Traduction de "zone côtière" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Zone - traduction : Zone côtière - traduction : Côtière - traduction : Zone côtière - traduction : Zoné - traduction : Zone côtière - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Zone côtière entre la montagne et la mer. | The coastal region Between the mountains and the sea |
iv) Le ratio plaine côtière zone d apos altitude plus élevée | (iv) Ratio of flat coastal plain to elevated ground |
L'aquaculture18 est principalement exercée en zone côtière et en eau douce. | Aquaculture18 production takes place mainly in inshore areas and in fresh waters. |
La zone côtière est appelée Shōnan et est baignée par la baie de Sagami. | At the eastern foothills of the mountain range lies the Isehara Plateau and across the Sagami River the Sagami Plateau. |
Zone côtière maritime dans laquelle le port est situé (annexe IV de la directive) | maritime coastal area in which the port is situated (Annex IV of the Directive) |
Benalmadena est à la fois un village espagnol traditionnel et une zone touristique côtière moderne. | Benalmadena has both a traditional Spanish village and a modern, coastal, tourist area. |
soit (1) proviennent d'une zone côtière dépourvue de toute ferme piscicole et dont les poissons sauvages | or (1) originate from a coastal zone in which there are no farms and the wild fish |
L'objectif de base du régime de zone côtière de 6 à 12 miles était de protéger les ressources halieutiques en réservant l'accès à des petites activités de pêche côtière. | The basic objective of the 6 to 12 miles coastal zone regime was to protect fishery resources by reserving access to small scale coastal fishery activities. |
Zone montagneuse comprend les montagnes et les hauts plateaux qui s'étendent du nord au sud du pays le long de la zone côtière. | The mountainous region Comprising the mountains and hills extending from north to south of the country and lying parallel to the Mediterranean coast |
L'Iraq affirme que la zone côtière touchée par les déversements d'hydrocarbures de 1991 n'était déjà pas intacte. | Iraq contends that no compensation for lost wildlife should be awarded to Saudi Arabia. |
Ces chalutiers pêcheront dans la zone côtière où ils constituent une menace directe pour les pêcheurs locaux. | These trawlers will fish in the coastal zone, where they are a direct threat to local fishermen. |
soit (1) d'une zone côtière dont toutes les exploitations sont contrôlées par l'autorité compétente et les poissons | either (1) originate from a coastal zone in which all farms are under the supervision of the competent authority, and the fish |
Bien que chaque zone côtière soit confrontée à des problèmes spécifiques différents, leur origine profonde est généralement similaire. | Although each coastal zone faces different specific problems, these specific problems can generally be traced to the same root causes. |
26 500 m2situé sur la zone côtière. au sud de la ville, dans les parages d' Agua Amarga . | After examining the offers received, two buildings were selected. |
Enfin, comme mon collègue Gallagher l'a déjà souligné, nous souhaiterions une zone de 24 milles pour la pêche côtière. | Lastly, as Mr Gallagher has pointed out, we would like to see an exclusion zone of 24 miles for coastal fishing. |
une zone côtière de 12 milles avec accès réservé à la bande extérieure de 6 milles pour d'autres Etats membres | a reserved 12 mile coastal zone, with qualified access in the outer 6 mile band for other Member States |
La Seconde Guerre mondiale l'interrompt, le canton de Saint Gilles Croix de Vie se trouvant dans la zone côtière interdite . | It is the chef lieu of the canton of Saint Gilles Croix de Vie, which has an area of hectares and contains 14 communes L'Aiguillon sur Vie, Brem sur Mer, Bretignolles sur Mer, La Chaize Giraud, Coëx, Commequiers, Le Fenouiller, Givrand, Landevieille, Notre Dame de Riez, Saint Hilaire de Riez, Saint Gilles Croix de Vie, Saint Maixent sur Vie et Saint Révérend. |
La première expédition des Espagnols sur la zone côtière de Jalisco eut lieu en 1523, menée par Gonzalo de Sandoval. | The first Spanish expedition to the Jalisco coastal zone was led by Gonzalo de Sandoval and in a message from Hernán Cortés to the King of Spain, dated 1528, it is mentioned that the Province of Cihuatlán was, indeed, a 'place of women'. |
L'exclusion de certaines agglomérations, ainsi que pour certaines actions de la zone côtière à urbanisation continue, répond à ces impératifs. | The exclusion of certain urban areas, together with certain activities in built up coastal strips, came under these requirements. |
Elle montre la ville située sur une zone côtière plane, au pied d'une chaine de montagnes qui complique l'accès des secours. | It shows the city in a coastal plan at the foot of a range of mountains that complicate aid delivery. |
Les Etats ayant un intérêt commun dans une ressource et ceux partageant une zone marine ou côtière ont conjugué leurs efforts. | States that have a common interest in a resource and those that share common ocean areas or coasts have combined their efforts. |
