Article 162 Vote au scrutin secret	Rule 162 Voting by secret ballot
L'Assemblée générale va maintenant procéder au vote au scrutin secret.	The General Assembly will now proceed to a secret ballot.
La commission vote séparément sur chaque candidature au scrutin secret.	The committee shall vote by secret ballot separately on each nomination.
(Par un vote par assis et levés, le Parlement rejette le vote au scrutin secret) (')	(Laughter and applause)
Des femmes se forment au vote quelque jours avant le scrutin.	Women learning how to vote a few days before the election.
Une demande de vote au scrutin secret a priorité sur une demande de vote par appel nominal.	A request for a secret ballot shall take priority over a request for a vote by rollcall.
En cas de vote par appel nominal, le vote de chaque membre participant au scrutin est consigné au compte rendu.	Conduct during voting and explanation of votes
En cas de vote par appel nominal, le vote de chaque membre participant au scrutin est consigné au compte rendu.	Conduct during voting and explanation of votes
Malawi vote dans un scrutin très serré	Malawi votes in knife edge poll http news.bbc.co.uk 2 hi ...28 minutes ago from web
(Le Parlement vote) Le scrutin est clos.	Unfortunately that represents a positive error in the report.
Vote au scrutin public par appel nominal (article 30 du règlement du Parlement).	Vote taken by open vote by way of roll call (Rule 30, Rules of Procedure)
Déroulement du scrutin et explications de vote 39	Conduct during voting and explanation of votes 40 55.
(Le vote a lieu) Le scrutin est clos.	Sir Henry Plumb 199 votes
Le Conseil a alors procédé au vote au scrutin secret pour le siège restant à pourvoir.	The Council then proceeded to vote by secret ballot for the one seat remaining to be filled.
Le vote a lieu au scrutin secret et est acquis à la majorité des suffrages exprimés.	The vote shall be held by secret ballot on the basis of a majority of the votescast.
On a présenté des boîtes de scrutin et un nouveau scrutin, des bulletins de vote dispersés dans les goutières, des bureaux de vote saccagés et des intimidations	It featured stuffed ballot boxes and repeat voting, ballot slips scattered in gutters, trashed polling stations and intimidation.
Vote au scrutin secret sur les propositions présentées au titre du point 6 de l apos ordre du jour	Voting by secret ballot on proposals under agenda item 6
Règles à observer durant le scrutin et explications de vote 144	Conduct during voting and explanation of votes 144 55.
Le Président. Monsieur Cassidy, votre vote n'aurait pas changé le scrutin.	In particular, the sphere of activities of the Joint Research Centre should be reviewed and expanded.
La Tasmanie est le seul État à élire sa chambre basse au scrutin proportionnel tous les autres utilisent un scrutin uninominal à un tour et le vote alternatif.	Tasmania is the only state to use proportional representation for elections to its lower house all others elect members from single member constituencies, using preferential voting.
Les noms des députés qui ont pris part à un vote au scrutin secret sont enregistrés au procèsverbal de la séance au cours de laquelle ce vote a eu lieu.	The names of Members who have taken paft in a secret ballot shall be recorded inthe minutes of the sitting at which the ballot was held.
Leur vote pourrait jouer un rôle essentiel si le scrutin est serré.	Their votes could prove crucial in a tight contest.
Règles à observer durant le scrutin et explications de vote 76 55.	Conduct during voting and explanation of votes 76 55.
La vérification du scrutin est effectuée par le bureau de vote central.	Validation of election results by the central voting office.
Le Conseil a alors procédé au vote au scrutin secret sur les candidats présentés dans le document S 26490 Rev.1.	The Council then proceeded to vote by secret ballot on the candidates nominated in document S 26490 Rev.1.
Adoptée à la suite d apos un vote au scrutin secret par 17 voix contre 4, avec 3 abstentions.	Adopted by secret ballot by 17 votes to 4, with 3 abstentions.
Adoptée à la suite d apos un vote au scrutin secret par 13 voix contre 10, avec 2 abstentions.	Adopted by secret ballot by 13 votes to 10, with 2 abstentions.
