"छक्के और सात पर होना" का असली मतलब क्या है?
अंग्रेजी में एक बहुत ही प्रसिद्ध मुहावरा है—"at sixes and sevens"। जब हम हिंदी में इसका अनुवाद करते हैं, तो इसका सीधा अर्थ निकलता है "छक्के और सात पर होना"। लेकिन असल जिंदगी में इसका इस्तेमाल किसी गिनती या गणित के लिए नहीं, बल्कि इंसान की मानसिक स्थिति या किसी जगह के हालात को दर्शाने के लिए किया जाता है।
यदि कोई व्यक्ति कहता है कि वह "छक्के और सात पर है", तो इसका मतलब है कि वह बेहद भ्रमित (confused) है और उसे समझ नहीं आ रहा कि क्या किया जाए। इसी तरह, अगर किसी कमरे या घर की चीजें बिखरी हुई हैं, तो उस अव्यवस्थित (disorganized) हालत को बताने के लिए भी इस मुहावरे का प्रयोग होता है।
उदाहरण के तौर पर: परीक्षा से ठीक एक दिन पहले जब पूरा सिलेबस बाकी हो, तो अक्सर छात्र तनाव में आ जाते हैं और खुद को "छक्के और सात पर" महसूस करते हैं। संक्षेप में कहें तो, यह मुहावरा किसी भी तरह की उलझन, घबराहट या तितर-बितर स्थिति को बयां करने का एक बेहतरीन जरिया है।
टिप्पणियाँ
अभी तक कोई टिप्पणी नहीं। सबसे पहले प्रतिक्रिया दें।