Translation of "permanent resident visa" to French language:

Dictionary English-French

Permanent - translation :

Permanent

Permanent resident visa - translation :

Visa de résident permanent

Resident - translation :

Résident

Visa - translation :

Visa

Keywords : Permanent Permanente Définitif Permanentes Poste Résident Résidente Interne Habitant Résidents Visa Expiré Visas Visa Obtenu

Examples (External sources, not reviewed)

Introduction of a permanent resident status visa (F 5)	Introduction d'un visa de résident permanent (F 5)
Of the 10 successful candidates, one has United States citizenship, two have United States permanent resident status, two have a G 4 visa, one is applying for United States permanent resident status and four have other types of visas that would require conversion to a G 4 visa if recruited.	Sur les 10 candidats ayant réussi les tests, un a la nationalité américaine, deux ont le statut de résident permanent aux États Unis, deux ont un visa G 4, un a demandé le statut de résident permanent et quatre ont des visas qui devraient être convertis en G 4 s'ils étaient recrutés.
On 18 April 2002, the Enforcement Decree of the Immigration Control Act was amended to newly establish a permanent resident status visa (F 5) persons eligible for this visa are foreigners having stayed for five or more years with a resident status visa (F 2) and their children who are less than 20 years old.	Le 18 avril 2002, le décret d'application de la loi sur le contrôle de l'immigration a été modifié de manière à créer un nouveau visa de résident permanent (F 5) les personnes ayant droit à ce visa sont les étrangers qui ont séjourné au moins cinq ans avec un visa de résident (F 2) et leurs enfants âgés de moins de 20 ans.
Of the three successful candidates, one has United States citizenship, one has permanent resident status and the remaining one has a type of visa that would require conversion to a G 4 visa if recruited.	Sur les trois candidats ayant réussi les tests, un a la nationalité américaine, un autre a le statut de résident permanent aux États Unis, et le troisième a un visa qui devrait être converti en G 4 s'il était recruté.
Foreigners intending to reside in the country on a permanent basis are granted a permanent visa.	Les étrangers désirant se fixer au Brésil reçoivent un visa permanent.
If a permanent resident leaves Israel for a period of at least seven years, and has become a permanent resident or citizen of another country, then his permanent residency status in Israel is deemed to have expired.	Quand un résident permanent quitte Israël pour une période de sept ans au moins et est devenu résident permanent d'un autre pays ou ressortissant de ce pays, son statut de résident permanent en Israël est réputé avoir pris fin.
Or you may find yourself a permanent resident... of the Twilight Zone .	Or you may find yourself a permanent resident of... the Twilight Zone.
Or you may find yourself a permanent resident... of the Twilight Zone.	Or you may find yourself a permanent resident of...The Twilight Zone ).
a natural person who is not a Canadian citizen or permanent resident	Services juridiques (notaires publics)
I care passionately about my profession However, my real concern is as a Hong Kong resident soon to become a permanent resident.	J affectionne particulièrement mon métier. Cependant, c est en tant que résidente de Hong Kong en passe de devenir résidente permanente que je suis inquiète.
one company is resident for tax purposes or a permanent establishment is located in a Member State and the other company is resident for tax purposes or other permanent establishment situated in Switzerland, and	Dénonciation
one company is resident for tax purposes or a permanent establishment is located in a Member State and the other company is resident for tax purposes or other permanent establishment situated in Switzerland, and	une société a sa résidence fiscale, ou un établissement stable est situé dans un État membre et que l'autre société a sa résidence fiscale, ou un autre établissement stable situé en Suisse, et que
a permanent resident within the meaning of the Immigration and Refugee Protection Act, S.C.	Oil and Natural Gas Act,R.S.P.E.I.
where a company is resident for tax purposes or a permanent establishment is located in a Member State and the other company is resident for tax purposes or other permanent establishment situated in Switzerland, and	une société a sa résidence fiscale, ou un établissement stable est situé dans un État membre et que l'autre société a sa résidence fiscale, ou un autre établissement stable situé en Suisse et que
