Vieillissement actif	Active ageing
Vieillissement actif 8PC	Active Ageing FP8
Vieillissement actif Horizon 2020	Active Ageing Horizon 2020
Vieillissement actif 8e PC	Active Ageing FP8
Vieillissement actif Horizon 2020	Active Ageing Horizon 2020
(Rapport sur le vieillissement actif)	(Report on active ageing)
un système d'aide au vieillissement actif,	a system supporting active ageing.
Vieillissement actif, vie indépendante et assistée	Active ageing, independent and assisted living
le vieillissement actif et en bonne santé	Active and healthy ageing
Renforcer le vieillissement actif et en bonne santé	Increasing Active Healthy Ageing
L'élaboration de stratégies de vieillissement actif reste insuffisante.	Active ageing strategies remain insufficiently developed.
Nous disposons de beaux documents sur le vieillissement actif.	Wonderful papers are produced on active ageing.
L' idée du vieillissement actif est acquise quant au fond.	The idea of an active old age has, basically, been accepted.
Un vieillissement actif et en bonne santé des politiques de vieillissement actif ont été mises au point et exécutées conformément aux lignes directrices pour les politiques de l emploi60.	Active and healthy ageing Active ageing policies are designed and delivered in accordance with the Employment Guidelines60
(11) Le 7 juin 2010, le Conseil a adopté ses conclusions sur le Vieillissement actif , invitant la Commission à poursuivre la préparation de l année européenne du vieillissement actif en 2012, qui sera l occasion de mettre en évidence les avantages du vieillissement actif et sa contribution à la solidarité entre les générations et de faire connaître des initiatives prometteuses à l appui du vieillissement actif à tous les niveaux .	(11) The Council adopted on 7 June 2010 Conclusions on Active Ageing , inviting the Commission to pursue the preparation of a European Year for Active Ageing in 2012 during which the benefits of active ageing and its contribution to solidarity between generations can be highlighted and promising initiatives in support of active ageing at all levels can be publicised .
(avis d'initiative groupe de coordination Année européenne du vieillissement actif (2012) )	(own initiative opinion Coordination group for the European Year for Active Ageing (2012))
2012, année du vieillissement actif présentation par Ralf Jacob, DG EMPL	2012 the year of active ageing Presentation by Ralf Jacob, DG EMPL
Une stratégie promouvant le vieillissement actif est toujours en cours d élaboration.	An active ageing strategy is still under preparation.
Une CCI sur l innovation pour une vie saine et un vieillissement actif collaborera étroitement avec le partenariat d innovation européen (PIE) pilote sur le vieillissement actif et en bonne santé.	A KIC on innovation for healthy living and active ageing will closely co operate with the pilot European Innovation Partnership (EIP) on Active and Healthy Ageing.
2.3 Année européenne du volontariat (2011), Année européenne du vieillissement actif(2012)	2.3 European Year of Volunteering (2011) European Year for Active ageing (2012)
2.3 Année européenne du volontariat (2011), Année européenne du vieillissement actif(2012)	2.3 European Year of Volunteering (2011) European Year for Active Ageing (2012) and the 2013 European Year (to be determined).
Une stratégie globale en matière de vieillissement actif fait cependant toujours défaut.	A comprehensive active ageing strategy is, however, still lacking.
ANNEXE 1 Action des partenaires sociaux dans le domaine du vieillissement actif	Annex 1 Social partners' action on active ageing
une CCI pour l'innovation en faveur d'une vie saine et d'un vieillissement actif	a KIC for innovation for healthy living and active ageing
2012 Année européenne du vieillissement actif Présentation de M. Ralf JACOB, DG EMPL	2012 European year of active ageing Presentation by Ralf Jacob, DG EMPL
4.2.6.3 Améliorer les qualifications et promouvoir le vieillissement actif sur une base volontaire	4.2.6.3 Improving skills and promoting a policy of voluntary active ageing
Dans ce but, l'élaboration d'un Livre blanc sur le vieillissement en Europe et un Programme européen pour le vieillissement actif sera encouragée.	The production of a White Paper on Ageing in Europe and a European Active Ageing Programme will thus be encouraged.
Une nouvelle stratégie innovante pour un vieillissement actif et en bonne santé et la recherche sur le vieillissement recherche pour une société future.	A new and innovative strategy for active and healthy ageing and ageing research Research for a future society.
