Traduction de "visa de résident permanent" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Permanent - traduction : Résident - traduction : Permanent - traduction : Visa - traduction : Visa - traduction : Visa de résident permanent - traduction : Résident - traduction : Résident - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Introduction d'un visa de résident permanent (F 5) | Introduction of a permanent resident status visa (F 5) |
Le 18 avril 2002, le décret d'application de la loi sur le contrôle de l'immigration a été modifié de manière à créer un nouveau visa de résident permanent (F 5) les personnes ayant droit à ce visa sont les étrangers qui ont séjourné au moins cinq ans avec un visa de résident (F 2) et leurs enfants âgés de moins de 20 ans. | On 18 April 2002, the Enforcement Decree of the Immigration Control Act was amended to newly establish a permanent resident status visa (F 5) persons eligible for this visa are foreigners having stayed for five or more years with a resident status visa (F 2) and their children who are less than 20 years old. |
Quand un résident permanent quitte Israël pour une période de sept ans au moins et est devenu résident permanent d'un autre pays ou ressortissant de ce pays, son statut de résident permanent en Israël est réputé avoir pris fin. | If a permanent resident leaves Israel for a period of at least seven years, and has become a permanent resident or citizen of another country, then his permanent residency status in Israel is deemed to have expired. |
Sur les 10 candidats ayant réussi les tests, un a la nationalité américaine, deux ont le statut de résident permanent aux États Unis, deux ont un visa G 4, un a demandé le statut de résident permanent et quatre ont des visas qui devraient être convertis en G 4 s'ils étaient recrutés. | Of the 10 successful candidates, one has United States citizenship, two have United States permanent resident status, two have a G 4 visa, one is applying for United States permanent resident status and four have other types of visas that would require conversion to a G 4 visa if recruited. |
Toutes celles qui résident dans le foyer reçoivent automatiquement un visa temporaire. | All victims residing in the shelter automatically receive temporary visas. |
Depuis 1948, il est devenu résident permanent en Israël. | Since 1948 the cattle egret has been permanently resident in Israel. |
Les étrangers désirant se fixer au Brésil reçoivent un visa permanent. | Foreigners intending to reside in the country on a permanent basis are granted a permanent visa. |
Les Etats Unis offrent à ceux qui s'engagent pour au moins six mois un visa de résident permanent aux Etats Unis (green card). Les recruteurs peuvent prolonger cette période rapporte la blogueuse Ladybird depuis l'Irak. | The Americans offer Green Card to Egyptians who sign a contract to work for at least six months, and the recruiters can extend the period, reports Ladybird from Iraq. |
Résident permanent au Canada, il a été détenu pendant plus de vingt mois. | Mr. Charkaoui, a permanent resident of Canada, was detained under a security certificate for more than 20 months. |
Sur les trois candidats ayant réussi les tests, un a la nationalité américaine, un autre a le statut de résident permanent aux États Unis, et le troisième a un visa qui devrait être converti en G 4 s'il était recruté. | Of the three successful candidates, one has United States citizenship, one has permanent resident status and the remaining one has a type of visa that would require conversion to a G 4 visa if recruited. |
un résident permanent au sens de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, L.C. | the conformity assessment body's scope of accreditation has been reduced |
Après cinq années de résidence légale, l immigrant obtient automatiquement le droit inaliénable au statut de résident permanent. | When the five years of legal residence are completed, an immigrant automatically gains the inalienable right to permanent residence. |
La carte de résident ou le visa de séjour peut être retiré notamment lorsqu'ils ont été obtenus au moyen de fausses déclarations. | A residence permit or visa may be withdrawn if they have been obtained on false pretences. |
une personne physique qui n'est ni un citoyen canadien ni un résident permanent du Canada | Floor coverings, consisting of a coating or covering applied on a textile backing, whether or not cut to shape, excluding linoleum |
Seul un citoyen ou un résident permanent du Canada peut obtenir ce brevet ou ce certificat. | Mutual Recognition Agreement means the Agreement on Mutual Recognition between the European Community and Canada, done at London on 14 May 1998 |