a resident taxpayer, where it forms a group with its qualifying subsidiaries, its permanent establishments located in other Member States or one or more permanent establishments of a qualifying subsidiary resident in a third country or	une contribuable résidente, lorsqu'elle forme un groupe avec ses filiales répondant aux critères, ses établissements stables situés dans d'autres États membres ou un ou plusieurs établissements stables d'une filiale répondant aux critères qui réside dans un pays tiers
The Act applies to all non citizens without a permanent resident permit in South Africa.	La loi s'applique à tous les étrangers qui n'ont pas de permis de séjour permanent en Afrique du Sud.
a losses incurred by the permanent establishment of a resident taxpayer situated in a third country	a les pertes supportées par l'établissement stable d'un contribuable résident situé dans un pays tiers
a resident taxpayer which is the qualifying subsidiary of a parent company resident in a third country, where that resident taxpayer forms a group solely with one or more permanent establishments of its parent or	une contribuable résidente qui est la filiale répondant aux critères d'une société mère résidant dans un pays tiers, lorsque cette contribuable résidente forme un groupe uniquement avec un ou plusieurs établissements stables de sa société mère
Náttfari settled in what is now known as Náttfaravík and became the first permanent resident of Iceland.	Náttfari s'est installé dans ce qui est maintenant connu comme Náttfaravík et est devenu le premier résident permanent de l'Islande.
all permanent establishments located in a Member State of its qualifying subsidiaries resident in a third country	de l'ensemble des établissements stables situés dans un État membre qui appartiennent à ses filiales répondant aux critères et résidant dans un pays tiers
2001, c. 27, other than a permanent resident who has been ordinarily resident in Canada for more than one year after becoming eligible to apply for Canadian citizenship.	CPC 24 (autre que 244), 62112, 62226, 63107, 643 et 88411
A resident is a permanent resident or has his or her primary residence in Ontario and has resided in Ontario for six months of the preceding 12 months.	Loi sur la pureté de l'air ambiant
A non resident taxpayer shall form a group in respect of all its permanent establishments located in Member States and all its qualifying subsidiaries resident in one or more Member States, including the permanent establishments of the latter located in Member States.	Une contribuable non résidente forme un groupe à partir de tous ses établissements stables situés dans les États membres et de toutes ses filiales répondant aux critères et résidant dans un ou plusieurs États membres, y compris les établissements stables de ces dernières situés dans les États membres.
The permanent resident population is composed of all persons who, in principle, live in Swiss territory year round.	La population résidente permanente comprend l apos ensemble des personnes domiciliées, en principe pendant toute l apos année civile, sur le territoire helvétique.
Seasonal workers, border workers (from abroad), tourists and asylum seekers are not included in the permanent resident population.	Les saisonniers, frontaliers (de l apos étranger), touristes et demandeurs d apos asile ne sont pas assimilés à la population résidente permanente.
Mr. Charkaoui, a permanent resident of Canada, was detained under a security certificate for more than 20 months.	Résident permanent au Canada, il a été détenu pendant plus de vingt mois.
in the case of Canada, a natural person who is a citizen or permanent resident of Canada and	Il est entendu que le simple fait qu'une Partie exerce son droit de réglementer, notamment par la modification de sa législation, d'une manière qui a des effets défavorables sur un investissement ou qui interfère avec les attentes d'un investisseur, y compris ses attentes de profit, ne constitue pas une violation d'une obligation prévue dans la présente section.
Only a Canadian citizen or permanent resident, or another status under the Immigration and Refugee Protection Act, S.C.	La banque doit être dirigée et représentée conjointement par au moins deux personnes, dont l'une au moins maîtrise la langue bulgare.
At least 25 per cent of the directors of a corporation must be resident Canadians (such as a Canadian citizen or permanent resident), but if a corporation has fewer than four directors, at least one director must be a resident Canadian.	Code de l'éducation, articles L444 5, L914 4, L441 8, L731 8 et L731 1 à 8
