Configuration Vitesse d'animation Rapide	Settings Animation Speed Fast
La vitesse de propagation du SIDA est horriblement rapide.	The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.
Régler la vitesse d'animation à Lente, Normale ou Rapide.	Set the animation speed to Slow, Normal or Fast.
Vitesse des images animées 160 lent, normal, rapide, immédiat	The sprites speed slow, normal, quick, immediate
Les hutongs sont donc démolis à une vitesse rapide.	Today, some hutongs are home to celebrities and even officials.
Vous pouvez voir que la vitesse est extrêmement rapide, hein?	You can see the speed is extremely quick, yeah?
Le système n'est pas assez rapide pour graver un disque à cette vitesse. Essayez avec une vitesse inférieure	The system is too slow to write the disc at this speed. Try a lower speed
Un décalage minime car la vitesse de la lumière est rapide.	A fleeting moment, as the speed of light is very fast.
Le record de vitesse terrestre concerne la vitesse la plus rapide atteinte au sol par tout véhicule sur roues.	The land speed record (or absolute land speed record) is the highest speed achieved by a person using a vehicle on land.
Mais ces galaxies en réalité se déplacent à une vitesse extrêmement rapide.	But these galaxies are actually moving at extremely high speeds.
Contrairement au M37, le Lorraine a une vitesse de visée extrêmement rapide, une portée convenable et il est très rapide.	In contrast to the M37, the Lorraine has a very quick aiming speed, good range, and great speed.
Vitesse est que justevous savez, comment rapide vous êtes qui entrain d'y aller?	Speed is just you know, how fast are you going?
Je l'ai mis sur la vitesse la plus rapide, et je vais maintenant en prendre un autre réglé à la même vitesse.	I've set it on the fastest setting, and I'm going to now take another one set to the same setting.
Dans un trafic à faible vitesse, ou quand la caméra est à un niveau inférieur, la vitesse d'obturation n'a pas besoin d'être aussi rapide.	In slow moving traffic, or when the camera is at a lower level and the vehicle is at an angle approaching the camera, the shutter speed does not need to be so fast.
C est la plus rapide des tortues marines elle peut atteindre une vitesse de près de .	In the Philippines, green turtles nest in the Turtle Islands along with closely related hawksbill turtles.
La vitesse à laquelle la glace de l'Arctique disparaît est beaucoup plus rapide que les modélisations.	And the rate at which the Arctic Sea ice is going away is a lot quicker than models.
La vitesse et la certitude sont des choses essentielles dans ce nouveau monde en évolution rapide.	Speed with certainty in this fast moving new world is essential.
Ca vous donne une idée de la vitesse, l'ordre de grandeur l'ordinateur est juste tellement rapide, ok ?	To give you a sense of the speed, the scale the computer is just so amazingly fast, O.K.?
présence d un dispositif de décrochage rapide fiable dans le cas des produits déplacés (tirés) à grande vitesse.	presence of a reliable quick release for products moved (towed) at high speed
Ou le rapide T 50 2, qui ne dérape pas quand il prend des virages à toute vitesse.	Or maybe we haven't thought about why the fast T 50 2 doesn't skid while it's speeding around corners.
Par ailleurs, ce véhicule est assez rapide et possède un canon précis doté d'une bonne vitesse de rechargement.	In addition, this vehicle has good speed and an accurate gun with a fast reloading speed. As for the cons, this vehicle deals less damage than other artillery of the same tier.
Les flèches vertes indiquent le courant et la vitesse, et comme vous voyez, on obtient un joli rapide.	The green arrows indicate the current and speed and, as you see, it gets pretty swift.
Aucune camera à haute vitesse dans le département de biologie à Berkeley n'était assez rapide pour capturer ce mouvement.	Every single high speed video system in the biology department at Berkeley wasn't fast enough to catch this movement.
Pour cette raison, il affiche une vitesse de visée plus rapide qui lui permet de contrôler tous les flancs.	Due to this feature, it has a faster aiming speed that lets it control all flanks.
4.5 Bien que le développement des réseaux à grande vitesse ait été rapide, la plupart d'entre eux sont isolés.	4.5 Although the development of high speed networks has gone quickly, most networks stand alone .
