Come è possibile in inglese?

Quando sentiamo qualcosa di sorprendente o incredibile, spesso ci chiediamo: “Come è possibile?”. In inglese, questa espressione si traduce naturalmente con “How can that happen?” oppure semplicemente “How is that possible?”.

Immagina di vedere un video in cui qualcuno spegne un incendio con una tazza d’acqua. La tua reazione istintiva potrebbe essere: “Come è possibile?”. In inglese, lo diresti con lo stesso stupore: “How is that possible?”. È una frase comune nella vita di tutti i giorni, sia in contesti informali che seri.

Un altro esempio? Se un amico ti racconta di aver perso 10 chili in due settimane, potresti rispondere con tono scettico: “How can that happen?”. Tradotto alla lettera, sarebbe “Come può accadere?”, ma il senso è lo stesso: incredulità mista a curiosità.

Insomma, non serve imparare frasi complicate. Anche un semplice “How can that happen?” basta a esprimere stupore in inglese, proprio come faresti in italiano. L’importante è usare il tono giusto: un po’ di enfasi, un sopracciglio alzato, e il messaggio arriva al volo.