La zone A2 est dans la portée d'une station côtière (onde hectométrique) sur la fréquence 2187,5 kHz jusqu'à de la côte. | Sea Area A2 An area, excluding Sea Area A1, within the radiotelephone coverage of at least one MF coast station in which continuous DSC (2187.5 kHz) alerting and radiotelephony services are available. |
Je vous demande de voter en faveur de mes amendements afin d'étendre la zone côtière exclusive de pêche à 24 miles. | I ask you to support my amendments to extend the exclusive coastal fishing zone to 24 miles. |
Garde côtière suédoise | Swedish Coastguard |
Division côtière Tenasserim | Coastal Tenasserim Division |
1.4 petite pêche côtière | 1.4 Small scale coastal fishing |
C'est une célèbre côtière. | Shes a notorious coaster. |
La route 7 est parallèle à la route 3, mais contourne la zone côtière densément peuplée, la connexion à la ville balnéaire de Pattaya. | Route 7 runs parallel to Route 3 but bypasses the densely populated coastal area, connecting to the beach resort city of Pattaya. |
La zone côtière de l'est de la ville est connue sous le nom de Capricorn Coast , avec la ville de Yeppoon, en expansion rapide. | The coastal area to the east of the city is known as the Capricorn Coast, with the rapidly growing town of Yeppoon its major centre. |
Par Confucius, qu'estce qu'une côtière ? | What in the name of Confucius is a coaster? |
Nous sommes la Garde Côtière. | Try to act it till you get onboard. |
On dirait la Garde Côtière. | Looks like a Coast Guard. |
Il a inspecté les aéroports d'Abidjan, de Yamoussoukro, de Bouaké et de Korhogo, ainsi que les ports et la zone côtière entre Abidjan et Tabou. | The Group inspected the airports of Abidjan, Yamoussoukro, Bouaké and Korhogo, and the sea ports and coastline from Abidjan to Tabou. |
Savez vous que la seule zone côtière méditerranéenne de toute l'Union européenne à être démunie d'autoroute se trouve entre les provinces d'Almeria et de Malaga ? | Did you know that the only Mediterranean coastal area in the whole of the European Union which does not have a motorway is between the provinces of Malaga and Almeria? |
Le Brésil va t il réellement mettre en danger sa superbe zone côtière pour le pétrole, maintenant que tout le monde sait ce qui peut arriver ? | Will Brazil really risk its spectacular coastline for oil, now that everyone has been reminded of what can happen? |
Le Brésil va t il réellement mettre en danger sa superbe zone côtière pour le pétrole, maintenant que tout le monde sait ce qui peut arriver ? | Will Brazil really risk its spectacular coastline for oil, now that everyone has been reminded of what can happen? |
Ses déclarations prolongeaient les propos du premier ministre Wen Jiabao à Shenzhen, la zone côtière de libre entreprise et le berceau de la révolution économique chinoise. | His remarks elaborated on previous comments by Chinese Premier Wen Jiabao, delivered in Shenzhen, the coastal free enterprise zone where China s economic revolution began. |
Étant donné ce qui précède, le Groupe d'experts a décidé de procéder à une évaluation des ports et de la zone côtière de la Côte d'Ivoire. | Because of the above, the Group decided to undertake an assessment of the ports and coastline of Côte d'Ivoire. |
La Garde côtière canadienne ou GCC ( Canadian Coast Guard ou CCG en anglais) est la garde côtière du Canada. | The Canadian Coast Guard (CCG) () is the coast guard of Canada. |
Le projet impliquera le développement industriel d'une zone côtière, de Suai à Beaço, et mettra en place l'infrastructure requise pour soutenir une industrie pétrolière nationale en essor. | The project will involve development of a coastal zone from Suai to Beaço and will ensure that required infrastructure is in place to support a growing domestic petroleum industry. |
Dans mon pays, l' ensemble de la zone côtière de Bantry Bay est actuellement le seul plan d' aménagement intégré des zones côtières dans tout le pays. | In my own country, the Bantry Bay coastal zone chart is the only agreed integrated coastal zone management plan in the whole of the country at the present time. |
Ils sont originaires de la Chine côtière. | Oligostachyum is a genus of bamboo in the grass family, native to coastal China. |
L'économie de la Barbade est essentiellement côtière. | The Barbados economy is now largely a coastal economy. |
D1438 région côtière, région insulaire, région périphérique | T0344 T0345 T0346 T0088 T0141 D0077 D0221 T1226 D0777 D0872 T1368 T1216 D0060 human rights, illegal restraint hunger, refugee ethnic group human rights, Paraguay T2406 human rights, public international law, public safety, South Asia |
Les grandes zones humides européennes étant, pour la plupart, situées dans la zone côtière, un aménagement et une gestion durables de celle ci est indispensable à leur conservation. | A significant part of Europe s major wetlands are located in the coastal zone sustainable planning and management of the coastal zone is therefore key to their conservation. |
Recherches associées : L'érosion Côtière - Plaine Côtière - Ville Côtière - Station Côtière - Région Côtière - Propriété Côtière - Bande Côtière - Air Côtière - Promenade Côtière - Enclave Côtière - Pêche Côtière