En vertu de cette nouvelle politique, les partenaires étrangers auront droit au statut de résident temporaire au bout de 12 mois de cohabitation et de résident permanent au bout de 7 ans. | Under the new policy, foreign partners will be entitled to temporary resident status after 12 months of cohabitation and permanent residency after 7 years of cohabitation. |
La personne à la tête d'une filiale ou d'une société indépendante doit être résident permanent en Estonie. | marine, aviation, transport. |
Une personne qui veut être inscrite comme notaire doit être citoyen canadien ou résident permanent du Canada. | The Trustee Act, C.C.S.M. c. |
Tous les étrangers qui étaient domiciliés en Croatie au 8 décembre 1991 ont droit au statut de résident permanent. | All foreigners residing in Croatia on 8 December 1991 are entitled to have permanent residence status. |
Il est important qu'un dialogue permanent s'établisse avec le coordonnateur résident dès la première phase de préparation des missions. | The representative noted the importance of constant dialogue with the resident coordinator from an early stage in the preparations for missions. |
Un résident s'entend d'un résident permanent ou d'une personne qui réside principalement en Ontario et qui y a résidé pendant une période de six mois au cours des 12 mois précédents. | Aircraft repair and maintenance services |
ressortissant désigne une personne physique ayant la qualité de citoyen au sens de l'article 1.2, ou de résident permanent d'une Partie | heading means a four digit number or the first four digits of a number used in the nomenclature of the HS |
dans le cas du Canada, une personne physique qui est un citoyen ou un résident permanent du Canada | On the basis of the consultations, the responding Party shall endeavour to eliminate or minimise any adverse effects of the subsidy, or the particular instance of government support related to trade in services, on the requesting Party's interests. |
Seul un citoyen canadien ou un résident permanent du Canada peut être agréé comme notaire en Colombie Britannique. | evidence that its authority is derived from the government |
Náttfari s'est installé dans ce qui est maintenant connu comme Náttfaravík et est devenu le premier résident permanent de l'Islande. | Náttfari settled in what is now known as Náttfaravík and became the first permanent resident of Iceland. |
Des cinq candidats ayant réussi, aucun n'a la nationalité américaine, un a le statut de résident permanent aux États Unis. | Of the five successful candidates, none has United States citizenship and one has United States permanent residency status. |
Seul un résident permanent de la province peut obtenir un permis pour construire un chalet résidentiel sur une terre domaniale. | For the purposes of this reservation, a non Canadian means an individual, government or agency thereof or an entity that is not Canadian and Canadian means a Canadian citizen or permanent resident, a government in Canada or agency thereof, or a Canadian controlled entity as described in the Investment Canada Act. |
Sur ces huit candidats retenus, deux ont la nationalité américaine, et trois ont le statut de résident permanent aux États Unis. | Of the eight successful candidates, two are United States citizens, and three have United States permanent residency status. |
Quarante six zones de peuplement, où plus de 7 000 personnes ont le statut de résident permanent, se trouvent dans une situation critique. | Forty six settlements, where more than 7,000 people have permanent residence status, are in a critical situation. |
Il peut être exigé que le rédacteur responsable soit un résident permanent en Allemagne, dans l'UE ou dans un État de l'EEE. | Every person who seeks enrolment as a notary public must be a citizen of Canada or a person who has the status of a permanent resident of Canada. |
Une personne doit être un citoyen canadien ou un résident permanent pour être désigné en tant que commissaire aux serments. | These measures can include withdrawing the product from the market, prohibiting its placement or use on the market or restricting its movement on the market. |
LT (pour l'Équateur) Au moins un membre de la direction de la banque doit parler lituanien et être résident permanent en République de Lituanie. | IT Transport insurance of goods, insurance of vehicles as such and liability insurance regarding risks located in Italy may be underwritten only by insurance companies established in the European Union. |
Le Lynx boréal est un résident permanent du parc de Kurjenrahka, on y rencontre aussi parfois des ours bruns et des loups gris. | The Eurasian Lynx is a permanent resident of Kurjenrahka, but brown bears and gray wolves have also been observed and are known to reside in areas within or close to the park. |
