Traduction de "activité sismique" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Activité - traduction : Activité sismique - traduction : Sismique - traduction : Activité - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Activité sismique dans l État membre | Seismic activity inside the Member State |
| Activité sismique hors de l État membre | Seismic activity outside the Member State |
| L'Espagne n'est pas un pays à forte activité sismique. | Spain is not a country that has strong seismic activity. |
| Au cours des derniers mois , la région de Aysén a été affectée par une activité sismique quotidienne. | In recent months, the Aysén region has been affected by small seismic activity every day. |
| Un crime sismique | A Seismic Crime |
| Le risque sismique est très faible. | The seismic risk is very low. |
| La région présente une activité sismique élevée, même selon les standards néo zélandais, avec une faille majeure traversant le centre de la ville, et plusieurs autres aux alentours. | The area has high seismic activity even by New Zealand standards, with a major fault line running through the centre of the city, and several others nearby. |
| Boesmans (S). (NL) Je puis comprendre que le président en exercice ignore l'éventuelle construction d'une nouvelle centrale atomique dans la ré gion à forte activité sismique de Skopje. | TINDEMANS, President in Office of the Council. (NL) As I pointed out during the February partsession in answer to a question on the construction of a nuclear power station in Morocco, the Council does not have the authority to comment on the construction of nuclear power stations in third countries. |
| Le mensonge d'une taille sismique a été découvert. | The seismic lie exposed. |
| Une onde de choc ou une onde sismique est créée afin d'analyser les caractéristiques du terrain et l'on craint que le bruit généré par cette forte activité sismique en milieu marin dérange ou blesse les animaux, particulièrement les cétacés tels que les baleines, dauphins et marsouins qui communiquent entre eux grâce au son. | It creates a shock wave or seismic wave to analyse the properties of the earth and there are concerns that the noise from this high energy seismic source in marine surveys may disturb or injure animal life, particularly cetaceans like whales, dolphins and porpoises which use sound to communicate with one another. |
| C 'est la masse sismique équivalente à la bille. | That's the seismic mass equivalent to the ball. |
| Le moment sismique est une mesure de l'énergie d'un séisme. | Seismic moment is a quantity used by earthquake seismologists to measure the size of an earthquake. |
| Bonjour, la fin de la dernière période glaciaire a été également accompagnée par une plus forte activité sismique notamment dans le Chaînes de montagne actives où sur les parties continentales très englacées Canada, Scandinavie). | Hello, the end of the last ice age was also accompanied by stronger seismic activity, most notably in the active mountain ranges, or in the iciest continental areas such as Canada and Scandinavia). |
| Le système de sûreté sismique industrielle a été entièrement remis à jour. | The system for industrial seismic safety has been entirely upgraded. |
| Ces techniques pourraient compléter un réseau mondial de surveillance sismique, c apos est à dire collecter des informations en parallèle avec un réseau sismique, plusieurs réseaux transmettant simultanément des informations aux autorités internationales ou nationales compétentes. | Such techniques could be supplementary to a global seismic monitoring network, that is, collecting information in parallel with a seismic network, with several networks simultaneously transmitting information to competent international or national authorities. |
| Risques naturels et technologiques Aucune des du département n'est en zone de risque sismique nul. | Natural and technological hazards None of the 200 communes in the department is in a no seismic risk zone. |
| Une vague sismique a frappé la petite ville de Puerto Tortuga, ravageant tout sur son passage. | Big waves crashed into the small city of Puerto Tortuga, devastating everything in its way. |
| Le capteur devrait pouvoir déterminer si une signature sismique coïncide avec celle de la cible visée | The sensor shall be capable to match a seismic signature to the intended target. |
| Risques naturels et technologiques Aucune des 200 communes du département n'est en zone de risque sismique nul. | Natural and technological risks None of the 200 communes in the department are in a no seismic risk zone. |
| Risques naturels et technologiques Aucune des 200 communes du département n'est en zone de risque sismique nul. | Natural and technological hazards All of the 200 communes of the department are in a seismic risk area. |
| Risques naturels et technologiques Aucune des 200 communes du département n'est en zone de risque sismique nul. | Natural and technological hazards None of the 200 communes of the department is in a no seismic risk zone. |
| Risques naturels et technologiques Aucune des 200 communes du département n'est en zone de risque sismique nul. | Natural and technological hazards None of the 200 communes of the department are in a no seismic risk zone. |
