Traduction de "ville en plein essor" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Ville - traduction : Plein - traduction : Ville - traduction : Ville en plein essor - traduction : Ville - traduction : Ville en plein essor - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Mais le système lui même de cette ville était en plein essor. | But the system itself of this city was thriving. |
L'économie est en plein essor. | The economy is booming. |
La finance islamique en plein essor | Islamic Finance Unbound |
Vos exportations sont en plein essor ? | Or your commodity exports hit the jackpot? |
L'exploration pétrolière et gazière étaient en plein essor dans le delta du Mackenzie et la ville d'Inuvik était en construction. | Oil and gas exploration was booming in the Mackenzie Delta and the town of Inuvik was under construction. |
Et maintenant, les affaires sont en plein essor. | And right now, business is booming. |
Alors que New York voit son immigration en plein essor, la ville voit inévitablement aussi une augmentation du nombre de ses orphelins. | As New York City saw booming immigration, it also inevitably saw a rise in the number of orphans in its asylums. |
Ils pourraient venir des organisations non gouvernementales, en plein essor. | One source of China s future political leadership could well be its growing NGO sector. |
Vidéo le documentaire en plein essor dans la Grèce en crise | Video Crisis Engenders Greek Documentary Boom Global Voices |
Ce qui est susceptible de différencier Budapest plus que d'autres ville dans un paysage d'art urbain en plein essor, c'est sa touche authentiquement hongroise. | What might set Budapest apart more than other cities with a developing street art scene, however, is its true Hungarian feel to it. |
Le développement de nouvelles technologies pour téléphones mobiles est en plein essor. | The development of new mobile phone technology is in full swing. |
La spéculation sur le marché boursier en plein essor est devenue endémique. | Although everything looked rosy, it was a castle made of sand. |
L'agriculture urbaine en plein essor aux Etats Unis quels en sont réellement les bénéfices ? | Urban Farming Is Booming in the US, but What Does It Really Yield? Global Voices |
Le tennis indien est également en plein essor, une situation jamais vue auparavant. | Indian tennis is also booming is ways never before seen. |
Le secteur des nouvelles technologies est en plein essor sur le continent africain. | The new technology sector is booming on the African continent. |
Par exemple, l'investissement asiatique est de nouveau en plein essor, tiré par la Chine. | For example, Asian investment is booming again, led by China. |
9. Les organisations communautaires et locales sont en plein essor dans les environnements urbains. | 9. Community and grass roots organizations flourish in urban environments. |
Que nous soyons en plein essor ou en ruine, en dépression, en récession, ce que vous voulez. | It doesn't matter whether we're in a boom, a bust, depression, recession, whatever. |
Territoire en plein essor, l Afrique souffre pourtant de manques importants en électrification qui freinent son développement. | Although its regional economies are expanding rapidly, Africa still suffers from significant deficiencies in electrification, a factor which hinders development. |
5.2 C'est la méthode la plus déployée actuellement en Europe et elle est en plein essor. | 5.2 This is the most frequently used method in Europe, and it is booming. |
6.2 C est la méthode la plus déployée actuellement en Europe et elle est en plein essor. | 6.2 This is the most frequently used method in Europe, and it is booming. |
Le commentaire social et l'irrévérence sont en plein essor tout au long des années 1970. | Social commentary and irreverence rise throughout the 70s. |
3.6.1 Le CESE reconnaît que le sport est un secteur de l'économie en plein essor. | 3.6.1 The EESC recognises the economic growth of sport. |
Le business est en plein essor parce qu'il y a la paix maintenant en Ouganda du Nord. | Business is booming because there's peace now in Northern Uganda. |
Etant donné la crise européenne mondiale, même l'économie de la Pologne n'est plus en plein essor. | Given the overall European crisis, even Poland s economy is no longer booming. |
C est là une commande difficile à remplir en plein essor démographique où les populations vieillissent rapidement. | This is a tall order at a time of rapid population growth and rapid aging. |
Les ventes de voitures Tata, par exemple, sont en plein essor dans de nombreux pays d Afrique. | Sales of Tata cars, for instance, are booming in many African countries. |
