Traduction de "vieux prussien" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Le renouveau du vieux prussien a commencé au début des années quatre vingt. | The Old Prussian language revival began in the early 80's. |
| Le bas prussien ( Niederpreußisch ), parfois désigné simplement comme le prussien ( Preußisch ), est un dialecte allemand. | Low Prussian (), sometimes known simply as Prussian ( Preußisch ), is a dialect of East Low German that developed in East Prussia. |
| 1794 Friedrich Wilhelm von Steuben, officier prussien ( ). | 1730) 1794 Friedrich Wilhelm von Steuben, Prussian American general (b. |
| 1819 Gebhard Leberecht von Blücher, militaire prussien ( ). | 1766) 1819 Gebhard Leberecht von Blücher, Prussian general (b. |
| C'est le sentiment authentique d'un prussien, depuis toujours. | Poverty is no sin |
| Son ostentation et ses extravagances n'avaient rien de prussien. | His ostentation and extravagance were deeply un Prussian. |
| Il est membre du parlement prussien de 1917 à 1918. | He was a member of the Prussian parliament from 1917 to 1918. |
| Le 26, le maréchal prussien von Blücher bat Macdonald à Katzbach. | And on 26 August, Prussian Marshal Blücher defeated Marshal MacDonald at the Katzbach. |
| En 1847, il demande un poste universitaire au ministre prussien de l'éducation. | In 1847, he asked the Prussian Ministry of Education to be considered for a university position, whereupon that Ministry asked Kummer for his opinion of Grassmann. |
| En 1934, il fut secrétaire d'État au ministère de la Justice prussien. | He was Secretary of State in the Prussian Ministry of Justice in 1933 1934, and in the Reich Ministry of Justice from 1934 1942. |
| En Italie, un ouvrage du prussien Corneille de Pauw retint son attention. | In Italy a work by the Prussian Cornelius de Pauw came to his attention. |
| 8 septembre Hermann von Helmholtz (né en 1821), physicien et physiologiste prussien. | September 8 Hermann von Helmholtz (born 1821), physicist. |
| 31 août Hermann von Helmholtz (mort en 1894), physicien et physiologiste prussien. | August 31 Hermann von Helmholtz (died 1894), German physicist. |
| Sur la gauche, vous avez le chancelier prussien, qui deviendra le chancelier allemand, | Influenced a lot by global forces. Some of those global forces are economic, like the point I just made, also though it's the spread of global ideas. The American Civil War as an arena for the contest of ideas about republics, whether republics can survive. |
| Friedrich Wilhelm August Argelander (22 mars 1799 17 février 1875) était un astronome prussien. | Friedrich Wilhelm August Argelander (22 March 1799 17 February 1875) was a German astronomer. |
| En avril 1866, le représentant prussien à Florence signa un accord secret avec les Italiens. | In April 1866, the Prussian representative in Florence signed a secret agreement with the Italian government, committing each state to assist the other in a war against Austria. |
| Herbert von Bismarck, le propre fils du chancelier prussien Otto von Bismarck, fait partie des blessés. | Among the wounded from the 12th Brigade was Lieutenant Herbert von Bismarck, son of the Prussian chancellor Otto von Bismarck. |
| Heinrich Louis d'Arrest (13 juillet 1822 14 juin 1875) était un astronome prussien, né à Berlin. | Heinrich Louis d'Arrest (13 August 1822 14 June 1875 ) was a German astronomer, born in Berlin. |
| Elle fut inventée en 1867 par Johann Heinrich Grüneberg, qui vendit la recette à l'État prussien. | It was invented in 1867 by Johann Heinrich Grüneberg, who sold the recipe to the Prussian state. |
| Le , poussé par Bismarck, Léopold de Hohenzollern Sigmaringen, un prince prussien, se déclara candidat au trône d'Espagne. | The immediate cause of the war resided in the candidacy of a Leopold of Hohenzollern Sigmaringen, a Prussian prince, to the throne of Spain. |
| 79) permet l adhésion éventuelle de ces États où néanmoins un sentiment démocratique et anti prussien est vif. | It came to war between those states on one hand and states such as Austria on the other. |
| Le cabinet prussien voyait l'unité allemande comme une question de puissance et de qui détenait la force. | The Prussian cabinet saw German unity as an issue of power and a question of who had the strength and will to wield that power. |
| Kurt Hensel (29 décembre 1861, Königsberg, Prusse depuis Kaliningrad, Russie 1 juin 1941, Marburg, Allemagne) mathématicien prussien. | Kurt Wilhelm Sebastian Hensel (29 December 1861 1 June 1941) was a German mathematician born in Königsberg. |
| En 1862, Disraeli rencontra le responsable prussien Otto von Bismarck pour la première fois et dit de lui . | In 1862, Disraeli met Prussian Count Otto von Bismarck for the first time and said of him, be careful about that man, he means what he says. |
