Traduction de "vie locale" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| dans le monde tradittionnel, la vie était extrêmement locale. | leave in order to find jobs in the rising cities, dislocated communities. Another thing that's go ing on is enlarged sense of community. |
| Cependant, le train de vie des Orsini finit par affaiblir l'économie locale. | However, the expensive tenor of life of the Orsini eventually damaged the economic conditions of the city. |
| Le monastère de Saint Gall influence grandement la vie de la population locale. | The monastery of St. Gallen is of great influence on the local population. |
| Équipements, services et vie locale Enseignement L'école est un entre Anais, Aussac Vadalle et Tourriers. | Facilities, services, and local life Education The school is an RPI between Anais, Aussac Vadalle, and Tourriers. |
| Au , un voyageur juif yéménite décrit les conditions de vie dégradées de la communauté locale. | In the 16th century a Jewish Yemenite traveler to the town described the deteriorating conditions of Jewish life there. |
| Le Gouvernement a réinstallé la population locale afin de protéger son droit à la vie. | The Government had resettled the local population to ensure their right to life. |
| Les principaux thèmes sont locaux faune et flore, histoire locale (politique, économique et la vie quotidienne). | The major topics were local fauna and flora, local history (political, economical and daily life). |
| Par ailleurs, les auteurs et leur fille sont très impliqués dans la vie paroissiale et locale. | The authors and their daughter are also highly involved in church life and the community. |
| Oui, je participe à la vie locale car je vis ma ville autant que le Bruxellois. | We do not think it will do anything terrible to our way of life. |
| De tels choix constituent en effet une part justifiée et intrinsèque de la vie politique locale. | Such choices, indeed, are a valid and intrinsic part of local political life. |
| Vie locale Circuit de randonnée pédestreTerrain de tennisFête locale le troisième week end de juin, Feu d artifice le 14 juillet et vide grenier des écoles le dimanche d octobre. | There is a local festival on the third weekend in June, Fireworks on 14 July, and a flea market in the schools on the 1st Sunday of October. |
| Le coût de la vie dans ces lieux augmente et la population locale reste dans la pauvreté. | The cost of living in these places increases and the local population continues in poverty. |
| Le monastère rythme la vie de la communauté locale et subit les vicissitudes des siècles qui passent. | The monastery dominated local life, sharing the ups and downs of the ensuing centuries with the little town that surrounded it. |
| La vie a besoin d'un monde universel, toutefois, nous croyons en la sécurité d'avoir une identité locale. | Life necessitates a universal world, however, we believe in the security of having a local identity. |
| Peutêtre cer tains d'entre eux annonceront ils samedi qu'ils re noncent entièrement à la vie administrative locale. | The Commission is substantially in agreement with the analysis of the problems of rural areas which Mr Maher's report contains. |
| Ils nient aussi le droit de participer à la vie politique locale et d'exercer des droits démocratiques. | They even deny the right to attend local political events and the right to exercise democratic rights. |
| Alors, que peut faire la population locale pour résister à l'assaut du climat sur leur mode de vie ? | So what can local population do to withstand the climate assault on their way of life? |
| b) Aides publiques, devoir de l'administration locale de protéger le niveau de vie des enfants et des adolescents | (b) Public help, the local authority's duty to protect the living conditions of children and young persons |
| Équipement, services et vie locale Enseignement L'école est un regroupement pédagogique intercommunal (RPI) entre Alloue, Ambernac et Benest. | Equipment, services and local life Education The school is an inter communal educational group (RPI) between Alloue, Ambernac, and Benest. |
| Il va aussi attirer la vie marine locale, qui va trouver ses propres niches écologiques dans cette architecture. | Also it will attract the local marine ecology, who will find their own ecological niches within this architecture. |
| Les zones produisant des biens destinés à la consommation locale permettraient à la population locale d'améliorer son niveau de vie au moyen de l'agriculture, la fourniture de service et une manufacture légère. | The LRZ would enable local people to improve their livelihoods though the production of agricultural goods, the efficient delivery of services, and light manufacturing. |
| Équipements, services et vie locale Enseignement L'école est un regroupement pédagogique intercommunal entre Ambleville, Lignières Sonneville et Criteuil la Magdeleine. | Facilities, services and local life Education The school is an intercommunal educational grouping (RPI) between Ambleville, Lignières Sonneville, and Criteuil la Magdeleine. |
| Le Congrès est soucieux depuis les années 1970 de favoriser une intégration harmonieuse des résidents étrangers dans la vie locale. | The Convention on the Participation of Foreigners in Public Life at Local Level is a treaty of the Council of Europe, adopted in 1992. |
| Les actions visant à fournir, à titre gratuit, une connectivité sans fil locale dans les centres de la vie sociale locale, y compris dans des espaces extérieurs accessibles au grand public qui jouent un rôle important dans la vie sociale des communautés locales, peuvent bénéficier d un concours financier. | Actions aiming at the provision of free local wireless connectivity in the centres of local public life, including outdoor spaces accessible to the general public that play a major role in the public life of local communities, shall be eligible for financial assistance. |
| L éducation et les valeurs seront les moteurs de l innovation locale, modifieront les modes de vie, et feront évoluer les normes sociales. | Education and values will drive local innovation, alter lifestyles, and shift social norms. |
| Elle implique un aménagement de la réglementation électorale qui favorise l'expression et la participation des diverses composantes de la vie locale. | It also requires the electoral rules to be adjusted to facilitate self expression and involvement by the various contributors to community life. |
| Locale | Locale |
| Locale | Locale |
| Locale | Local |
| locale. | |
| Le MDM est né de la vie politique locale un fait qui a attiré encore plus l'attention pour la compétition à Quelimane. | MDM was born out of municipal politics a fact that drew even more attention to the contest in Quelimane. |
| Khama entame une vie infructueuse d'éleveur de bétail et tâte de la politique locale il est élu au conseil tribal en 1957. | Khama began an unsuccessful stint as a cattle rancher and dabbled in local politics, being elected to the tribal council in 1957. |
| Parallèlement il s'investit dans la vie politique locale en devenant de 1988 à 1995, secrétaire de la cellule du PCF de La Courneuve. | Meanwhile, he has been involved in local politics, from 1988 to 1995, as secretary of the French Communist Party (FCP) cell of La Courneuve. |
| CDDB locale | Local CDDB |
| Locale actuelle | Current Locale |
| Distribution locale | Local delivery |
| Distribution locale | Local Delivery |
| Entrée locale | Local entry |
| Pêche locale | Local fishing |
| Administration locale | Local government 23.2 |
| Validation locale | Local Validation |
| Collection locale | Local Collection |
| Musique locale | Local Music |
| Variable locale | Local Variable |
| Connexion locale | Local Login |
Recherches associées : Assemblée Locale - Aspiration Locale - Région Locale - Anesthésie Locale - L'industrie Locale - Juridiction Locale - Banque Locale - Section Locale - Rue Locale - Gradation Locale - Note Locale - H Locale - Route Locale
