artifacts as they rummaged the remains of the tombs of ancient pharaohs looking for gold.	Les vandales ont escaladé les murs et ont volé ou brisé de nombreux objets précieux tandis qu'ils fouillaient les vestiges des tombes des anciens pharaons à la recherche d'or.
It is an ancient language from an ancient European country.	C'est une vieille langue originaire d'un vieux pays européen.
Ancient walls (medieval) Castello Baradello , a small medieval castle overlooking the town and which is all that remains of the fortress constructed by Barbarossa c. 1158.	Anciens murs médiévaux Le château Baradello, un château médiéval surplombant la ville et qui est tout ce qui reste de la forteresse construite par Frédéric Barberousse en 1158.
Ancient Egypt	Égypte ancienneName
Ancient Egyptians	Égypte ancienneComment
Ancient Egypt.	L'Égypte ancienne.
Ancient damnation!	Vieillarde damnée !
Amorgos is distinguished by the size and quality of the walls surrounding the city of Arkesini, by the ancient towers whose remains are scattered all over the island, by the ancient tombs, the stone tools, the inscriptions, the vases and by other antiquities.	La période protocycladique, entre et avant notre ère, est l'âge d'or de l'île.
The city is mentioned in ancient Greek and ancient Egyptian legends.	La ville est mentionnée dans les légendes grecques et égyptiennes de l'Antiquité.
And that search has led me to ancient Greece and ancient Rome.	les risques émotionnels inhérents à la créativité. Cette recherche m'a menée jusqu'à l'Antiquité grecque et romaine.
They are the Ancient City of Aleppo, Ancient City of Bosra, Ancient City of Damascus, Ancient Villages of Northern Syria, Crac des Chevaliers and Qal at Salah El Din Site of Palmyra.	Ce sont l'ancienne ville d'Alep, l'ancienne ville de Bosra, l'ancienne ville de Damas, les villages antiques du Nord de la Syrie, le Crac des Chevaliers et Qal at Salah El Din, et le site de Palmyre.
Deadly, Ancient Magicks	Mortelles et Veilles Magies.
JULlET Ancient damnation!	JULIETTE la damnation antique!
Ancient Greek Numbers	Nombres du grec ancien
Ancient Egyptians Dark	Égypte ancienne et sombreComment
Ancient Sea Margins .	Ancient Sea Margins .
1 ancient piece	1 pièce ancienne
48 ancient pieces	48 pièces anciennes
Ancient civilisations overthrown,	Des civilisations antiques renversées,
That's ancient history!	Évidemment !
The ancient blood.	Le sang ancien.
Farewell, ancient lady!	Adieu, antique dame !
That is it is ancient is shown by the ancient system of channels constructed from it to the ancient urban area below.	Aussitôt prise par les Spartiates, la forteresse est rasée.
By contrast, however, Scotland, one of the most ancient small nations in Europe, remains no more than a 'region' of a Member State as things are viewed from Brussels.	Par contraste, toutefois, l'Écosse, une des plus anciennes petites nations d'Europe, reste tout au plus une région d'un État membre, aux yeux de Bruxelles.
History Elementary mathematics was part of the education system in most ancient civilisations, including Ancient Greece, the Roman empire, Vedic society and ancient Egypt.	Histoire Les mathématiques élémentaires font partie des programmes scolaires depuis les plus anciennes civilisations, dont la Grèce antique, l'Empire romain et l'Égypte ancienne.
Ancient Times The traditional cheese making of Gaul was celebrated by Pline the Ancient.	Antiquité La tradition fromagère de la Gaule est célébrée par Pline l'Ancien.
It's not ancient history.	Ce n'est pas de l'histoire ancienne.
Seven Kingdoms Ancient Adversaries	Seven Kingdoms Ancient Adversaries
These ruins are ancient.	Ces ruines sont anciennes.
This building is ancient.	Ce bâtiment est ancien.

Afficher cette page en français