Traduction de "zone sismique" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Zone - traduction : Zone sismique - traduction : Sismique - traduction : Zone sismique - traduction : Zone sismique - traduction : Zoné - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Risques naturels et technologiques Aucune des du département n'est en zone de risque sismique nul. | Natural and technological hazards None of the 200 communes in the department is in a no seismic risk zone. |
| L'aléa sismique est modéré (zone 3) à moyen (zone 4), différentes failles comme celle de la Durance étant situées dans le département. | The seismic hazard is moderate (zone 3) to medium (zone 4) with different faults such as the Durance located in the department. |
| Risques naturels et technologiques Aucune des 200 communes du département n'est en zone de risque sismique nul. | Natural and technological risks None of the 200 communes in the department are in a no seismic risk zone. |
| Risques naturels et technologiques Aucune des 200 communes du département n'est en zone de risque sismique nul. | Natural and technological hazards All of the 200 communes of the department are in a seismic risk area. |
| Risques naturels et technologiques Aucune des 200 communes du département n'est en zone de risque sismique nul. | Natural and technological hazards None of the 200 communes of the department is in a no seismic risk zone. |
| Risques naturels et technologiques Aucune des 200 communes du département n'est en zone de risque sismique nul. | Natural and technological hazards None of the 200 communes of the department are in a no seismic risk zone. |
| Risques naturels et technologiques Aucune des 200 communes du département n'est en zone de risque sismique nul. | Natural and technological hazards None of the 200 communes of the Department is in the zero seismic risk zone. |
| Transports Risques naturels et technologiques Aucune des 200 communes du département n'est en zone de risque sismique nul. | Transport Natural and technological hazards None of the 200 communes of the Department is in the zero seismic risk zone. |
| Mumbai est situé dans une zone sismique active du fait de la présence de nombreuses failles à proximité. | Mumbai sits on a seismically active zone owing to the presence of 23 fault lines in the vicinity. |
| Climat Risques naturels et technologiques Aucune des 200 communes du département n'est en zone de risque sismique nul. | Natural and technological hazards None of the 200 communes of the department are in a no seismic risk zone. |
| Un crime sismique | A Seismic Crime |
| Une bataille de longue haleine entoure cette co entreprise avec la Russie , qui devait s'édifier dans une zone sismique active. | A long lasting fight surrounds this joint venture with Russia , which was to be built in an active seismic zone. |
| Étant donné que l'Algérie se situe dans une zone d'activité sismique, il serait prudent qu'elle puisse disposer de cet équipement à l'avenir. | Given Algeria's position in an earthquake area it would certainly be prudent to have such things available for the future. |
| Activité sismique dans l État membre | Seismic activity inside the Member State |
| Le risque sismique est très faible. | The seismic risk is very low. |
| Activité sismique hors de l État membre | Seismic activity outside the Member State |
| Capture d'écran de la page Facebook de la campagne européenne pour empêcher la construction d'une centrale nucléaire dans la zone sismique de Belene, en Bulgarie' | A Facebook page screenshot of 'the European campaign to prevent the construction of a nuclear power plant in an earthquake area in Belene, Bulgaria.' |
| Le mensonge d'une taille sismique a été découvert. | The seismic lie exposed. |
| Ils concluaient donc qu'il n'existe aucun argument en faveur de la sûreté de la zone du point de vue sismique et persistèrent à réclamer l'annulation du projet. | Thus, they concluded that no argument exists to claim that the zone is safe from a seismic standpoint and went on calling for the cancellation of the project. |
| L'Espagne n'est pas un pays à forte activité sismique. | Spain is not a country that has strong seismic activity. |
| C 'est la masse sismique équivalente à la bille. | That's the seismic mass equivalent to the ball. |
| Comme toutes les autres communes du canton de Gex, Saint Genis Pouilly est classée en zone de sismicité Ib, c'est à dire que le risque sismique y est faible. | Along with the other communes in the canton of Gex, Saint Genis Pouilly is classed in seismic zone Ib, which is to say that the seismic risk is low. |
| Le moment sismique est une mesure de l'énergie d'un séisme. | Seismic moment is a quantity used by earthquake seismologists to measure the size of an earthquake. |
| Le système de sûreté sismique industrielle a été entièrement remis à jour. | The system for industrial seismic safety has been entirely upgraded. |
| Néanmoins, la situation allemande est assez éloignée de celle du Japon et de Taïwan. L'Allemagne ne fait pas partie d'une zone à risque sismique, alors que les deux pays asiatiques se trouvent dans la zone tectonique du Pacifique appelée la ceinture de feu du Pacifique . | Yet, the threat Germany faces falls far behind Japan and Taiwan the country is not located in the active earthquake zone, whereas its Asian counterparts are in the Pacific tectonic 'ring of fire. |
| envisage d'implanter une centrale nucléaire dans la région de Tensift, à quelque 400 kilomètres au sud de Rabat, dans une zone proche de la région volcanique des Canaries et de la zone sismique de jonction entre la plaque continentale européenne et celle d'Afrique du nord. | The two basic problems concern the following aspects. Firstly, should a State be permitted to refuse to extradite someone owing to the fiscal nature of the offence? |
