Traduction de "vue subjective" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Vue subjective - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Jeu de tir en vue subjective au gameplay souple et comprenant un éditeur. | First person shooter with agile gameplay and built in editor. |
| Tout comme son prédécesseur avant gardiste, Sentinel Returns présente en vue subjective un environnement en 3D intégrale. | They behave exactly like the Sentinel, but absorbing them is not necessary to complete the level. |
| Subjective, Intersubjective, Objective . | Subjective, Intersubjective, Objective . |
| La beauté est subjective. | Beauty is subjective. |
| Toute expression personnelle est subjective. | Any personal expression is subjective. |
| On a normalisé cette mesure subjective. | This is given by the equation formula_1. |
| L'optimisme modifie donc la réalité subjective. | So optimism changes subjective reality. |
| Foundation for Subjective Experience and Research (2003) | People's Commission on Environment and Development in India (1996) |
| Pour comprendre cette différence de point de vue nous devons comprendre la réalité subjective d'Alexandre son mythe, et la mythologie qui l'a construit. | To understand this difference in viewpoints, we have to understand the subjective truth of Alexander his myth, and the mythology that constructed it. |
| Ces mesures concernent la charge de travail objective et subjective, cette dernière étant considérée comme la plus importante du point de vue stratégique. | These initiatives have addressed both actual and perceived burden, the latter often seen as the more strategically important. |
| Précédemment appelée Foundation for Subjective Experiments and Research. | World Federation of Poison Centres and Clinical Toxicology Centres WHO |
| la sensation que l'expérience est une illusion subjective . | But we don't have a lot at stake other than that we're up here having a wonderful experience. |
| Quel gâchis. Pour comprendre cette différence de point de vue nous devons comprendre la réalité subjective d'Alexandre son mythe, et la mythologie qui l'a construit. | What a waste of a life. To understand this difference in viewpoints, we have to understand the subjective truth of Alexander his myth, and the mythology that constructed it. |
| Notre approche en réalisant ce film est de donner à l'auditoire une véritable vue très subjective de la vie des gens qui ont cette maladie. | Our approach in making this film is to give the audience a really subjective view into the lives of people with this disease. |
| Un jeu d'action subjective 3D, rythmé et orienté réseau | A networked, fast paced 3D first person shooter |
| La sélection des données à retenir est toujours subjective. | Data selection is always subjective. |
| La première, c'est qu'en fait toute valeur est subjective. | Which is that, actually, first one, all value is actually relative. |
| Cela nous montre d'abord que toute valeur est subjective. | But the first thing is that all value is subjective. |
| La beauté, dit on, est une notion éminemment subjective. | Mr Pfeiffer. (DE) I agree with the honourable Member that it has proved impossible to solve many of the problems. |
| N'allez pas croire qu'il s'agisse ici d'une expérience très subjective. | And do not get the impression that this is very subjective. |
| L'appréciation malade ou gravement malade constitue une évaluation clinique subjective. | The judgement of sick and severely sick birds is a subjective clinical assessment. |
| Comprenez que vous vivez dans une réalité subjective, ainsi que lui. | Understand that you live in the subjective truth, and so does he. |
| La taille subjective la taille que vous avez observée à différents moments. | This is the subjective height the height you saw of these guys at various points. |
| On peut employer l'expression consentement à payer pour désigner cette valeur subjective. | This can be described by their willingness to pay . |
| Ce jourIà, le Dr Ximénez écoute une requête subjective de sa fille. | Doctor Ximénez pays attention to his daughter's subjective pleading. |
| Le bonheur est une entité subjective, alors, vouloir la mesurer objectivement est fallacieux. | Happiness is a subjective entity hence to measure it objectively is just a fallacy. |
| La notion de pauvreté ou de précarité est par définition subjective et relative. | The concept of poverty or precarity is by definition subjective and depends on the point of view. |
| Mais il y a une forte interprétation subjective et une application de ces restrictions. | But there is a lot of subjective interpretation and enforcement of limitations. |