Le transport maritime est une activité en plein essor qui se caractérise par sa dimension internationale. | Maritime transport is an intensively and rapidly developing sector of a particularly international character. |
L'énergie solaire en plein essor en Inde, mais pourra t elle atteindre ceux qui en ont le plus besoin ? | Solar Power Is Booming in India, But Will It Reach Those Who Need It Most? Global Voices |
Les entrepreneurs incarnent ce mouvement en plein essor consistant à saisir les opportunités que présente le continent. | Entrepreneurs epitomize this growing trend of seizing the opportunities that the continent presents. |
Préserver est considérée comme un signe de faiblesse dans cette ère de richesse économique en plein essor. | Conservation is regarded as a sign of weakness in this era of rising economic wealth. |
La croissance miraculeuse d une économie japonaise en plein essor était fondée sur une insoutenable suppression du yen. | The growth miracle of an ascendant Japanese economy was premised on an unsustainable suppression of the yen. |
C'est un domaine de recherche en plein essor, à la frontière entre la mécanique quantique et l'optique. | The understanding of the interaction between light and matter following these developments was crucial for the development of quantum mechanics as a whole. |
La ville ne connut essentiellement son essor qu'à l'époque soviétique. | At this time most of the population was still Russian, but of Cossack descent. |
En fait, elle représente seulement la première étape vers un secteur des exportations agricoles en plein essor pour l'Afrique. | In fact, it is only the first step on the road to a booming agricultural export sector for Africa. |
Jugée uniquement à l'aune des prix des actifs, il faudrait conclure que la croissance est en plein essor. | Judged only by asset prices, one would have to conclude that growth is booming. |
Niall, je suis curieux de connaître votre point de vue sur l'autre région du monde en plein essor, | Niall, I am just curious about your take on the other region of the world that's booming, which is Latin America. |
Une Chine en plein essor économique jouerait un rôle important dans la prospérité économique en Asie, voire dans le monde. | A China with a burgeoning economy is an important factor contributing to the economic well being of Asia and the world at large. |
Après 1998 Depuis l'inauguration du stade de France, inauguré le , la ville qui avait connu un grave déclin économique est de nouveau en plein essor, notamment dans le quartier de la Plaine Saint Denis. | The 1998 FIFA World Cup provided an enormous impulse the main stadium for the tournament, the Stade de France, was built in Saint Denis, along with many infrastructural improvements, such as the extension of the metro to Saint Denis Université. |
Depuis 2000, le commerce entre ces deux états a commencé à croître et il est maintenant en plein essor. | Since 2000, commerce between the two countries has started to grow and it is now booming. |
Avec un tel bagage, comment apprend on à maîtriser l'internet à son avantage comme artiste kenyane en plein essor ? | So how does one with such a background learn to harness the internet to her advantage as a growing Kenyan based Artist? |
Aujourd hui, le taux de chômage de l Irlande fond à vue d œil et son secteur manufacturier est en plein essor. | Today, Ireland s unemployment rate is falling dramatically, and its manufacturing sector is booming. |
2.3 De fait, le concept de consommation responsable , qui invite à dissocier désir et besoin, est en plein essor. | 2.3 The idea of responsible consumption is gaining ground it encourages people to distinguish between what they desire and what they actually need. |
Les échanges commerciaux sont en plein essor, ils ont atteint 26 milliards de dollars en 2006, soit 11 du commerce indien. | Trade between India and American is increasing, and reached 26 billion (11 of India s total trade) in 2006. |
Comme d autres pays émergents en plein essor, Maurice est confronté à une perte de compétitivité liée au taux de change. | Like many other successful emerging market countries, Mauritius is confronting a loss of exchange rate competitiveness. |
Recherches associées : Ville Minière En Plein Essor - En Plein Essor - En Plein Essor - En Plein Essor - En Plein Essor - Plein Essor - Marché En Plein Essor - Est En Plein Essor - Marché En Plein Essor - Marché En Plein Essor - En Plein Essor Années - Secteur En Plein Essor - économies En Plein Essor