un citoyen canadien ou un résident permanent au sens du paragraphe 2(1) de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés | The Protocol on rules of origin and origin procedures shall apply mutatis mutandis for the purpose of defining the originating status of the products referred to in paragraph 1 of this Joint Declaration. |
un citoyen canadien ou un résident permanent au sens du paragraphe 2(1) de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés | attestation means the issuing of a statement based on a decision following review, that fulfilment of specified technical requirements has been demonstrated |
un particulier doit être citoyen canadien ou résident permanent et avoir résidé au Yukon pendant un an avant la présentation de sa demande | Reservation I PT 52 |
Pour être nommé notaire public, il faut être un citoyen canadien ou un résident permanent du Canada et résider au Nunavut. | The benefits plan contemplated by the Canada Oil and Gas Operations Act permits the Minister to impose on the applicant an additional requirement to ensure that disadvantaged individuals or groups have access to training and employment opportunities or can participate in the supply of goods and services used in proposed work referred to in the benefits plan. |
Le Comité se félicite de la déclaration du Gouvernement selon laquelle il accorderait la citoyenneté à environ 16 000 réfugiés qui résident au Turkménistan depuis quelques années, et le statut de résident permanent à 3 000 autres (art. | The Committee appreciates the announcement made by the State party that it will grant citizenship to about 16,000 refugees who have been residing in Turkmenistan for some years, and permanent resident status to 3,000 other refugees (art. |
28. Le premier point concerne la date limite d apos inclusion pour l apos octroi du statut de résident permanent aux militaires russes retraités. | 28. The first point is the cut off date separating those retirees who are entitled to permanent residence and those who are not. |
Parce qu'il est tellement rude et difficile d'accès, Il n'y a aucun résident humain permanent sur l'Antarctique, mais 1 000 à 5 000 personnes y résident tout au long de l'année dans les stations de recherche disséminées dans tout le continent. | Because it's so harsh and hard to get to, there are no permanent human residents on Antarctica, but anywhere from 1,000 to 5,000 people reside throughout the year at the research stations scattered across the continent. |
1.11 Le CESE a déjà réclamé7 que les droits de citoyenneté soient étendus aux ressortissants de pays tiers jouissant d'un statut de résident permanent dans l'UE. | 1.11 The EESC has called for citizenship rights to be extended to third country nationals with permanent resident status in the EU7 . |
1.11 Le CESE a déjà réclamé8 que les droits de citoyenneté soient étendus aux ressortissants de pays tiers jouissant d'un statut de résident permanent dans l'UE. | 1.11 The EESC has called for citizenship rights to be extended to third country nationals with permanent resident status in the EU8 . |
85 des habitants vivent dans ces logements publics appelés HDB il faut être de nationalité singapourienne ou être résident permanent (PR) pour y avoir droit. | households headed by a Singapore citizen or permanent resident) live in subsidised, high rise, public housing apartments known as Housing and Development Board (HDB) flats, after the board responsible for public housing in the country. |
une personne qui n'est ni un citoyen canadien ni un résident permanent au sens de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés,L.C. | When a Party withdraws the designation or modifies the scope of the designation of a conformity assessment body owing to concerns about the competence or the continued fulfilment by that conformity assessment body of the requirements and responsibilities to which it is subject under Article 5, it shall communicate the reasons for its decision in writing to the other Party. |
Pour être admis au Barreau de l'Île du Prince Édouard et pouvoir pratiquer le droit, il faut être citoyen canadien ou résident permanent du Canada. | Reg. |
Recherches associées : Résident Permanent - Résident Permanent - Résident Permanent - Visa Permanent - Visa De Résident - Résident Permanent Légal - Résident Permanent Légal - étranger Résident Permanent - Un Résident Permanent - Visa De Résident Temporaire - Carte De Résident Permanent - Statut De Résident Permanent - Statut De Résident Permanent - Statut De Résident Permanent