4.5 Bien que le développement des réseaux à grande vitesse ait été rapide, la plupart d'entre eux sont isolés.	4.5 Although the development of high speed networks has gone quickly, most networks stand alone .
4.5 Le développement des réseaux à grande vitesse a certes été rapide mais la plupart d'entre eux sont isolés.	4.5 Although the development of high speed networks has gone quickly, most networks stand alone .
4.5 Bien que le développement des réseaux à grande vitesse ait été rapide, la plupart d'entre eux sont isolés.	4.5 Although the development of high speed networks has happened quickly, most networks are stand alone .
Chez les Albertosaurinae, Daspletosaurus montrait une vitesse de croissance plus rapide en raison de son poids plus élevé à l'âge adulte.	Compared to albertosaurines, Daspletosaurus showed a faster growth rate during the rapid growth period due to its higher adult weight.
Les mesures nécessaires afin, tout au moins, d apos accroître la vitesse d apos autorenouvellement du Fonds comprennent une réponse plus rapide des donateurs aux appels communs et un remboursement rapide par les institutions.	The steps which are needed in order at least to increase the turnover velocity of the Fund include swifter donor response to consolidated appeals and prompt reimbursement by the agencies.
Il faut être très rapide et compétitif pour pouvoir faire face à la vitesse de la communication et de l'information de nos jours.	We have to be very fast and competitive to keep up with the speed of the communication and information of our day.
La valeur ajoutée du dispositif de réaction rapide est la vitesse et la souplesse de l'intervention de la Communauté dans les situations de crise.	The added value of the rapid reaction facility is speed and flexibility in Community intervention in crisis situations.
Vitesse X et Vitesse Y	Velocity X and Velocity Y
Pourtant, l'absence de solution rapide ne veut pas dire que rien ne peut être fait pour améliorer la vitesse et la qualité de la récupération.	But the absence of a quick solution does not mean that nothing can be done to improve the speed and quality of recovery.
Ces connexions se forment à une vitesse très rapide au cours des 5 premières années de vie, à 700 1 000 nouvelles synapses par seconde.	Those connections form at a very rapid speed during the first 5 years of life, at 700 1000 new synapses per second.
Avec ce dernier, le cylindre contient 5 obus et affiche un temps de rechargement plus rapide, une meilleure précision et une meilleure vitesse de ciblage.	This will give you 5 shells in the drum, faster reload time, better accuracy and faster aiming.
Son orbite serait poussée plus loin et quand elle approcherait la planète, elle atteindrait une vitesse plus rapide en approchant la planète avec la gravité.	Its orbit would get further pushed out and as it approaches the planet, it actually would achieve faster speeds as it approaches the planet with gravity.
Il est évident que chaque État membre doit fixer sa propre stratégie pour se doter d'un réseau à vitesse de transmission rapide, accessible à tous.	Clearly, it is up to each Member State to decide upon its strategy for obtaining networks with high transmission speeds for everyone.
1.1 Vitesse (Proposition du petit groupe vitesse )	1.1 Speed (proposal by the small group on speed )
L'administration rapide de 2,0 mg kg de vertéporfine à la vitesse de 7 ml minute à des porcs anesthésiés a provoqué des effets hémodynamiques ou même parfois un décès rapide survenant dans un délai de 2 minutes après l'administration du médicament.	Rapid administration of 2.0 mg kg of verteporfin at a rate of 7 ml minute to anaesthetised pigs resulted in haemodynamic effects and sometimes rapid death, occurring within 2 minutes of drug administration.
La rivière est connue pour l'augmentation rapide et massive de son débit et de sa vitesse pendant les périodes de pluie, qui peuvent rendre les ponts infranchissables.	The river is noted for its quick and massive increases in both flow volume and speed during rain, which often cause bridges and the river itself to be impassable.
Définissez la vitesse de focalisation du télescope. Réglez la à 0 pour arrêter le focus. Les valeurs 1 à 3 correspondent respectivement aux vitesses lente, moyenne et rapide.	Set the telescope focuser speed. Set speed to 0 to halt the focuser. 1 3 correspond to slow, medium, and fast speeds respectively.
Vitesse	speed
Vitesse	Speed
Vitesse	Rate

Recherches associées : Vitesse D'avance Rapide - Rapide Vitesse De Déplacement - Rapide Rapide - Rapide Et Rapide

Display this page in English