Adoptée à la suite d apos un vote au scrutin secret par 20 voix contre 3, avec 2 abstentions.	Adopted by secret ballot by 20 votes to 3,
Adoptée à la suite d apos un vote au scrutin secret par 17 voix contre 2, avec 5 abstentions.	Adopted by secret ballot by 17 votes to 2, with 5 abstentions.
Adoptée à la suite d apos un vote au scrutin secret par 22 voix contre une, avec une abstention.	Adopted by secret ballot by 22 votes to 1, with 1 abstention.
Adoptée à la suite d apos un vote au scrutin secret par 14 voix contre 9, avec 2 abstentions.	Adopted by secret ballot by 14 votes to 9,
Il est directement élu tous les cinq ans au scrutin à vote unique transférable (un système de représentation proportionnelle).	It is directly elected at least once every five years under the system of proportional representation by means of the single transferable vote (STV).
Le Parlement vote séparément sur chaque candidature au scrutin secret et se prononce à la majorité des suffrages exprimés.	Parliament shall vote by secret ballot separately on each nomination and take its decision by a majority of the votes cast.
Tout vote peut également avoir lieu au scrutin secret lorsque au moins un cinquième des membres qui composent le Parlement le demandent.	Voting may also be by secret ballot if requested by at least one fifth of thecomponent Members of Parliament.
Tout vote peut également avoir lieu au scrutin secret lorsque au moins un cinquième des membres qui composent le Parlement le demandent.	Voting may also be by secret ballot if requested by at least one fifth of the component Members of Parliament.
De Donnea (LDR). Monsieur le Président, je voudrais faire un rappel au Règlement pour demander que le vote ait lieu au scrutin secret.	In that respect may I say to you that the President's role in this Parliament is to defend the rights of its Members.
Des observateurs étrangers étaient présents lors du scrutin au Zimbabwe le 29 mars, leur présence à permis un vote sans violence.	Foreign observers were present when the voting took place in Zimbabwe on March 29, and their presence helped to ensure that the election itself was peaceful.
Tout citoyen estonien âgé de 18 ans au moins à la date du scrutin en question jouit du droit de vote.	An Estonian citizen who has attained 18 years of age by election day has the right to vote.
Lorsque nous procéderons au scrutin, les membres du Conseil recevront un bulletin de vote sur lequel figurera le nom du candidat.	When we proceed to the vote, members of the Council will receive a ballot paper containing the name of the candidate.
Le Parlement se prononce à main levée, par assis et levé, par appel nominal, au scrutin secret ou par vote électronique.	Parliament votes by a show of hands, by sitting and standing, by roll call, by secret ballot or by electronic vote.
Tout vote peut également avoir lieu au scrutin secret, lorsqu'au moins un cinquième des membres qui composent le Parlement le demandent avant l'ouverture du vote (article 97, paragraphe 2).	Voting may also be by secret ballot if requested by at least one fifth of the current Members of Parliament before voting begins (Rule 97(2)).
Cependant, cela ne justifie pas un coup d'état en remplacement d'un scrutin par vote populaire.	However, that does not justify a coup d'état as an alternative to a ballot by popular vote.
43. Quelques délégations ont demandé des explications sur les différentes procédures de vote (par exemple, au scrutin secret, par appel nominal, etc.).	43. Some delegations asked for clarification of the possible voting procedures (i.e., secret ballot, roll call, etc.).
A la fin du scrutin, notre parti n'avait aucun observateur dans 60 des bureaux de vote.	By the end of the voting, our party had no observers at 6 out of 10 rural stations.
154. M. Alfonso Martínez, M. Despouy et M. Joinet ont expliqué leur vote après le scrutin.	154. Explanations of vote after the vote were made by Mr. Alfonso Martínez, Mr. Despouy and Mr. Joinet.

Recherches associées : Au Scrutin - Au Scrutin Secret - Au Scrutin Secret - Au Vote - Proposer Au Vote - Mis Au Vote - Procéder Au Vote - Vote Au Parlement - Scrutin Ouvert - Scrutin Direct - Scrutin Présidentiel - Scrutin Public

Display this page in English