Il convient de tenir compte des résidents vivant à proximité immédiate des aéroports.	Account must be taken for those living in close proximity to the airport.
Et bien sûr, les personnes vivant à proximité de la toiture ont cette belle vue sur l'Hudson.	And of course, people living next to the roof have this nice view of the Hudson.
Les populations vivant à proximité des aéroports sont particulièrement touchées par le bruit des avions la nuit.	People who live close to airports are particularly affected by the noise of night flights.
Chaque carte porte la photo et la description d'un lion vivant à proximité du parc national Amboseli au Kenya.	Each has a photo and description of a lion living in the vicinity of Amboseli National Park in Kenya.
Une étude de DEFRA56 n'a révélé aucun effet apparent sur la santé des personnes vivant à proximité d'installations de gestion de DMS.	A study by DEFRA56 did not reveal any apparent health effects for people living near MSW management facilities.
Son objectif était de soigner toutes les personnes pauvres vivant à proximité des rivières et qui, en temps habituel, n'ont pas accès à des soins.	The inspired vision was to build a hospital which could be taken to the people in need where the accessibility of medical help is particularly poor.
Plus de 400 millions de personnes vivant dans les forêts ou à proximité de celles ci assurent leur subsistance et leurs revenus grâce aux forêts.	More than 400 million people who live in or near forests rely on them for subsistence and income.
C'est à proximité.	It's close by.
Personnes à proximité	People Nearby
Personnes à proximité	People nearby
Personnes à proximité	What is People Nearby?
Personne à proximité	Nearby people
Des flics à proximité.	Cops nearby.
Ils vivent à proximité.	They live nearby.
Je vis à proximité.	I live near here.
Je resterai à proximité.	I'll stay close.
Je vis à proximité.	I live nearby.
À proximité d'un port.	It's near a good harbor, five, six miles only.
Devenir mère à 70 ans est plus acceptable pour quelqu un qui vit au sein d une grande famille que pour un couple occidental vivant dans sa propre maison, sans proches ou amis à proximité.	Becoming a mother at 70 is more acceptable for someone living in a joint family than it would be for Western couples living in their own home without close relatives or friends nearby.
Devenir mère à 70 ans est plus acceptable pour quelqu un qui vit au sein d une grande famille que pour un couple occidental vivant dans sa propre maison, sans proches ou amis à proximité.	Becoming a mother at 70 is more acceptable for someone living in a joint family than it would be for Western couples living in their own home without close relatives or friends nearby.
Mon appartement est à proximité.	My apartment is near.
À proximité Lac du Salagou.	Close by is the large man made Lac du Salagou.
Vivant, vivant!	Alive, alive! ..
4.1.3 Bien que l'on ne constate pas de problèmes environnementaux et épidémiologiques particuliers, des études publiées récemment démontrent l'augmentation significative du nombre de tumeurs chez les personnes vivant à proximité des centrales nucléaires.	4.1.3 Although no specific environmental or epidemiological problems have been encountered, studies have recently been published that indicate a significant increase in tumours in proximity to nuclear facilities.
Je puis assurer les autorités soviétiques ainsi que mes col lègues ici présents que la panique qui s'est emparée de la population vivant à proximité de la centrale était réelle et totalement compréhensible.	I can assure the Soviet authorities and my col leagues that the panic which gripped the local population around the plant was real and entirely under standable.
Proximité	Near
Proximité	Clear
coupezla à la cabine téléphonique à proximité.	The main character's phone scene at the hospital, cut it at the phone booth nearby.
Un incendie s'est déclaré à proximité.	A fire broke out nearby.
Recherche sur les ordinateurs à proximité	Search on computers near me
Connexion à un serveur de proximité	Sets how long to wait for a connection to a proxy server, if one is configured.
À proximité se trouvait son boudoir.	Nearby was her boudoir.
Une telle catastrophe impose aux autorités compétentes de communiquer les causes exactes de l'explosion, ceci par respect pour les victimes, leurs familles, et pour toutes les populations vivant à proximité d'un site classé Seveso.	A disaster of this scale requires the competent authorities to provide information on the exact causes of the explosion, out of respect for the victims, their families, and for all communities living near a site with a Seveso classification.
Ce projet pilote montre qu'il est possible pour des populations vivant à proximité de sites à forte diversité biologique ou protégés de créer des sources de revenus de substitution en faisant un usage rationnel des ressources naturelles.	This pilot project shows that it is possible for communities living around high biodiversity or protected sites to create alternative sources of income using natural resources in a sustainable way.
On entend par société civile, dans ce contexte, les entités juridiques indonésiennes, y compris les ONG du domaine de la sylviculture, les communautés vivant dans les forêts et à proximité et les simples citoyens indonésiens.	The Licence Information Unit will respond to the competent authorities upon receipt of the information from the LV.
Pêche à l'appât vivant	Seines may be used only to fish for bait for use in line and creel fishing.
Des coups de feu à proximité. jan25	Some gunshots nearby. jan25
Nous résidons à proximité d'une grande bibliothèque.	We live near a big library.
L'Université d'Islande est également située à proximité.	Several buildings belonging to the University of Iceland are also close by.
À proximité se trouve le petit hypogée.	The small hypogeum is located nearby.
Une base aérienne se trouve à proximité.	An air base is located nearby.
Vous êtes vivant, bien vivant !	You're very much alive.
Benson, il est vivant! Vivant?	Benson, it's alive!
La transparence est une des préoccupations principales des personnes vivant à proximité de ces incinérateurs, mais elle permettra également de garantir que les opérateurs eux mêmes ne dépassent pas les seuils d'émission qui ont été établis.	Greater openness is obviously of major concern to people who live near these incinerators, but it will also help to ensure that the plant operators themselves keep below the emission ceilings that have been set.
la gestion efficace des parcs nationaux ainsi que la désignation et la protection des zones de biodiversité et des écosystèmes fragiles, dans le respect des communautés locales et autochtones vivant dans ces régions ou à proximité	achieving rational use of energy with contributions from both supply and demand sides by promoting energy efficiency in energy production, transportation, distribution and end use

Recherches associées : Proximité à Proximité - à Proximité à Proximité - à Proximité à Proximité - à Proximité - à Proximité - à Proximité - à Proximité - à Proximité - à Proximité - Vivant à Côté - à Nouveau Vivant - Vivant à L'étranger

Display this page in English