Now that she is a permanent US resident, the Dutch government no longer wants to pay for her protection.	Hirsi Ali résidant désormais de façon permanente aux États Unis, le gouvernement hollandais ne veut plus payer pour sa protection.
A non resident taxpayer shall be regarded as an associated enterprise to its permanent establishment in a Member State.	Un contribuable non résident est assimilé à une entreprise associée à son établissement stable situé dans un État membre.
A non resident taxpayer shall be regarded as an associated enterprise to its permanent establishment in a Member State.	Une contribuable non résidente est assimilée à une entreprise associée à son établissement stable situé dans un État membre.
Personnel employed locally shall mean personnel who are nationals of or holders of a permanent resident permit in Niger	personnel employé sur place , les membres du personnel qui sont des ressortissants ou qui sont titulaires d une carte de résident permanent de la République du Niger
The responsible editor may be required to be a permanent resident of Germany, the EU or an EEA country.	La Colombie Britannique, le Nouveau Brunswick, la Nouvelle Écosse, le Nunavut, l'Île du Prince Édouard, le Québec, les Territoires du Nord Ouest et le Yukon se réservent le droit d'adopter ou de maintenir, à l'égard d'une entreprise canadienne constituant un investissement visé, une mesure exigeant que 25 pour cent, ou un plus faible pourcentage, des membres du conseil d'administration ou d'un comité du conseil d'administration soient d'une nationalité donnée.
Type of visa missionary visa No.	Type de visa visa d'établissement missionnaire n 0064 16 013724 ANI 89
The Zherdev family, now resident in Sweden, have since made every effort to secure an exit visa for their son Sergei, but so far without success.	Depuis lors, la famille Zherdev, actuellement domiciliée en Suède, met tout en œuvre en vue d'obtenir un visa d'émigration pour le fils Serguei, en vain jusqu'à ce jour.
Why not therefore treat those who hold a long stay visa as already resident so that they can enjoy the same right to freedom of movement?	Pourquoi donc ne pas considérer les titulaires d'un visa de long séjour comme déjà résidents, afin qu'ils puissent jouir des mêmes droits de circulation ?
'principal tax authority' means the competent authority of the Member State in which the principal taxpayer is resident or, if it is a permanent establishment of a non resident taxpayer, is situated	autorité fiscale principale l'autorité compétente de l'État membre dans lequel la contribuable principale est résidente ou, s'il s'agit d'un établissement stable d'une contribuable non résidente, dans lequel elle est située
a Canadian citizen or permanent resident, as defined in subsection 2(1) of the Immigration and Refugee Protection Act or	Les besoins des collectivités locales et les avantages pour celles ci auront la priorité sur ceux des collectivités non locales au sens plus large dans le cadre des activités de planification ainsi que dans l'établissement et la réalisation des objectifs.
A person must be a Canadian citizen or a permanent resident to be appointed as a commissioner for taking affidavits.	Seuls les citoyens canadiens peuvent avoir accès à la réserve pour les nouveaux producteurs d'œufs d'incubations, sont admissibles à certains programmes et peuvent bénéficier de transferts de quotas d'œufs en dehors du système centralisé.
Thus, non resident organizations would not need to have a permanent presence in the field but could be present when needed.	De ce fait, les organisations non résidentes n'auraient pas besoin d'une présence permanente sur le terrain mais pourraient assurer leur présence le cas échéant.
States and military service, for instance, is one way they would have that kind of pathway to become a permanent resident.	Donc il y a quatre ans, je me suis tenu sur une scene comme celle ci.
a Canadian citizen or a permanent resident within the meaning of subsection 2(1) of the Immigration and Refugee Protection Act,	Grumes de bois autres que de conifères
Residency or resident? Resident. Righto.	La Résidence ou le Résident ?
The resident music ensemble at Cadogan Hall is the Royal Philharmonic Orchestra (RPO), the first London orchestra to have a permanent home.	Le Cadogan Hall abrite un ensemble musical résident, le Royal Philharmonic Orchestra (RPO), le premier orchestre de Londres résident.

Afficher cette page en français