Traduction de "volumineux" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
Ce projet est trop volumineux. | The project is too comprehensive. |
Donc c'est volumineux, mais c'est intéressant. | So it's large, but it's interesting. |
Le dictionnaire est un ouvrage volumineux. | The dictionary as published was a huge book. |
Le parasite est volumineux et mobile. | Instead, the cyst is the form that the parasite takes when it causes infection. |
Vous n'avez pas un appareil volumineux. | You don't have a set sticking out. |
Impossible d'envoyer un fichier volumineux par e mail ? | Forget files being too big to email |
Le datagramme était trop volumineux pour être envoyé | Datagram was too large to send |
C'est le nerf le plus volumineux de l'organisme. | It begins in the lower back and runs through the buttock and down the lower limb. |
Les synthétiseurs modulaires peuvent être volumineux et coûteux. | Modular synthesizers can be bulky and expensive. |
C'est un document très volumineux et très complet. | That should be the philosophy. |
Ce fichier est trop volumineux. L'allocation mémoire a échoué. | This file is too big. Unable to allocate memory. |
Ce fichier est trop volumineux. Impossible d'allouer la mémoire. | This file is too big. Unable to allocate memory. |
Ce très volumineux procès a atteint un stade avancé. | This very voluminous trial has progressed to an advanced stage. |
Ce syndrome est caractérisé par de volumineux kystes ovariens. | This syndrome is characterised by large ovarian cysts. |
Ce syndrome est caractérisé par de volumineux kystes ovariens. | This syndrome is characterized by large ovarian cysts. |
Cette première information constitue certainement un travail très volumineux. | This initial information which we have been given is without doubt most comprehensive. |
Il en est ressorti un volumineux rapport très impressionnant. | It produced a very impressive numerical report. |
Il paraît légèrement disproportionné à cause de son cou très volumineux. | The sides of its neck, as well as the back of its neck, are gray. |
Ce fichier est trop volumineux. Impossible de lui allouer de la mémoire. | This file is too big. Unable to allocate memory. |
Utiliser le listeur si le fichier texte est plus volumineux que 160 | Use lister if the text file is bigger than |
Et pourquoi privilégient ils un nouveau paquet de prêts beaucoup plus volumineux que nécessaire ? | And why do they prefer a much larger new loan package than necessary? |
Arsia Mons est le second volcan le plus volumineux de Mars, après Olympus Mons. | Except for Olympus Mons, it is the biggest volcano in volume. |
Il a aussi laissé des papiers volumineux, conservés à la Bibliothèque nationale de France. | He also left behind his voluminous papers, preserved at the Bibliothèque nationale de France. |
Holst (EN) On a dit aussi que les appareils de lecture écriture étaient volumineux. | Hoist It was also said that the reader writers are large. |
Les impressions directes sont de toute façon préférables aux volumineux rapports, quels qu'ils soient ! | Impressions gained directly from experience are always better than voluminous reports. |
Tous ont envie de s'approprier la plus grosse part possible de ce volumineux gâteau. | Everyone wants as large a slice as possible of this huge cake. |
Le dossier de l'affaire dite de Butare dont elle est également saisie est particulièrement volumineux. | Particularly voluminous is the Butare trial. |
Il a un corps volumineux, comprimé latéralement avec une grosse tête plus large que profonde. | It has a stout, laterally compressed body with a large head longer than deep. |
Et puis nous pouvons nous débarrasser de tout cet équipement volumineux que je voulais jeter. | And we can then get rid of that that bulky hardware that I wanted to get rid of. |
C'est un gros objet volumineux, avec des roues mais que vous ne pouvez pas déplacer. | It has wheels, but you can't push it around. |
Ils étaient trop volumineux pour être étudiés ou avaient été perdus en cours de route. | They were too voluminous to sort through or were lost on route. |
Avec Google Drive, accédez à tous vos fichiers où que vous soyez, même aux plus volumineux. | With Google Drive, you can now access your files from wherever you are Even the big ones |
Son plus volumineux travail est l'édition abrégée des Philosophical Transactions avec G. Shaw et R. Pearson. | One of his most laborious works was the abridgment, in conjunction with G. Shaw and R. Pearson, of the Philosophical Transactions . |
Trop volumineux pour quitter l'édifice, la majeure partie du mobilier original est toujours dans la villa. | Much of the original furniture is still there, because it is too large to remove. |
Ce format est par nature volumineux, il contient beaucoup d'informations répétées, et est gourmand en mémoire. | XML is by its nature bulky, contains a lot of repeated information, and is memory hungry. |
Sans traitement, des dépôts plus volumineux appelés tophi peuvent se former dans et autour des articulations. | Left untreated, larger deposits called tophi (TOE FI) may form in and around joints. |
Cette étude qui a été réalisée au moyen d'un ques tionnaire plutôt volumineux couvrant de nombreux | The aim of this project was to produce an overview of opinions in the many different areas of occupa |
Le document est trop volumineux, mais j ' estime, sans vouloir aborder dans le détail certains articles... | I assumed from that that there must obviously have been Instances of fraud over this too, but that is not the case. |
Ainsi, un ouvrage qui se proposerait d'étudier tous les éléments de cette nature serait nécessairement volumineux. | Any work aiming to examine all instances of this kind would thus of necessity be a bulky one. |
Pour produire de volumineux rapports qui seront traduits en onze langues mais que personne ne lira. | To produce fat reports which will be translated into 11 languages but which nobody will read. |
J'espère que le sixième programme cadre ne devra plus être aussi volumineux que le programme actuel. | I hope that the sixth framework programme will not need to be as comprehensive as the present one. |
Situé sous la peau, ce muscle est large et puissant, c'est le plus volumineux du membre thoracique. | It makes up the bulk of the chest muscles in the male and lies under the breast in the female. |
Il possède en outre le plus volumineux et le plus robuste de tous les becs de calmars. | The beak of M. hamiltoni is the largest known of any squid, and more robust than that of the giant squid. |
Bénéficiant de volumineux investissements, elles ont l habitude d'emprunter à des taux relativement faibles pour créer de la valeur. | As the most heavily invested, they have the most experience using cheap debt to create value. |
L apos Assemblée générale aussi bien que le Conseil de sécurité ont un dossier volumineux sur le Liban. | Lebanon has an imposing file indeed with both the General Assembly and the Security Council. |
Recherches associées : Objets Volumineux - Cheveux Volumineux - Bagages Volumineux - Matériau Volumineux - Plus Volumineux - Corps Volumineux - Partager Des Fichiers Volumineux - Transfert De Fichiers Volumineux