| Risques naturels et technologiques Aucune des 200 communes du département n'est en zone de risque sismique nul. | Natural and technological hazards None of the 200 communes of the Department is in the zero seismic risk zone. |
| les administrations locales et centrales qui ont ignoré les avertissements des spécialistes sur le risque sismique depuis 2004 | the local and central governments who have ignored the experts' warnings about the earthquake risk since 2004 |
| En outre, l apos instabilité sismique de la région ajoute à la possibilité d apos un accident grave. | In addition, the seismic instability of the area exacerbates the potential for a major accident. |
| Transports Risques naturels et technologiques Aucune des 200 communes du département n'est en zone de risque sismique nul. | Transport Natural and technological hazards None of the 200 communes of the Department is in the zero seismic risk zone. |
| Mumbai est situé dans une zone sismique active du fait de la présence de nombreuses failles à proximité. | Mumbai sits on a seismically active zone owing to the presence of 23 fault lines in the vicinity. |
| Et dans les basses fréquences, cette ligne indique que le son vient de l'activité sismique de la terre. | In the low frequencies, this line indicates sound that comes from seismic activity of the earth. |
| Climat Risques naturels et technologiques Aucune des 200 communes du département n'est en zone de risque sismique nul. | Natural and technological hazards None of the 200 communes of the department are in a no seismic risk zone. |
| c) Molniya SM étude des phénomènes optiques dans l'atmosphère et l'ionosphère terrestres liés à l'activité orageuse et sismique. | (c) Molniya SM study of the optical phenomena in the Earth's atmosphere and ionosphere associated with thunderstorms and seismic activity. |
| Les blogueurs indonésiens réagissent à cette dernière catastrophe sismique qui a tué au moins 1.000 personnes dans le pays. | Indonesian bloggers are reacting to the latest earthquake disaster which killed at least 1,000 people in the country. |
| L apos interaction de ces technologies entre elles et avec un réseau sismique nécessiterait un complément d apos étude. | The interaction of these technologies with each other and with a seismic network would need further consideration. |
| Les récents errements budgétaires des USA pourraient n'être que la partie émergée de l'iceberg, car un changement sismique se prépare. | A seismic shift is at hand, and America s recent fiscal follies may well be the tipping point. |
| sismicat Castor (Florentino Pérez) n'a pas réalisé d'étude sismique pour économiser, mais a acheté Bale x 100 kilazos. terremoto RealMadrid | sismicat Castor (Florentino Pérez) didn't do a seismic study to save money, but he bought Bale x 100 kilazos. terremoto RealMadrid |
| Une bataille de longue haleine entoure cette co entreprise avec la Russie , qui devait s'édifier dans une zone sismique active. | A long lasting fight surrounds this joint venture with Russia , which was to be built in an active seismic zone. |
| le rôle important qu apos un réseau mondial de surveillance sismique aurait, en particulier vis à vis des essais souterrains | the substantial role that a global seismic monitoring network would have, especially in the underground test environment |
| T0257 RESOLUTION sur la catastrophe sismique au Mexique PagJO 0100 Doc. de séance B2 0994 85 Débat 10 10 85 | T0272 RESOLUTION on the disastrous drought in France and Italy OJp. OHI Session doc B2 0990 85 |
| Activité(s) Activité 03 eEurope | Activity(ies) Activity 03 eEurope |
| 1 activité de surface, 2 activité souterraine, 3 activité non spécifiée. | 1 activity above ground, 2 activity underground, 3 activity not specified. |
| 1 activité de surface, 2 activité souterraine, 3 activité non spécifiée. | 1 acitivity above ground, 2 activity underground, 3 activity not specified. |
| A sa dernière session, le Groupe a élaboré les exigences fonctionnelles des composants de ce nouveau système international de surveillance sismique. | The Group has, during its session, elaborated functional requirements for the components of this new International Seismic Monitoring System. |
| Activité 1 (principale activité de l'annexe I) | Activity 1 (main Annex I activity) |
| Il était 14 h 46 à Tokyo, le vendredi 11 mars, quand une secousse sismique de magnitude 8,9 a frappé le Japon. | This post is part of our special coverage Japan Earthquake 2011. On Friday, March 11, 2011 at 2 46 23 p.m. local time, an 8.9 magnitude earthquake struck Japan, the largest in recorded history. |
| Un levé sismique en 3D est une méthode d'exploration géophysique dont l'utilisation est très répandue dans l'industrie du pétrole et du gaz. | A 3 D seismic survey is a geophysical exploration method used extensively in the oil and gas industry. |
| L'aléa sismique est modéré (zone 3) à moyen (zone 4), différentes failles comme celle de la Durance étant situées dans le département. | The seismic hazard is moderate (zone 3) to medium (zone 4) with different faults such as the Durance located in the department. |
Recherches associées : Changement Sismique - Zone Sismique - Charge Sismique - étude Sismique - Secousse Sismique - événement Sismique - Isolation Sismique - Cartographie Sismique - Source Sismique - Classe Sismique - Surveillance Sismique - Protection Sismique - Risque Sismique