| Même si l'utilisation commerciale restait interdite, sa définition exacte pouvait être obscure et subjective. | Although commercial use was forbidden, the exact definition of commercial use could be unclear and subjective. |
| La peur, d'abord la peur subjective, intérieure cette peur naît elle de la pensée, | Is fear, subjectively first, inwardly first, is that fear born of thought |
| Beaucoup de livres écrit par Jeter se concentrent sur la nature subjective de la réalité. | Many of Jeter's books focus on the subjective nature of reality in a way that is reminiscent of works by Dick. |
| KS Encore une fois, l issue différera en fonction de la façon subjective de traiter le problème. | KS Again, this is where the outcome could be different due to the subjective nature of handling the issue. |
| En effet les reportages, même s'ils sont ancrés dans la réalité, sont traités de manière subjective. | So we're going to do some issues, starting now, that have whatever we feel like putting in them. |
| La qualification faible , moyen ou élevé est subjective et dépend de la situation dans chaque pays. | The classification of low , medium or high is subjective and relative to the situation in each country. |
| Toutefois, la signification de l'expression consolidation de la paix est raisonnablement précise et n'est pas réellement subjective. | However, the contours of what peacebuilding meant were reasonably specific and not really subjective. |
| Rappelant l'objet du document TRANS WP.29 GRRF 2005 4, l'expert de la Fédération de Russie a présenté le document informel GRRF 58 15 pour préciser son point de vue sur une éventuelle évaluation subjective des prescriptions d'essai. | Recalling the purpose of TRANS WP.29 GRRF 2005 4, the expert from the Russian Federation introduced GRRF 58 15 in order to clarify his position on a possible subjective evaluation of the test requirements. |
| Les peuples autochtones réclamaient pour eux mêmes le droit à une définition subjective du droit à l apos autodétermination. | Indigenous peoples claimed for themselves a right to a subjective definition of the right to self determination. |
| C'est une discipline subjective, et beaucoup de cette subjectivité est partout dans les hypothèses que vous choisissez de faire. | It is open .. it is open to subjectivity, and a lot of that subjectivity is all around the assumptions that you choose to make. |
| L expérience du rejet est subjective pour l individu qui le subit, et peut être perçu lorsqu il n est pas réellement présent. | The experience of being rejected is subjective for the recipient, and it can be perceived when it is not actually present. |
| Leur idée, leur postulat, était de montrer des sculptures dans la rue, sans décision subjective pour déterminer la meilleure. | And the idea, their premise was that we wanted to show pieces of sculpture on the street, and there'd be no subjective decision about what was the best. |
| La science est objective, la conscience est subjective, par conséquent on ne peut pas parler de science de la conscience. | Science is objective, consciousness is subjective, therefore there cannot be a science of consciousness. |
| L'imperfection subjective (celle du sujet, de la substance pensante) suppose la perfection objective, ontologique, en un mot, l'existence de Dieu. | They are external to his senses, and according to Descartes, this is evidence of the existence of something outside of his mind, and thus, an external world. |
| Mary Wollstonecraft promeut l'expérience subjective, en particulier dans sa relation avec la nature, explorant les liens entre sublime et sensibilité. | Wollstonecraft promotes subjective experience, particularly in relation to nature, exploring the connections between the sublime and sensibility. |
| Nous confessons que cette liste est subjective, et c'est pourquoi nous organisons un deuxième tour avec une liste basée sur vos suggestions. | We confess this list is subjective and that is why we have a second round where your suggestions will make up the choices. |
| Sans informations comparables d'un pays à l'autre, l'évaluation des progrès accomplis sur la voie du développement durable risque d'être plus subjective qu'objective. | Without comparable information across nations, assessment of progress toward sustainability is much more likely to be a subjective than an objective matter. |
Recherches associées : Perception Subjective - Expérience Subjective - évaluation Subjective - Nature Subjective - Estimation Subjective - Signification Subjective - Nature Subjective - Expression Subjective - Interprétation Subjective - Estimation Subjective - Confiance Subjective - Santé Subjective - Portée Subjective - Connaissance Subjective
