बॉल का हिंदी में अर्थ: गेंद से लेकर साहस तक
बॉल अंग्रेजी शब्द है, जिसे हिंदी में कई अर्थों में समझा जाता है। सबसे आम अनुवाद है – गेंद। जैसे, क्रिकेट या फुटबॉल में इस्तेमाल होने वाली गेंद को अक्सर 'बॉल' कहा जाता है।
लेकिन यहीं नहीं रुकता। 'बॉल' का अर्थ कभी-कभी पुतली भी होता है, खासकर जब बात छोटी गोल चीजों की हो। हालांकि यह उपयोग कम आम है।
दिलचस्प बात यह है कि 'बॉल्स' (बहुवचन) को कभी-कभी साहस या हिम्मत के अर्थ में भी लिया जाता है, विशेषकर अनौपचारिक अंग्रेजी में। हालांकि यह सीधा अनुवाद नहीं है, लेकिन संदर्भ के हिसाब से ऐसा हो सकता है।
अगर बात करें 'बैलाड' की, तो उसका हिंदी अर्थ है सादा गाना या रूमानी गीत। ये अक्सर किसी कथा या भावना पर आधारित होते हैं।
'बैलेट' (Ballot) के लिए हिंदी में कहा जाता है गुप्त मत या मत देना – जैसे चुनाव में मतदान करना।
कुछ पुराने या साहित्यिक अनुवादों में 'बॉल्ड' (
टिप्पणियाँ
अभी तक कोई टिप्पणी नहीं। सबसे पहले प्रतिक्रिया दें।