Notre avion est en train de voler au dessus des nuages.	Our plane is flying over the clouds.
Notre avion était en train de voler au dessus de l'océan Pacifique.	Our plane was flying over the Pacific Ocean.
Je vois un avion voler au dessus de notre maison.	I see a plane flying over our house.
Je vois un avion voler au dessus de chez nous.	I see a plane flying over our house.
Nous avons vu un avion à réaction voler dans le ciel.	We saw a jet plane fly across the sky.
Les Russes ont, en fait, fait voler un avion de transport supersonique avant le Concorde.	The Russians actually flew a supersonic transport before the Concorde.
Les frères Wright réussirent à faire voler un avion mû par un moteur.	The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.
En effet, quelques années plus tôt, à 20 ans, il construit son premier avion, le Spin (Araignée), le premier avion néerlandais à voler dans son propre pays.	History Fokker in Germany At age 20, while studying in Germany, Anthony Fokker built his initial aircraft, the Spin (Spider) the first Dutch built plane to fly in his home country.
j'ai compté sur un autre groupe pour déterminer si mon avion était sûr pour voler.	I relied on some other group to determine whether my plane was safe to fly.
Oui voilà, on va pas leur reprocher de pas voler en avion ou de pas porter des Nikes, aux Athéniens.	Yes indeed, Athenians are not gonna be blamed for not taking the place or not wearing Nike shoes. Well.
Le , le Douglas Skyrocket devint le premier avion à voler à deux fois la vitesse du son, en atteignant Mach .	On November 20, 1953, the Douglas Skyrocket became the first aircraft to fly at over twice the speed of sound when it attained a speed of Mach 2.005.
J'ai sauté d'un avion avec du Gucci car j'ai l'impression de voler en portant ça Je me roule des joints en Californie	To the top you never been, you might need a respirator Money on the rise like I'm counting on a elevator
Les parachutistes ont un dicton Si être dans un avion, c'est voler, alors être dans un bateau, c'est nager !	Skydivers have a saying that If being in a plane is flying, then being in a boat is swimming.
A l'inverse, un avion de voltige aura des ailes au profil symétrique, car il doit pouvoir voler à l'envers tout en restant peu incliné.	The wings surface can also be increased that's the role of the flaps, which lengthens the wings when they are taken out.
Le succès ne viendra pas si on se contente , entre guillemets, de voler autour du monde dans un avion à énergie solaire.	The success will not come if we just, quote, unquote, fly around the world in a solar powered airplane.
Dans l'aviation, nous ne laisserions jamais les gens voler à bord des avions si, pour neuf avions qui décollent, un avion s'écrasait.	In aviation, we would never let people fly on airplanes if for every nine planes that took off one would crash.
Une checklist d'aviation comme celle ci pour un avion monomoteur, n'est pas une recette pour faire voler un avion, c'est un rappel des éléments clé qui sont oubliés ou manqués s'ils ne sont pas vérifiés.	An aviation checklist, like this one for a single engine plane, isn't a recipe for how to fly a plane, it's a reminder of the key things that get forgotten or missed if they're not checked.
Chaque fois que les frères Wright sortaient pour faire voler leur avion, ils apportaient assez de matériel pour parer à de multiples accidents.	That every time the Wright brothers went out to fly their plane, they would bring enough extra materials for multiple crashes.
Un avion devant voler au dessus de 10 000ft devra être doté d'équipements capables de stocker et de distribuer les quantités d'oxygène exigées.	An aeroplane intended to be operated at pressure altitudes above 10 000 ft shall be provided with equipment capable of storing and dispensing the oxygen supplies required.
Pourtant, les analystes sont sceptiques quant au fait que le premier client puisse faire voler un avion CSeries seulement 12 mois après son vol inaugural.	Still, analysts are skeptical the first customer can begin operating a CSeries plane 12 months after its maiden flight.
Il aurait du pouvoir voler encore 2 heures! 2 Pourquoi un contrôle aérien (fût il libanais) déroute un avion civil vers une zone de guerre civile?	It should've been able to fly for 2 more hours! 2 Why is the air traffic controller (Lebanese) diverting a civilian aircraft towards a civil war zone?
Afin d'acquérir de l'expérience avec l'aile delta, ils construisirent un prototype propulsé par turbine, le 7003, qui devint le premier avion à aile delta à voler.	In order to gain experience with the delta wing handling at high speeds, they first built a test aircraft, the 7002, which became the first jet powered delta wing aircraft to fly on June 9, 1948.
J'irai en avion.	I'll go by plane.
Tom était en avion.	Tom flew.
Vous montez en avion.	You board the plane.
Suis venu en avion.	Beat it by plane.
En 2011, les dirigeants de la société ont chargé un avion de ligne de lecteurs de livres électroniques Kindle et l'ont fait voler pour voir s'il y avait des problèmes, mais il n'y en a eu aucun.	In 2011, company officials loaded an airliner full of their Kindle e readers and flew it around to test for problems but found none.
Vous ne pensez qu'à voler et voler encore.	You might think that rob and steal again.
Vous pouvez en voler un autre.	Suppose you go rustle another one.
L'autre en profite pour nous voler.	Look at that thief.
Je vais en Amérique en avion.	I am going to America by plane.
Voler ?	Steal?
Je veux voyager en avion.	I want to travel by airplane.
Voyagez vous souvent en avion ?	Do you fly frequently?
Voyages tu souvent en avion ?	Do you fly frequently?
Conditions de voyage en avion	Standards of accommodation for air travel
6.1.2.2 Avion d'assaut Avion de soutien	6.1.2.2 Attack Support
Ils le prirent en train de voler.	They caught him stealing.
Et voler est très coûteux en énergie.	And so with flight, it's very metabolically costly.
Le coût d'un avion G550 Gulfstream, équipé d'un moteur Rolls Royce et possédant une autonomie de carburant suffisante pour voler sans escale de Moscou à Los Angeles, part de 54 millions.	The price of a Gulfstream G550 airplane, fitted with a Rolls Royce engine and enough fuel capacity to fly non stop from Moscow to Los Angeles, starts at 54 million.
Pourquoi cela coûte t il deux fois plus cher au citoyen européen pour voler de Paris à Londres qu'au citoyen américain pour couvrir la même distance par avion aux Etats Unis?	Let the President of the Council, therefore, make no mistake about it we shall also remember this when we compare his proposals on financial questions with
Le premier avion à avoir atterri dans l'aéroport fut un avion soviétique, en octobre 1974.	The first plane landed at Manas in October 1974, with Soviet Premier Alexei Kosygin on board.
Oncle correcte, nous devons voler cette boîte ou jamais voler.	Correct uncle, we have to steal that box or never steal.
Avion cargo lourd IL 76 Avion cargo lourd L 100 Avion citerne L 100	L 100 heavy cargo 2 14 570 400 7 985 600 1 988 000 2 485 000 700 000 11 170 600
Nous sommes allés en avion en Australie.	We went to Australia by plane.

Recherches associées : Voler - Voler En Vacances - Voler En Arrière - Voler En Allemagne - Voler En Solo - Voler En Chine - Voler En Safari

Display this page in English