| Le Gouvernement argentin continue de protester contre toute mesure unilatérale concernant le territoire contesté, y compris la prospection sismique d'hydrocarbures et la vente de permis de pêche dans la zone contestée, et de s'y opposer. | His Government continued to protest against and to reject all unilateral actions concerning the territory under dispute, including seismic prospecting for hydrocarbons and the sale of fishing licences in the area under dispute. |
| Ces techniques pourraient compléter un réseau mondial de surveillance sismique, c apos est à dire collecter des informations en parallèle avec un réseau sismique, plusieurs réseaux transmettant simultanément des informations aux autorités internationales ou nationales compétentes. | Such techniques could be supplementary to a global seismic monitoring network, that is, collecting information in parallel with a seismic network, with several networks simultaneously transmitting information to competent international or national authorities. |
| Si des événements devaient se produire dans une autre zone sismique de la politique mondiale, à savoir en Extrême Orient, le monde devrait faire face à une catastrophe mondiale découlant de la synchronicité de nombreuses crises régionales. | Should matters come to a head in another seismic zone of world politics namely, East Asia the world would confront a global catastrophe stemming from the synchronicity of numerous regional crises. |
| Une vague sismique a frappé la petite ville de Puerto Tortuga, ravageant tout sur son passage. | Big waves crashed into the small city of Puerto Tortuga, devastating everything in its way. |
| Le capteur devrait pouvoir déterminer si une signature sismique coïncide avec celle de la cible visée | The sensor shall be capable to match a seismic signature to the intended target. |
| Cette activité sismique inusitée a pu être provoquée par l'injection de gaz naturel dans la zone entourant un ancien puits de pétrole, aujourd'hui vide, situé à 1750 mètres de profondeur et 22 kilomètres de la zone de Vinaroz dans les limites du projet Castor , qui espère convertir ce réservoir en stockage de gaz | This unusual seismic activity may be caused by the injection of natural gas into the area that surrounds an old oil reservoir, now empty, which is 1750 meters deep and lies 22 kilometers from the Vinaroz area within the Castor project, which hopes to convert that reservoir into a gas storage facility |
| Au cours des derniers mois , la région de Aysén a été affectée par une activité sismique quotidienne. | In recent months, the Aysén region has been affected by small seismic activity every day. |
| les administrations locales et centrales qui ont ignoré les avertissements des spécialistes sur le risque sismique depuis 2004 | the local and central governments who have ignored the experts' warnings about the earthquake risk since 2004 |
| En outre, l apos instabilité sismique de la région ajoute à la possibilité d apos un accident grave. | In addition, the seismic instability of the area exacerbates the potential for a major accident. |
| Et dans les basses fréquences, cette ligne indique que le son vient de l'activité sismique de la terre. | In the low frequencies, this line indicates sound that comes from seismic activity of the earth. |
| c) Molniya SM étude des phénomènes optiques dans l'atmosphère et l'ionosphère terrestres liés à l'activité orageuse et sismique. | (c) Molniya SM study of the optical phenomena in the Earth's atmosphere and ionosphere associated with thunderstorms and seismic activity. |
| Les blogueurs indonésiens réagissent à cette dernière catastrophe sismique qui a tué au moins 1.000 personnes dans le pays. | Indonesian bloggers are reacting to the latest earthquake disaster which killed at least 1,000 people in the country. |
| L apos interaction de ces technologies entre elles et avec un réseau sismique nécessiterait un complément d apos étude. | The interaction of these technologies with each other and with a seismic network would need further consideration. |
| Les récents errements budgétaires des USA pourraient n'être que la partie émergée de l'iceberg, car un changement sismique se prépare. | A seismic shift is at hand, and America s recent fiscal follies may well be the tipping point. |
| sismicat Castor (Florentino Pérez) n'a pas réalisé d'étude sismique pour économiser, mais a acheté Bale x 100 kilazos. terremoto RealMadrid | sismicat Castor (Florentino Pérez) didn't do a seismic study to save money, but he bought Bale x 100 kilazos. terremoto RealMadrid |
| le rôle important qu apos un réseau mondial de surveillance sismique aurait, en particulier vis à vis des essais souterrains | the substantial role that a global seismic monitoring network would have, especially in the underground test environment |
| T0257 RESOLUTION sur la catastrophe sismique au Mexique PagJO 0100 Doc. de séance B2 0994 85 Débat 10 10 85 | T0272 RESOLUTION on the disastrous drought in France and Italy OJp. OHI Session doc B2 0990 85 |
| Il ressort d'informations publiées par la presse le 9 janvier 1987 que le gouverne ment marocain envisage d'implanter une centrale nucléaire dans la région de Tensift, à quelque 400 kilomètres au sud de Rabat, dans une zone proche de la région volcanique des Canaries et de la zone sismique de jonction entre la plaque continentale européenne et celle d'Afrique du Nord. | According to press reports dated 9 January 1987, the Moroccan Government intends to build a nuclear power station in the Tensift region, approximately 400 km south of Rabat, in an area near to the volcanic zone centred on the Canaries and the area of seismic activity where the European and North African continental plates meet. |
| A sa dernière session, le Groupe a élaboré les exigences fonctionnelles des composants de ce nouveau système international de surveillance sismique. | The Group has, during its session, elaborated functional requirements for the components of this new International Seismic Monitoring System. |
Recherches associées : Changement Sismique - Activité Sismique - Charge Sismique - étude Sismique - Secousse Sismique - événement Sismique - Isolation Sismique - Cartographie Sismique - Source Sismique - Classe Sismique - Surveillance Sismique