Dans le cas présent, l objectif principal consiste à promouvoir un vieillissement actif maintien des	Extending these schemes will make a significant contribution to reinforcing social cohesion and creating a more inclusive job market for target groups within Belgium.
29 30 avril, conférence sur Le vieillissement actif et en bonne santé , La Rioja	29 30 April, Conference on Healthy and Active Ageing, La Rioja
Événements liés au vieillissement actif projection de trois films en association avec l'Institut Goethe.	Active aging events projection of the three films was done in cooperation with Goethe Institute.
Des mesures sont prises pour relever les défis d un vieillissement actif et en bonne santé61	Actions to deliver on active and healthy ageing challenges61
manifestation sur le vieillissement actif projection de films en association avec l'institut Goethe, septembre octobre	Active aging event projection of films in association with Goethe Institute, September October.
1.1 La vision d'un vieillissement actif et en bonne santé tel que définie par le groupe de pilotage sur le vieillissement actif de la Commission européenne est la suivante Le vieillissement actif et en bonne santé est le processus consistant à optimiser les possibilités de bonne santé, de participation et de sécurité afin d accroître la qualité de vie pendant la vieillesse.	1.1 The vision of active and healthy ageing set out in the EU Commission Steering Group on Active Ageing states Active and healthy ageing is a process of optimising opportunities for health, participation and security, in order to enhance the quality of life as people age.
2.1 La vision d'un vieillissement actif et en bonne santé telle que définie par le groupe de pilotage sur le vieillissement actif de la Commission européenne est la suivante Le vieillissement actif et en bonne santé est le processus consistant à optimiser les possibilités de bonne santé, de participation et de sécurité afin d accroître la qualité de vie pendant la vieillesse.	2.1 The vision of active and healthy ageing set out by the EU Commission Steering Group on Active Ageing states 'Active and healthy ageing' is a process of optimising opportunities for health, participation and security in order to enhance the quality of life as people age.
2.1 La vision d'un vieillissement actif et en bonne santé telle que définie par le groupe de pilotage sur le vieillissement actif de la Commission européenne est la suivante Le vieillissement actif et en bonne santé est le processus consistant à optimiser les possibilités de bonne santé, de participation et de sécurité afin d accroître la qualité de vie pendant la vieillesse.	2.1 The vision of active and healthy ageing set out in the EU Commission Steering Group on Active Ageing states 'Active and healthy ageing' is a process of optimising opportunities for health, participation and security in order to enhance the quality of life as people age.
Le vieillissement actif est un objectif gagnant gagnant aussi bien pour les employeurs que les travailleurs.	Active ageing is a win win objective for employers and workers alike.
Le vieillissement actif est également un outil efficace de lutte contre la pauvreté des personnes âgées.	Active ageing is also an effective tool for tackling poverty in old age.
Objectifs et portée d'un partenariat européen d'innovation pilote pour un vieillissement actif et en bonne santé	Aims and scope of a pilot European Innovation Partnership in the field of active and healthy ageing
Il y a un lien évident entre la limite d'âge et la nécessité d'un vieillissement actif.	There is a clear link between the age limit and the need of active ageing.
(1) sensibiliser l opinion publique à l importance du vieillissement actif pour mettre en lumière le rôle utile que les personnes âgées jouent dans la société et l économie, promouvoir le vieillissement actif et redoubler d effort pour exploiter le potentiel des personnes âgées	(1) to raise general awareness of the value of active ageing in order to highlight the useful contribution older persons make to society and the economy, to promote active ageing and to do more to mobilise the potential of older persons
Il faut promouvoir le vieillissement actif, en s'attaquant aux effets du vieillissement démographique sur ses systèmes de protection sociale (retraites, soins de santé et soins de longue durée).	Active ageing must be promoted, while addressing the impact of demographic ageing on social protection systems (retirement, medical care and long term health care).
L apprentissage tout au long de la vie pour un vieillissement actif le point de vue de l'EAEA	Lifelong learning for active ageing from the EAEA perspective
le 11 9 audition sur Les technologies de l'information et des communications (TIC) et le vieillissement actif	11 9 Hearing on Information and communication technologies (ICT) and active ageing
Le vieillissement actif est favorisé par des mesures ciblées, mais une réforme en profondeur pourrait être nécessaire.	Active ageing is promoted through targeted measures but more in depth reform might be necessary.

Recherches associées : Politiques De Vieillissement Actif - Actif Actif - Mode Actif-actif - Vieillissement Accéléré - Liste Vieillissement - Vieillissement Artificiel

Display this page in English