| Vieux, vieux, ce midrash est Acheter | Old, old, this midrash is Buy |
| Un vieux monsieur japonais, très très vieux, mais très très vieux ! comme les vieux quand vous les voyez en Asie, | An very very old Japanese gentleman, really very very old! like the old people you see in Asia, |
| Dès le début de sa carrière militaire, Model écrit un livre sur le général prussien August Neidhardt von Gneisenau. | Early on in his military career, Model had written a book on the Prussian general August Neidhardt von Gneisenau. |
| Les différents États conservaient leurs propres gouvernements mais les forces militaires des plus petits États passaient sur contrôle prussien. | ) The other states retained their own governments, but the military forces of the smaller states came under Prussian control. |
| La mère du prince était née comtesse Adelheid Amalie von Schmettau, fille du Feld maréchal prussien Samuel von Schmettau. | His mother was the Prussian Countess Adelheid Amalie von Schmettau, the daughter of Field Marshall Samuel von Schmettau. |
| En avril 1933, Noether reçoit une notification du ministère prussien des Sciences, des Arts et de l'Éducation qui lui signifie . | In April 1933 Noether received a notice from the Prussian Ministry for Sciences, Art, and Public Education which read On the basis of paragraph 3 of the Civil Service Code of 7 April 1933, I hereby withdraw from you the right to teach at the University of Göttingen. |
| Il est interdit par le gouvernement prussien, et des ordres sont donnés pour arrêter Görres et faire saisir ses papiers. | It was suppressed by the Prussian government, and orders were issued for the arrest of Görres and the seizure of his papers. |
| Moi je vois ces vieux, ces vieux résistants... | I see these old, these old resistants. |
| Vieux | Old |
| Vieux ! | Old? |
| Vieux moulin et le Pont Vieux (sur le Tarn). | Old Mill and Old Bridge (on the Tarn). |
| Le vieux Sénateur... Le fils du vieux Blowhard Hammond? | Didn't I see your picture in the paper where you was gonna marry old, uh old Senator old Blowhard Hammond's son? |
| En route pour la Hollande, pays réputé neutre, il fait la rencontre du capitaine prussien Potzdorf (Hardy Krüger), qui le démasque. | En route to neutral Holland he encounters the Prussian Captain Potzdorf, who, seeing through his disguise, offers him the choice of being turned back over to the British where he will be shot as a deserter, or enlisting in the Prussian army. |
| La hardiesse de ses vues réformistes heurte le gouvernement prussien, et à l'été 1819, il est arrêté et ses papiers confisqués. | The boldness of his demands for reform offended the Prussian government, and in the summer in 1819 he was arrested and his papers confiscated. |
| Aussi est il supprimé au début de 1816, à l'initiative du gouvernement prussien, et, peu après, Görres perd son poste d'enseignant. | Görres disregarded warnings sent to him by the censorship, so that the Merkur was suppressed early in 1816, at the instance of the Prussian government and soon after Görres was dismissed from his teaching post. |
| C'est très, très vieux, plus vieux que 100 millions d'années. | These are very, very old, older than 100 million years. |
| Un vieux chalutier présente les mêmes dangers qu'un vieux pétrolier. | An old trawler is as dangerous as an old oil tanker. |
| En 1866, il a la charge par le gouvernement prussien de nationaliser le service postal appartenant à la famille Thurn und Taxis. | In 1866 he was put in charge by the Prussian government of federalizing the postal service that had long been privately run by the noble Thurn und Taxis family. |
| Ses parents sont le baron Adolf von Eichendorf, un officier prussien, et la baronne Karoline von Kloche, issue d une famille aristocratique catholique. | His parents were the Prussian officer Adolf Freiherr von Eichendorff and his wife, Karoline (née Freiin von Kloche), who came from an aristocratic Roman Catholic family. |
| Adolph Eduard Grube est un zoologiste prussien, né le 18 mai 1812 à Königsberg et mort le 23 juin 1880 à Breslau. | Adolph Eduard Grube (born 18 May 1812 in Königsberg died 23 June 1880 in Wrocław) was a German Zoologist. |
| Le ministère de guerre prussien était intéressé, mais le scepticisme des officiers devait être surmonté aux moyens d'une suite de démonstrations réussies. | The Prussian War Ministry was interested, but some initial skepticism could only be overcome through a series of successful demonstrations. |
Recherches associées : Vieux Anglais - Vieux Norrois - Vieux Sport - Vieux Monde - Vieux Repaires - Devient Vieux - Vieux Dicton - Très Vieux - Vieux Châtaignier
