Ce vote peut être à caractère obligatoire ou consultatif.	The vote may be either mandatory or advisory.
Un vote consultatif n entraînerait aucune obligation de modifier les droits contractuels des administrateurs ou la politique de rémunération.	An advisory vote would not entail any obligation either to amend directors' contractual entitlements or to amend the remuneration policy.
Le directeur exécutif et le représentant désigné par le comité consultatif participent aux délibérations sans droit de vote.	The Executive Director and the representative appointed by the Advisory Board shall take part in the deliberations without the right to vote.
Le conseil consultatif désigne un de ses membres pour participer aux délibérations du conseil d administration sans droit de vote.	The Advisory Board shall appoint one of its members to take part in the deliberations of the Administrative Board without the right to vote.
Il convient de prévoir la participation, sans droit de vote, d un représentant du conseil consultatif aux délibérations du conseil d administration.	It is appropriate to provide for the participation in the deliberations of the Administrative Board of a representative of the Advisory Board with no voting rights.
Ce vote pourrait être consultatif, de façon à ce que les droits des organes chargés des questions de rémunération ne soient pas affectés.	The vote at that meeting could be advisory, so that the rights of the relevant bodies responsible for directors' remuneration would not be altered.
Suite à un long débat sur les travaux de l'organisation, le Comité a décidé sans vote d'octroyer à celle ci le statut consultatif spécial.	Following a long debate on the work of the organization, the Committee decided without a vote to grant special consultative status to the organization.
En effet, le vote du Parlement européen n' était, sur ce sujet, que consultatif, en application de l' article 67, paragraphe 2, du traité CE.	The vote of the European Parliament on this matter was, in fact, merely consultative, pursuant to Article 67(2) of the Treaty establishing the European Community.
3.6.11 Sur le point essentiel que représente l idée d un vote des actionnaires sur la politique de rémunération et le rapport concernant les rémunérations, le CESE estime que la recherche d une harmonisation européenne ne peut aller au delà d un vote consultatif.	3.6.11 On the crucial issue of a shareholders' vote on remuneration policy and the report on remunerations, the EESC believes that the quest for European harmonisation should not involve anything more than an advisory vote.
Organe consultatif (Conseil consultatif GMES) et partenariat GMES	Advisory body (GMES Advisory Council) and GMES partnership
Consultatif	Advisory
Ultérieurement, le Comité décide de retirer le statut consultatif de l'organisation Associación para la Paz Continental (ASOPAZCO) par 8 voix contre 4, avec 6 abstentions (vote par appel nominal).	Subsequently, the Committee, by a roll call vote of 8 to 4, with 6 abstentions, decided to withdraw consultative status to the organization Asociación para la Paz Continental (ASOPAZCO)
1.4 Sur le point essentiel que représente l idée d un vote des actionnaires sur la politique de rémunération, le CESE estime que la recherche d une harmonisation européenne ne peut aller au delà d un vote consultatif sans remettre en cause le fondement du droit des sociétés.	1.4 On the crucial issue of a shareholders' vote on remuneration policy, the EESC believes that, in the quest for European harmonisation, anything more than an advisory vote would call into question the very foundation of company law.
En effet les re présentants des travailleurs et des patrons, qui sont actuellement majoritaires, avec 24 membres sur 39, auraient au contraire une représentation de 24 sur 51, et passeraient d'une majorité possible avec un vote décisif, à une position minoritaire avec un vote consultatif.	In this respect we welcome the fact that European employers' and trade union representatives, under the chairmanship of Mr Commissioner Marin, recently came to an agree ment which includes training and staff participation in undertakings, keeping workers and their representatives informed and consulting them within the context of the introduction of the new technologies.
Comité consultatif	Advisory board
Conseil consultatif	Advisory Board
Comité consultatif	Advisory committee
Comité consultatif	Advisory Committees
Collège consultatif	Advisory Forum
Collège consultatif	Advisory Forum
Groupe consultatif	Advisory group
Rôle consultatif	Advisory role
Forum consultatif	Advisory Forum
Le Comité a alors procédé à un vote par appel nominal sur la proposition de suspension pour un an du statut consultatif de A Woman's Voice International, présentée par la Chine.	The Committee then proceeded to a roll call vote on the proposal made by China to suspend the consultative status of A Woman's Voice International for one year.
Une seconde condition est que les délibérations du comité consultatif débouchent en tous cas sur un vote clair, de sorte que nous soyons certains de la position adoptée par ce comité.	GOMES (S). (PT) Mr President, the motion for a resolution which is now before us once more opens a wound which should have been healed long ago.
Explication de vote avant le vote	Explanation of vote before the vote
Explication de vote après le vote	Explanation of vote after the vote
Comité consultatif bancaire	The Banking Advisory Committee
Groupe consultatif commun	Joint Advisory Group
Statut consultatif général	Asian Women's Human Rights Council
Statut consultatif spécial	Himalayan Research and Cultural Foundation
Statut consultatif général	Anti Slavery International
UNIFEM Comité consultatif	for Women Consultative Committee
Comité consultatif mixte	1st EU Slovenia JCC
d'un forum consultatif.	a Consultative Forum.
Le comité consultatif	Advisory Committee
Comité consultatif PAC	Advisory Committee on the Common Agricultural Policy
Comité technique consultatif	Advisory Technical Committee
d'un forum consultatif.	an Advisory Forum.
d'un forum consultatif	an Advisory Forum
Le Collège consultatif	The Advisory Forum
Panel consultatif sectoriel	Industry Advisory Panel
d'un forum consultatif.	an advisory forum.
Le vote blanc c'est un vote protestataire	White vote is a vote of protest.
Déclarations d'explication de vote avant le vote.	Statements in explanation of vote before the voting

Recherches associées : Vote De Vote - Vote De Vote - Travail Consultatif - Organe Consultatif - Rapport Consultatif - Conseil Consultatif - Comité Consultatif - Consultant Consultatif

Display this page in English