Traduction de "vol en hélicoptère" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Hélicoptère - traduction : Hélicoptère - traduction : Vol en hélicoptère - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Hélicoptère de manoeuvre moyen pour vol de nuit B 212 | B 212 medium night time utility |
| Quelques minutes plus tard, l apos hélicoptère reprenait son vol en direction du sud est. | A few minutes later, the helicopter took off and flew south east. |
| Les heures de vol de l apos hélicoptère de réserve ne seront facturées que si l apos on a besoin d apos un hélicoptère supplémentaire. | Charges for the stand by helicopter will only take effect should there be a need for an additional helicopter. |
| Simon Pavlyuk, un voyageur et blogueur, publie de superbes photos du Kraï de l'Altaï prises pendant un vol en hélicoptère. | Simon Pavlyuk, a traveller and blogger, posts stunning pictures of Altai Krai taken during a helicopter trip. |
| L apos hélicoptère a poursuivi son vol jusqu apos à Tuzla, où il a atterri à côté d apos un autre hélicoptère déjà posé sur la piste. | The helicopter continued to Tuzla where it landed next to another helicopter already on the ground. |
| L apos hélicoptère qui effectuait une évacuation sanitaire s apos était écarté du plan de vol approuvé. | The helicopter was a scheduled MEDEVAC flight that deviated from the approved flight plan. |
| Au delà de 55 heures, l apos heure de vol est facturée à 1 240 dollars pour chaque hélicoptère. | Flying hours in excess of 55 hours per month will be billed at 1,240 per hour per helicopter. |
| Mais le fait est que nous protégeons les enfants à l'école, nous protégeons les enfants à la maison, les parents hélicoptère en vol stationnaire. | But the point is, we protect children in school, we protect children at home, the helicopter parents hover. |
| Le montant prévu correspond au coût du carburant pour les utilisations suivantes a) cinq hélicoptères B 212, 75 heures de vol par hélicoptère et par mois (322 900 dollars) b) cinq hélicoptères Puma, 90 heures de vol par hélicoptère et par mois (75 heures plus 15 heures supplémentaires) (686 200 dollars) et c) six hélicoptères S 61, 90 heures de vol par hélicoptère et par mois (75 heures plus 15 heures supplémentaires) (790 600 dollars). | Provision is made for aviation fuel as follows (a) for five B 212 helicopters based on 75 flying hours per helicopter per month ( 322,900) (b) for five Puma helicopters based on 90 flying hours per helicopter per month (75 plus 15 excess flying hours) ( 686,200) and for six S 61 helicopters based on 90 flying hours per helicopter per month (75 plus 15 excess flying hours) ( 790,600). |
| 90 heures de vol x 190 gallons x 1,38 dollar le gallon x 1 hélicoptère S 61 x 5,5 mois | 90 flying hrs. x 190 gal. x 1.38 gal. x 1 S 61 helicopter x 5.5 mos. 129,800 |
| Le vol de l apos hélicoptère avait été approuvé pour une évacuation sanitaire sur l apos itinéraire Knin Banja Luka Knin. | The flight of the helicopter was approved as a medical evacuation flying the route Knin Banja Luka Knin. |
| Le vol de cet hélicoptère MI 8 avait été initialement approuvé sur le parcours de Knin à Banja Luka et retour. | The flight of this MI 8 helicopter began as an approved medical evacuation from Knin to Banja Luka and return. |
| Les performances en vol stationnaire d'un hélicoptère sont donc indiquées en fonction de sa proximité du sol Dans l'Effet de Sol (DES) ou Hors Effet de Sol (HES). | Although all airplanes fly through ground effect at some point, aircraft that do so in a dedicated manner are designed in such a way that their wings are normally unable to take them into flight out of ground effect (free flight). |
| On peut aussi leur demander de répondre à des questions pointues, par exemple, comment un hélicoptère passe t il du survol statique au vol en avant ? | Similarly, we can ask them to answer critical diagnostic questions (for example, How does a helicopter go from hovering in place to flying forward? ) |
| Ce signal, qui a été détecté dans une zone contrôlée par les Serbes de Croatie, résulterait du vol d apos un hélicoptère. | This contact, which was detected in an area controlled by Bosnian Serbs, is assessed to be a helicopter. |
| Peu de temps après, l apos hélicoptère est reparti et a terminé son vol à 7 kilomètres au sud de Gorni Vakuf. | A short time later the helicopter took off and then terminated its flight 7 kilometres south of Gorni Vakuf. |
| Des avions de combat de l apos OTAN ont pu établir un contact visuel avec un hélicoptère en vol à 22 kilomètres au sud ouest de Bijeljina. | NATO fighter aircraft were able to make visual contact with a helicopter flying 22 kilometres south west of Bijeljina. |
| L'audit a en outre révélé qu'un contrat récemment conclu pour l'exploitation d'un hélicoptère prévoyait un nombre annuel d'heures de vol bien supérieur aux besoins de la Mission. | The audit also found that the annual helicopter hours allowed under a new contract for air operations exceeded the Mission's requirements. |
| Un hélicoptère pour entrer en scène ! | They're using a helicopter to get on stage. |
