Objet Prix du vol aller retour Londres Bruxelles	Subject London Brussels return fare
Cette notification couvre aussi un vol de retour, si le vol aller et le vol de retour ont été réservés auprès du même transporteur aérien.	This notification shall also cover a return flight, if the outward flight and the return flight have been contracted with the same air carrier.
Les hélicoptères ont été autorisés à effectuer un vol aller retour à la carrière de Visca à Bradina.	The helicopters were approved to fly from Visca Quarry to Bradina and return.
Aller retour ou aller simple ?	Round trip or one way?
Aller retour ? Aller simple seulement.	Round trip? Only one way.
Aller et retour ou bien seulement aller ?	Round trip or one way?
La Commission sait elle que le prix du vol aller retour Londres Bruxelles 197 L et le prix du vol aller retour Bruxelles Londres 14 670 FB (taxe d'aéroport comprise), prix pratiqués par British Airways et Sabena, comptent parmi les plus élevés du monde, compte tenu de la brièveté du trajet?	Is the Commission aware that the 197 London Brussels return fare and the Bfrs 14 670 Brussels London return fare (including airport tax), as offered by British Airways and Sabena, are among the most expensive in the world, given the short distance involved?
Ctrl J Aller Aller au point de retour	Ctrl Shift J Go Back Point
Ctrl J Aller Aller au point de retour	Ctrl J Go Jump Back
Frantic aller et retour	Frantic back and forth Female 2
Paris Nice aller retour.	It's a return ticket. From Paris to Nizza and back.
Si l'objet spatial ne respecte pas les trajectoires du vol aller retour, alors il ne devrait plus être couvert par le droit spatial.	International air law as well as the relevant domestic air law should be applicable for purposes of national security or aerial safety, as long as the object has the characteristics of both an aeroplane and a space object.
Cornelissen (PPE). (NL) Monsieur le Président, un billet d'avion Amsterdam Strasbourg aller retour coûte près de mille florins le vol dure une heure.	PRESIDENT. The debate is closed.
Les frais de voyage aller et retour à destination de la zone de la mission par vol régulier ont été calculés sur la base de 2 500 dollars en moyenne par personne (aller simple), soit 5 000 dollars aller et retour, y compris 100 kilogrammes de bagages non accompagnés.	Travel of mission personnel to and from the mission area by commercial airlines has been calculated at an average one way cost of 2,500 per person or 5,000 round trip inclusive of 100 kilograms of unaccompanied excess baggage.
Si, si, aller et retour !	Yes, yes, and back again.
J'ai acheté un ticket aller retour.	I bought a round trip ticket.
J'ai acheté un billet aller retour.	I bought a return ticket.
Une heure aller, une heure retour.	It's too far. An hour there and an hour back.
Il s agirait de i) deux navettes supplémentaires aller retour entre Paris et Orange ii) une navette aller retour entre Paris et Bordeaux et iii) une navette aller retour entre Paris et Toulouse.	This would involve (i) two additional shuttles plying between Paris and Orange, (ii) a shuttle between Paris and Bordeaux and (iii) a shuttle between Paris and Toulouse.
Ce vol a commencé comme un vol d apos évacuation sanitaire autorisé Pale Zvornik et retour.	This flight began as a United Nations approved medical evacuation from Pale to Zvornik and return.
Ce vol avait commencé comme un vol d apos évacuation sanitaire autorisé Pale Zvornik et retour.	The flight began as an approved medical evacuation from Pale to Zvornik and return.
Cela pourrait, par exemple, permettre aux clients sensibles au facteur temps d'associer un voyage aller en chemin de fer et un vol retour à des conditions intéressantes.	This, for instance, could allow time sensitive customers to combine a one way railway trip with a return flight at attractive conditions.
Nager dans l'eau glacée, aller et retour.	swimming in icy water, backwards and forwards.
As tu acheté un billet aller retour ?	Did you buy a round trip ticket?
J'ai un billet aller retour pour Tokyo.	I have a round trip ticket to Tokyo.
1 voyage aller retour ( 1 570 euros )	1 return journey (around 1570)
J'ai rompu avec mon ex sur le vol du retour.	I broke up with my ex on the plane coming back.
Je veux un billet aller retour pour Chicago.	I want a round trip ticket to Chicago.
Deux aller retour pour Osaka, s'il vous plaît.	Two roundtrip tickets to Osaka, please.
Un aller retour chez toi prend une heure.	A round trip to your place takes an hour.
C'est parfait. Merci! Le titre, c'est Aller Retour.	The title is Back and Forth.
J'ai skié l'équivalent de 31 marathons aller retour.	I skied the equivalent of 31 marathons back to back.
On en a pour une heure, aller retour.	An hour, roundtrip
C'est la raison pour laquelle je propose d'accepter la proposition du rapporteur pour un maximum de 70 sièges ou de 120 sièges, pour un vol aller retour par jour.	That is why I am proposing the acceptance of the rapporteur's 70 seat maximum or a 120 seater for one single return flight per day.
sur Salonique Fiumicino, elle est de 21 en comparant le prix d'AZ après SC avec celui d'Olympic Airlines qui propose un vol aller à 85 , soit 170 l'aller retour.	for Saloniki Fiumicino it is 21, comparing Alitalia's price (SC included) with that of Olympic Airlines, which offers 85 one way, or 170 return.
Or, les consommateurs qui concluent un contrat de transport, lequel peut comprendre un vol aller et un vol retour, ne sont pas toujours informés de l identité du transporteur ou des transporteurs aériens qui assurent effectivement le ou les vols concernés.	However, consumers concluding a contract of carriage, which could comprise both an outward and a return flight, are not always informed about the identity of the air carrier or carriers actually operating the flight or flights concerned.
Maintenant je dois y aller, ils appellent pour mon vol.	Now I have to leave, they're calling for my flight.
Mon ami malade.Je dois aller à un vol pour elle.	A friend of mine sick. I have to go to a flight for her.
À son retour, le , Atta prend le vol TK1057 de Karachi vers Istanbul et le vol TK1661 pour Hambourg.	On his return journey, Atta left Karachi on February 24, 2000 by flight TK1057 to Istanbul where he changed to flight TK1661 to Hamburg.
Petit aller retour solitaire de 48 heures à Berlin.	Lonely quick trip to Berlin and back in 48 hrs.
Les rencontres se jouaient par matches aller et retour.	The matches were played in a home and away basis.
Les tarifs aller retour pour chaque destination sont les suivants.	Round trip fares to each destination are as follows.
Faire un aller retour est plus long qu'un trajet direct.	Taking a round trip is longer than a direct route.
Frais de voyage (aller et retour) et indemnité de subsistance	Travel and subsistence 11 500
J'aurais eu le temps d'effectuer un aller retour en Amérique!	I could have flown to America and back in the same time!

Recherches associées : Vol Aller-retour - Vol Aller-retour - Vol Aller - Vol Aller - Retour Vol - Vol Retour - Vol Retour - Aller Retour - Aller-retour - Aller Ou Aller-retour? - Par Vol Aller - Deux Vol Aller - Vol De Retour - Retour En Vol - Vol De Retour

Display this page in English