Traduction de "vous connecter" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Veuillez d'abord vous connecter. | Please connect first. |
| Vous devez connecter deux Chronopics | Need to connect two Chronopics |
| Merci de vous connecter à internet. | Connect to the internet. |
| Cliquer pour vous connecter au serveur. | Disconnect from current server |
| Cliquer pour vous connecter au serveur. | Click to connect to the server |
| Cliquez sur Se connecter pour démarrer le débogueur et vous connecter à la cible distante. | Click on Connect to start the debugger and connect to the remote target. |
| Veuillez vous connecter pour continuer le téléversement. | Please log in to continue upload. |
| Le nom que vous utilisez pour vous connecter au service | The name you use to connect to the service |
| Aram Achotovitch, veuillez vous connecter sous votre nom ! | Aram Ashotovich, please login under your own name! |
| Nous allons vous connecter avec sa boîte vocale... | Connecting to the voicemail... |
| Choisissez ici le réseau de serveurs auquel vous allez vous connecter. | Pick the server network you will connect to here. |
| Saisissez ici le nom de l'hôte auquel vous voulez vous connecter. | Enter the name of the host you want to connect to. |
| L'application est actuellement en mode déconnecté. Voulez vous vous connecter 160 ? | This application is currently in offline mode. Do you want to connect? |
| Saisissez le nom du serveur auquel vous voulez vous connecter 160 | Type the name of the server you want to connect to |
| Assurez vous d'avoir enregistré un compte pour le service auquel vous essayez de vous connecter. Si vous n'avez pas de compte, la plupart des services ne vous permettent pas de vous connecter. | Make sure that you have registered an account with the service you are trying to connect to. If you do not have an account, most services will not allow you to connect. |
| Assurez vous que vous avez enregistré un compte pour le service auquel vous essayez de vous connecter. Si vous n'avez pas de compte, la plupart des services ne vous permettent pas de vous connecter. | Make sure that you have registered an account with the service you are trying to connect to. If you do not have an account, most services will not allow you to connect. |
| Pour connecter votre télescope, vous pouvez soit sélectionner Connecter du menu contextuel des périphériques, soit actionner Connecter sous votre onglet de périphérique dans le panneau de contrôle d'INDI. | To connect to your telescope, you can either select Connect from your device popup menu or alternatively, you can press Connect under your device tab in the INDI Control Panel. |
| Utilisez le protocole VNC pour vous connecter aux autres | Connect to others using VNC protocol |
| Cochez cette option pour vous connecter directement à Internet. | Select this option to connect directly to the internet. |
| Nom d'utilisateur dont vous avez besoin pour vous connecter à l'interface web. | Username you need to use in the login page of the webinterface. |
| Saisissez la commande démarrant KSysGuardD sur l'hôte auquel vous voulez vous connecter. | Enter the command that runs ksysguardd on the host you want to monitor. |
| Vous pourrez vous connecter et éprouver ce que c'est que d'être quelqu'un d'autre. | You can plug in and experience what it's like to be someone else. |
| Et si vous pouvez vous connecter au Divin, tout est pris en charge. | And if you could connect to the Divine, everything's taken care of. |
| Nous vous recommandons d'enlever et de connecter le câble USB. | We recommend to remove and connect USB cable. |
| Avec notre application mobile, vous pouvez désormais vous connecter aux informations concernant la Zambie. | With our mobile application you can now stay connected with Zambian news on the go. |
| Les détails du compte sont nécessaires avant que vous puissiez vous connecter à Last.fm | Account details are needed before you can connect to Last.fm |
| Ajoutez les hôtes, avec recherche à distance activée, avec lesquels vous souhaitez vous connecter. | Add any remote search enabled hosts you wish to network with. |
| Vous devrez les quitter et les redémarrer avant de pouvoir vous connecter avec SOCKS. | You will need to close and restart them before they are able to connect via SOCKS. |
| Le chemin du dossier distant auquel vous voulez vous connecter devra ce trouver ici. | The path to the folder you wish to connect to should go here. |
| Connecter | Connect |
| Connecter | Grid |
| Connecter | Connect |
| Connecter | Disconnect |
| Connecter | Connected |
| Et vous pourrez vous connecter à une communauté de personnes qui ont les mêmes intérêts que vous. | And you can connect to a community of people who have the same interest as you. |
| Et comment vous les abordez dépend du moment de leur histoire où vous décidez de vous connecter. | And your approach depends on when in the history's lineage you decide to connect. |
| Un téléphone portable avec accès Internet si vous souhaitez vous connecter directement au site Internet | A mobile phone with internet access if you want to go straight online |
| Quelle que soit votre manière de vous connecter ou l'appareil avec lequel vous le faites, | No matter how you like to connect or what device you like to connect with, |
| Et vous venez de vous connecter à tout jamais à la vie de quelqu'un d'autre ! | So, you've just forever connected to someone's life. |
| ANIMUS vous permet de vous connecter pour coopérer avec vos amis ou pour les défier. | ANlMUS allows you to connect, collaborate and challenge your friends. |
| Si vous pouvez vous connecter via le navigateur, c'est un peu comme Skype sur roues. | So you can log in through the browser, and it's kind of like Skype on wheels. |
| Votre mot de passe a été défini. Vou pouvez maintenant vous connecter. | Your password has been set. You may go ahead and log in now. |
| Démarre le serveur afin qu'un autre joueur puisse se connecter à vous. | Start the server so another player can connect to you. |
| Cliquez ici pour vous connecter au réseau IRC et au canal sélectionnés. | Click here to connect to the selected IRC network and channel. |
| Cela fait, plus la situation est stressante, plus facilement vous pouvez connecter. | If that happens, the more stressful the situation, the more easily you'll be able to connect. |
Recherches associées : Nous Vous Connecter - Vous Connecter Avec - S'il Vous Plaît Connecter - Vous Ne Pouvez Pas Vous Connecter - Se Connecter Avec Vous-même - Se Connecter - Connecter L'ordinateur - Connecter Processus - Me Connecter - Connecter Entre - Se Connecter - Me Connecter - Connecter Via - Se Connecter