| Comme il y est également expliqué, l apos hélicoptère de réserve était fourni gratuitement et garantissait que quatre appareils pourraient être utilisés à tout moment ses heures de vol ne seraient facturées que si l apos on s apos en servait comme d apos un hélicoptère supplémentaire. | As also explained therein, the standby helicopter was a free back up helicopter guaranteeing the 100 per cent availability of the other helicopters. Charges for the standby helicopter would only take effect should there be a need for an additional helicopter. |
| Hélicoptère | Helicopter |
| BG Le vol débute quand vous sautez d'un avion ou un hélicoptère, et que vous plongez et lancez les moteurs, puis vous décollez en gros à mi hauteur quelque part. | BG So the beginning of the flight is actually you jump off a plane or a helicopter, and you go on a dive and accelerate the engines, and then you basically take off mid air somewhere. |
| BG Le vol débute quand vous sautez d'un avion ou un hélicoptère, et que vous plongez et lancez les moteurs, puis vous décollez en gros à mi hauteur quelque part. | So the beginning of the flight is actually you jump off a plane or a helicopter, and you go on a dive and accelerate the engines, and then you basically take off mid air somewhere. |
| Un hélicoptère ! | Helicopter! |
| un hélicoptère | a helicopter |
| Un hélicoptère? | A helicopter? |
| On ne connaît pas l apos heure ni le lieu de départ du vol, mais l apos hélicoptère est arrivé à Tuzla et est retourné à Zenica. | The helicopter did, however, arrive in Tuzla and flew back to Zenica. |
| La FORPRONU a approuvé un vol d apos évacuation médicale effectué par un hélicoptère MI 8 (numéro d apos immatriculation 12262) entre Pale et Zvornik, et retour. | UNPROFOR approved the flight of an MI 8 helicopter (registration 12262) on a medical evacuation from Pale to Zvornik and return. |
| Cet hélicoptère est présumé avoir effectué deux missions, compte tenu des heures de vol, de la direction et du temps qui s apos est écoulé entre les vols. | This helicopter is assessed to have flown two missions owing to the flight times, direction and time between flights. |
| La tour de contrôle de l apos aérodrome de Split a confirmé que l apos hélicoptère atterrissant à Split était bien un vol d apos évacuation sanitaire primaire. | Split Airfield Monitor confirmed that the helicopter landing at Split was in fact the CASEVAC flight. |
| C'est votre hélicoptère ? | Is it your helicopter? |
| Surveillance par hélicoptère | helicopter surveillance |
| Le vol d apos un hélicoptère MI 8 a commencé en tant qu apos évacuation sanitaire approuvée par la FORPRONU de Pale à Zvornik, avec retour de l apos appareil, mais a ensuite violé l apos interdiction parce que l apos hélicoptère a mis plus de trois heures pour revenir à Pale. | The flight of a MI 8 helicopter began as a UNPROFOR approved medical evacuation from Pale to Zvornik and return but later violated the ban because on its return trip from Zvornik, it took over three hours to return to Pale. |
| (Gallons) Hélicoptère de manoeuvre MI 17 Hélicoptère lourd MI 26 AB 205 (militaire) | AB 205 (military) 6 30 175 000 5 250 000 105 000 131 250 5 381 250 |
| 59. On estime que chaque hélicoptère effectuera 70 heures de vol par mois, à raison de 129 500 dollars par mois pour chacun des trois hélicoptères moyens (1 165 500 dollars), et de 53 200 dollars par mois pour l apos hélicoptère léger (159 600 dollars). | It is estimated that each helicopter will fly 70 hours each per month at the rate of 129,500 per month for each of the three medium helicopters ( 1,165,500) and 53,200 per month for the light helicopter ( 159,600). |
| Le montant prévu est destiné à couvrir les frais de location de deux hélicoptères Bell 206 L 1 pendant une période de six mois au taux de 1 142 dollars l apos heure par hélicoptère pour un minimum de 60 heures de vol par mois par hélicoptère. | Provision is made for the commercial hiring of two Bell 206 L 1 helicopters for a period of six months at an hourly rate of 1,142 per helicopter, for a minimum of 60 flight hours monthly per helicopter. |
| Cet hélicoptère volait en direction de l apos est. | The helicopter flew east. |
| Des chasseurs de l apos OTAN suivant un vol non autorisé (numéro d apos ordre 628) ont observé un autre hélicoptère MI 8 HIP à terre à l apos endroit où l apos hélicoptère de numéro d apos ordre 628 venait d apos atterrir au sud ouest de Sarajevo. | A flight of NATO fighters shadowing an unauthorized flight (serial No. 628) observed another MI 8 HIP helicopter on the ground at the place where serial No. 628 had just landed to the south west of Sarajevo. |
| Type d apos hélicoptère | Type of helicopter |
| La surveillance par hélicoptère | Helicopter surveillance |
| Gazelle (militaire) Hélicoptère militaire | Gazelle (military) 6 6 40 000 240 000 15 000 18 750 258 750 |
| En vol | In Flight |
| (en vol) | (in vol) |
| Au cours d apos un vol d apos évacuation sanitaire autorisé Zenica Tuzla et retour effectué par un hélicoptère MI 8, les directives fixées n apos ont pas été respectées. | An approved medical evacuation of an MI 8 helicopter from Zenica to Tuzla and return did not adhere to laid down guidelines. |
| L apos hélicoptère est reparti en direction du nord est. | The helicopter took off and headed north east. |
Recherches associées : Balade En Hélicoptère - En Vol - En Vol - En Vol - Hélicoptère Cargo - Drone Hélicoptère - Hélicoptère Civil - Hélicoptère Médical - Gunship Hélicoptère - Hélicoptère Utilitaire - Hélicoptère D'attaque - Vue Hélicoptère
